Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Bench
otra vez

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

again [americ əˈɡɛn, Brit əˈɡɛn, əˈɡeɪn] ADV When used with a verb, again is often translated by volver a +  infinitive: we had to start again tuvimos que volver a empezar; I asked him for it again se lo volví a pedir.

1. again (another time, once more):

again
otra vez
again
de nuevo
I had to do it again
tuve que hacerlo otra vez or de nuevo
I had to do it again
tuve que volver a hacerlo
try again
vuelve a intentarlo
try again
prueba otra vez or de nuevo
I've told you time and time again or again and again!
¡te lo he dicho mil veces or una y otra vez!
don't ever do that again!
¡no vuelvas a hacer eso!
I'll never speak to you again
no te vuelvo a hablar en la vida
never again!
¡nunca más!
never again!
¡es la última vez!
not again!
¡otra vez!
not soup again!
¿otra vez sopa?
what's his name again?
¿cómo dijiste que se llamaba?

2. again (in comparisons):

we've done 40 miles and it's as far again to the border
ya hemos hecho 40 millas y nos quedan otras tantas para llegar a la frontera
heating may cost as much again
la calefacción puede llegar a salir otro tanto

Expressões:

(then or there) again (on the other hand) sentence adv, they might go, but (then) again they might not
puede que vayan, pero también puede que no
(there) again, what do they know about art?
además or por otro lado ¿ellos qué saben de arte?

same-again [ˌseɪməˈɡɛn] ADJ atrib

same-again
sin variación

born-again [americ ˌbɔrnəˈɡɛn, Brit ˌbɔːnəˈɡɛn] ADJ atrib

born-again Christian
cristiano m renacido
born-again Christian
cristiana f renacida
a born-again monetarist
un recién llegado al monetarismo
foiled again! humor
¡otro intento frustrado!
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cristiana renacida
born-again Christian
cristiano renacido
born-again Christian
reestrenar película
to show again
reestrenar obra teatral
to put … on again
recomenzar
to begin again
lo mira y remira, como un niño con un juguete nuevo
he keeps looking at it again and again like a child with a new toy
miró y remiró en el bolso en busca de la llave
she went through her bag again and again looking for the key
realquilar
to rent out again

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

again [əˈgen] ADV

1. again:

again (as a repetition)
otra vez
again (one more time)
de nuevo
never again
nunca más
once again
otra vez
then again
por otra parte
yet again
una vez más
again and again
una y otra vez

2. again (anew):

again
de nuevo

born-again [ˈbɔ:nəgen, americ ˌbɔ:rn-] ADJ

born-again
vuelto, -a a nacer
born-again Christian
cristiano convertido
espanhol
espanhol
inglês
inglês
albarda sobre albarda
again and again
nuevamente
again
reencontrar
to find again
reencontrarse
to meet again
recomenzar a
to begin again +infinit.
retostar (volver a tostar)
to roast again
retostar (pan)
to toast again
no vuelvas a hacerlo, ¿eh?
don't do it again, OK?
boyar
to be afloat again
repetidas veces
again and again
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

again [ə·ˈgen] ADV

1. again:

again (as a repetition)
otra vez
again (one more time)
de nuevo
never again
nunca más
once again
otra vez
then again
por otra parte
yet again
una vez más
again and again
una y otra vez

2. again (anew):

again
de nuevo

born-again ADJ

born-again
vuelto, -a a nacer
born-again Christian
cristiano convertido
to do sth over again
volver a hacer algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
nuevamente
again
reencontrar
to find again
reencontrar
to meet again
no vuelvas a hacerlo, ¿eh?
don't do it again, OK?
replantear (asunto)
to raise again
repetidas veces
again and again
recaer en el mismo error una y otra vez
to repeat the same mistake again and again
remorder
to bite again

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it's great to be back home again
es maravilloso estar de nuevo en casa
I am aching to see her again
me muero de ganas de volver a verla
again and again
una y otra vez
would you mind saying that again?
¿te importaría repetir eso?
my wretched car's broken down again!
¡este maldito coche se me ha vuelto a estropear!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The more she hears this wretched noise, the more anxious she becomes to find the source.
en.wikipedia.org
This wretched idea disappears rather soon when the whole orchestra is playing, but it simply can not be included in the pianoforte reduction.
en.wikipedia.org
All the people outside the order they called as a gang of unlucky and wretched people, without proper understanding of life.
en.wikipedia.org
His contribution to 1525 was marginal, apart from its result in leading himself and his scanty band of followers to a wretched death.
en.wikipedia.org
He writes that he is wretched and that he should no longer live.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "again" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno