SLANTING - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. slant [americ slænt, Brit slɑːnt] SUBST

1. slant U:

slant (slope)

inclinación f

slant (of roof, floor)

pendiente f

on a or the slant

inclinado

2. slant C:

slant (point of view)

enfoque m

slant (bias)

sesgo m

II. slant [americ slænt, Brit slɑːnt] VERBO intr

1. slant handwriting:

slant

inclinarse

2. slant <slanting, Part pres >:

slant roof/handwriting

inclinado

slant eyes

rasgado

slant eyes

almendrado

III. slant [americ slænt, Brit slɑːnt] VERBO trans

1. slant (slope):

slant plant/handwriting

inclinar

2. slant account/report:

slant

darle un sesgo a

slant (give bias to)

presentar tendenciosamente

espanhol

inglês

achinado (achinada) ojos

slanting

jalado (jalada)

slanting

tiene la letra inclinada

she has sloping o slanting handwriting

sesgar

to slant

me cuidaré de no sesgar mi comentario a favor ni en contra de nadie

I shall be careful not to slant my comments o make my comments biased in any way

sesgo

slant

la conferencia tuvo un sesgo marcadamente político

the lecture had a markedly political slant o bias

se puso la boina terciada

he put on his beret at a tilt o slant

el cuadro está torcido

the picture is on a slant o is askew

un discurso de neto corte nacionalista

a speech with a clear nationalistic slant o bias o feeling to it

tiene los ojos rasgados o achinados

she has slanting eyes

inglês

espanhol

slanting ADJ

slanting roof

inclinado, -a

slanting eyes

rasgado, -a

I. slant [slɑ:nt, americ slænt] VERBO intr

slant

inclinarse

II. slant [slɑ:nt, americ slænt] VERBO trans

1. slant (make diagonal):

slant

inclinar

2. slant (give bias to):

slant

presentar tendenciosamente

III. slant [slɑ:nt, americ slænt] SUBST

1. slant sem pl (slope):

slant

inclinación f

to be on the slant

estar inclinado, -a

2. slant (perspective):

slant

perspectiva f

to put a favourable slant on sth

dar un sesgo favorable a algo

espanhol

inglês

ojos achinados

slanting eyes

el sol da en mi ventana de refilón

the sun comes slanting through my window

sesgo

slant

sesgar

to slant

través

slant

ladear (inclinar)

to slant

inglês

espanhol

slanting ADJ

slanting roof

inclinado, -a

slanting eyes

rasgado, -a

I. slant [slænt] VERBO intr

slant

inclinarse

II. slant [slænt] VERBO trans

1. slant (make diagonal):

slant

inclinar

2. slant (give bias to):

slant

presentar tendenciosamente

III. slant [slænt] SUBST

1. slant (slope):

slant

inclinación f

to be built on a slant

estar construido en pendiente

2. slant (perspective):

slant

perspectiva f

to put a favorable slant on sth

dar un sesgo favorable a algo

espanhol

inglês

sesgo

slant

ojos achinados

slant-eyed

sesgar

to slant

ladear

to slant

través

slant

Present

I	slant
you	slant
he/she/it	slants
we	slant
you	slant
they	slant

Past

I	slanted
you	slanted
he/she/it	slanted
we	slanted
you	slanted
they	slanted

Present Perfect

I	have	slanted
you	have	slanted
he/she/it	has	slanted
we	have	slanted
you	have	slanted
they	have	slanted

Past Perfect

I	had	slanted
you	had	slanted
he/she/it	had	slanted
we	had	slanted
you	had	slanted
they	had	slanted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The longer track length is due to the ride's location on a slanting hillside.

en.wikipedia.org

The slanting motion of the tactic gives the impression of increasing numbers of infantry joining the battle, a psychological move designed to deter the opposition.

en.wikipedia.org

The slanting roof was made of oiled cloth painted to give the colour of lead and the illusion of slates.

en.wikipedia.org

The top of the desk would have slanting translucent screens on which material could be projected for convenient reading.

en.wikipedia.org

At the top this ellipse measures 285m ft by 160m ft with the height of this slanting foundation measuring 50m ft.

en.wikipedia.org