Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
HP
podría ser que...

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

might1 [americ maɪt, Brit mʌɪt] VERBO mod

2.1. might (asking permission):

might esp Brit
podría
might I leave a little early today?
¿sería posible que hoy me fuera un poco antes?
might I leave a little early today?
¿podría irme un poco antes hoy?
might I make a suggestion?
si se me permite (hacer) una sugerencia …
might I make a suggestion?
¿podría hacer una sugerencia?
who's going to pay, might I ask?
¿quién va a pagar, si se me permite la pregunta or si se puede saber?

2.2. might (in suggestions, expressing annoyance, regret):

might
poder
you might at least listen
al menos podrías or podías escuchar
I might have known she'd mess it up
debería haber sabido or me podría or me podía haber imaginado que lo echaría a perder

3.1. might (indicating possibility) La posibilidad que indica might es más remota que la que expresan may o could :

she might be at home
pudiera ser que estuviera en casa
somebody might have picked it up by mistake
pudiera ser que alguien se lo hubiera llevado por equivocación
somebody might have picked it up by mistake
a lo mejor alguien se lo llevó por equivocación
what would you do with the money? — I don't know, I might even give it all to charity
¿qué harías con el dinero? — no sé, quizás hasta lo donaba todo a obras de beneficencia
it might (well) have been disastrous if the police hadn't arrived
podría haber sido catastrófico si no hubiera llegado la policía
a dress such as Queen Victoria might have worn
un vestido como el que podría or podía haber llevado la reina Victoria
as you might imagine
como te podrás imaginar
mightn't his friends know where he is? — they might Brit
¿no sabrán sus amigos dónde está? — pudiera or podría ser que sí

3.2. might (in generalizations):

whatever the problem might be, we'll do our best to help
sea cual fuere el problema, haremos todo lo posible por ayudar

4. might (indicating sth is natural):

he rang to apologize — and or as well he might!
llamó para pedir perdón — ¡era lo menos que podía hacer!

5.1. might (conceding):

the house might not be big, but …
la casa no será grande pero …
the house might not be big, but …
puede ser que la casa no sea grande, pero …

5.2. might (asking for information) formal:

who might that gentleman be?
¿quién es ese caballero?

6.1. might (indicating purpose):

he died that others might live lit
murió para que otros vivieran

6.2. might (in wishes) lit:

let us pray, that our voices might be heard
oremos para que se escuchen nuestros ruegos

might2 SUBST U

might
poder m
might
poderío m
to push with all one's might
empujar con todas sus (or mis etc.) fuerzas
to struggle with might and main
luchar con todas sus (or mis etc.) fuerzas
she might be traceable through her last employer
puede ser que se la pueda localizar a través de su último empleador
she might be traceable through her last employer
puede ser que se la pueda ubicar a través de su último empleador lat-amer
she might be traceable through her last employer
puede ser que se pueda averiguar su paradero a través de su último empleador
I might go to Chicago for a change of scenery
quizás vaya a Chicago para cambiar de aires or de ambiente
you might sound a bit more encouraging!
¡hay que ver qué ánimos me das! irón
one might legitimately ask oneself …
cabría preguntarse …
it is tempting to speculate on what might have happened
la idea de especular sobre lo que podría haber pasado es tentadora
espanhol
espanhol
inglês
inglês
llévate el mapa, te puede ser útil
take the map, you might find it useful
llévate el mapa, te puede ser útil
take the map, it might come in handy coloq
las dificultades que eventualmente pudieran surgir
the difficulties which might (possibly) arise
¡qué poco detallista eres! le podías haber llevado unas flores
you're not very thoughtful, you might have taken her some flowers

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

might1 [maɪt] VERBO

might pt de may

it might be that ...
podría ser que... +subj
how old might she be?
¿qué edad tendrá?
might I open the window?
¿podría abrir la ventana?

may2 [meɪ] SUBST

may (bush)
espino m
may (flower)
flor f de espino

may1 [meɪ] VERBO aux might, might

1. may formal (be allowed):

may
poder
may I come in?
¿puedo pasar?
may I ask you a question?
¿puedo hacerte una pregunta?
what time will we arrive? — you may well ask!
¿a qué hora llegaremos? — ¡eso quisiera saber yo!

2. may (possibility):

may
ser posible
it may rain
puede que llueva
that's as may be, be that as it may
en cualquier caso

3. may (hope, wish):

may she rest in peace
que en paz descanse

might2 [maɪt] SUBST sem pl

1. might (authority):

might
poder m

2. might (strength):

might
fuerza f
military might
poderío m militar
with all one's might
con todas sus fuerzas

Expressões:

with might and main
a más no poder
Entrada OpenDict

might SUBST

with might and main expr idiom
con todas sus fuerzas
there might be others
puede haber otros
pigs might fly coloq
¡y un jamón!
he might well be the best person to ask
puede que sea la persona idónea a quien preguntar
you might (just) as well tell her the truth
más valdría que le dijeras la verdad
she is worried that she might not be able to find another job
tiene miedo de no encontrar otro trabajo
what might have happened doesn't bear thinking about
da miedo sólo de pensar lo que podía haber pasado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
defender a capa y espada
to defend with all one's might
igual no viene
he/she might not come
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

might1 [maɪt] VERBO

might pt de may

it might be that...
podría ser que... +subj
how old might she be?
¿qué edad tendrá?

may2 [meɪ] SUBST

may (bush)
espino m
may (flower)
flor f de espino

may1 <might, might> [meɪ] VERBO aux

1. may formal (be allowed):

may
poder
may I come in?
¿puedo pasar?
may I ask you a question?
¿puedo hacerte una pregunta?

2. may (possibility):

may
ser posible
it may rain
puede que llueva
be that as it may
en cualquier caso

3. may (hope, wish):

may she rest in peace
que en paz descanse

might2 [maɪt] SUBST

1. might (power):

might
poder m

2. might (strength):

might
fuerza f
military might
poderío m militar
with all one's might
con todas sus fuerzas
there might be others
puede haber otros
he might well be the best person to ask
puede que sea la persona idónea a quien preguntar
you might (just) as well tell her the truth
más valdría que le dijeras la verdad
she is worried that she might not be able to find another job
tiene miedo de no encontrar otro trabajo
try as I might, I couldn't
por más que me esforzara, no podía
what might have happened doesn't bear thinking about
da miedo sólo de pensar lo que podía haber pasado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
defender a capa y espada
to defend with all one's might
igual no viene
he/she might not come
lo mismo no vienen
they might not come

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

how old might she be?
¿qué edad tendrá?
might I open the window?
¿podría abrir la ventana?
there might be others
puede haber otros
what might have happened doesn't bear thinking about
da miedo sólo de pensar lo que podía haber pasado
this might be of interest to you
esto puede interesarte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

So, her knowledge in mysticism, combined with an intense desire for life may have led to her revival.
en.wikipedia.org
This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.
en.wikipedia.org
Yet individual grammatical and lexical meanings and configurations of memes mediated by language may be either beneficial or deleterious to the biological host.
en.wikipedia.org
He or she may not react at all to circumstances that usually evoke strong emotions in others.
en.wikipedia.org
They may also benefit strawberries, watermelons, citrus, avocados, lychees, and many others.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "might" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno