DIRECTO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

directo¹ (directa) ADJ

1. directo:

directo (directa) vuelo

direct

directo (directa) vuelo

nonstop

directo (directa) ruta/acceso

direct

un tren directo

a direct o through train

descendiente por línea directa

direct descendant

me mantengo en contacto directo con ellos

I keep in direct contact with them

es mi jefe directo

he is my immediate boss o superior

elecciones directas al Parlamento Europeo

direct elections to the European Parliament

“venta directa al público”

“direct sales to the public”

2. directo RÁDIO, TV:

en directo

live

una emisión en directo desde el Teatro Solís

a live transmission o broadcast from the Solís theater

el encuentro será televisado en directo

the match will be broadcast live

sonido en directo

live sound

3. directo:

directo (directa) persona

direct

directo (directa) persona

straightforward

directo (directa) lenguaje/pregunta

direct

directo (directa) respuesta

straight

directo² SUBST m

1. directo (en boxeo):

directo

straight punch

2. directo Ven MOTOR:

directo

drive

acceso directo SUBST m

acceso directo

direct entry

impuesto directo SUBST m

impuesto directo

direct tax

discurso directo SUBST m

discurso directo

direct speech

complemento directo SUBST m

complemento directo

direct object

estilo directo SUBST m

estilo directo

direct speech

costo directo SUBST m

costo directo

direct cost

modificador directo SUBST m

modificador directo

direct modifier

método directo SUBST m

método directo

direct method

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

directo (-a) ADJ

1. directo (recto):

directo (-a)

straight

2. directo (inmediato, franco):

directo (-a)

direct

transmisión en directo

live broadcast

un tren directo

a through train

seguir el camino más directo

to take the shortest route

directo SUBST m

1. directo FERROVIA:

directo

through train

2. directo DESP:

directo

straight (punch)

inglês

espanhol

live stream (broadcast) INET

emisión (f) en directo

live stream (broadcast) INET

directo m calão

through flight

vuelo m directo

through train

tren m directo

forthright

directo, -a

direct object

objeto m directo

ace (volleyball) DESP

punto/tanto directo m

liveblog

blog m en directo

to televise sth live

transmitir algo en directo

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

directo (-a) [di·ˈrek·to, -a] ADJ

1. directo (recto):

directo (-a)

straight

2. directo (inmediato, franco):

directo (-a)

direct

transmisión en directo

live broadcast

un tren directo

a through train

seguir el camino más directo

to take the shortest way

directo [di·ˈrek·to] SUBST m

1. directo FERROVIA:

directo

direct train

2. directo DESP:

directo

straight (punch)

inglês

espanhol

through train

tren m directo

through flight

vuelo m directo

direct deposit

depósito m directo

direct object

objeto m [o complemento] m directo

forthright

directo, -a

to televise sth live

retransmitir algo en directo

nonstop flight

directo, -a

pointed question

directo, -a

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

acoplamiento directo

acoplamiento directo

direct coupling

arranque directo en triángulo

arranque directo en triángulo

direct start delta connection

unidad de compresión para accionamiento directo

unidad de compresión para accionamiento directo

compressor unit for direct drive

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

De repente, me llegó un mensaje directo por twitter.

blogs.tn.com.ar

El contacto con al gente es más directo, el feedback es más espontáneo.

www.arpa.org.ar

En lo personal, el video afectó a mis hijas en forma directa.

www.telediariodigital.net

Y en la actual 2012 / 13 estamos 17 sin chance que nos alcance nadie, o sea ufuerá de los 3 descensos directos.

www.delacunaalinfierno.com.ar

Fueron 1200 entrevistas directas en 65 ciudades de todo el país a personas mayores de 16 años.

elrepublicano.info