Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Platzen
condolencias

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

condolence [americ kənˈdoʊləns, Brit kənˈdəʊl(ə)ns] SUBST formal

1. condolence U (sympathy):

letter/message of condolence
carta/mensaje de condolencia formal

2. condolence <condolences, pl >:

condolence
condolencias fpl formal
condolence
pésame m
he offered/sent his condolences to the widow
le dio/envió el pésame a la viuda
he offered/sent his condolences to the widow
le dio/envió sus condolencias a la viuda formal
please accept our heartfelt condolences
rogamos acepte nuestras más sinceras condolencias or nuestro más sentido pésame formal
proffer condolences
presentar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
condolencia
condolence formal
le expresó sus sinceras condolencias
she offered him her sincere condolences
pésame
condolences pl
fui a darle el pésame
I went to offer her my condolences
mi más sentido pésame (frase hecha)
my heartfelt condolences
visita de pésame
visit to offer one's condolences
condolerse
to offer one's condolences formal
dio el pésame a la atribulada viuda
he offered his condolences to the grieving widow formal
carta de pésame
letter of condolence
ofrecer sus condolencias a los deudos
to offer one's condolences to the family of the deceased
sufragio
card of condolence

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

condolence [kənˈdəʊləns, americ -ˈdoʊ-] SUBST sem pl

condolences
pésame m
to offer one's condolences (to sb) formal
dar el pésame (a alguien)
my heartfelt condolences
mi más sentido pésame
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pésame
condolences pl
dar el pésame
to offer one's condolences
reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana
please accept my condolences for the loss of your sister
le acompaño en el sentimiento
please accept my condolences
condolencia
condolence
dar el pésame a alguien
to give one's condolences to sb
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

condolence [kən·ˈdoʊ·ləns] SUBST

condolences
pésame m
condolences
condolencias f pl
to offer one's condolences (to sb) formal
dar el pésame (a alguien)
my heartfelt condolences
mi más sentido pésame
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pésame
condolences pl
dar el pésame
to offer one's condolences
reciba mi más sincero pésame
please accept my heartfelt condolences
le acompaño en el sentimiento
please accept my condolences
condolencia
condolence
dar el pésame a alguien
to give one's condolences to sb

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

condolences
pésame m
to offer one's condolences (to sb) formal
dar el pésame (a alguien)
my heartfelt condolences
mi más sentido pésame
reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana
please accept my condolences for the loss of your sister
dar el pésame a alguien
to give one's condolences to sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Martin leavens the material somewhat, but this is a faithful, heartfelt, somber piece about family and responsibility.
en.wikipedia.org
He prefaced his poem with a heartfelt plea for the preservation of the remains.
en.wikipedia.org
At shows end the packed audience gave rousing appreciation to all for delivering a night of heartfelt, engaging, but above all, entertaining - theatre.
en.wikipedia.org
I send my heartfelt condolences to the families and friends of all the victims.
en.wikipedia.org
In distress, as the son could no longer remember the royal language, he cried out a heartfelt wordless call from his soul.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "condolences" em mais línguas

inglês
árabe