DEED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. deed [americ did, Brit diːd] SUBST

1. deed (action):

deed: hecho m

they were demanding deeds, not words: exigían hechos y no palabras

good deeds: buenas acciones fpl

good deeds: buenas obras fpl

brave deeds: actos mpl de valor

brave deeds: hazañas fpl heroicas

to do one's good deed for the day: hacer la buena acción del día

he supported me in word and in deed: me apoyó de palabra y obra

2. deed JUR:

deed: escritura f

the deed or deeds to the house/land: la escritura de la casa/del terreno

deed of assignment/gift: escritura de cesión/donación

II. deed [americ did, Brit diːd] VERBO trans americ

deed: ceder

deed: transferir

deed poll SUBST Brit

deed poll: escritura f unilateral

he changed his name by deed poll: ≈ se cambió el apellido oficialmente

title deed SUBST usu pl

title deed: título m de propiedad

praiseworthy performance/deed: digno de elogio

praiseworthy performance/deed: loable

praiseworthy performance/deed: encomiable

espanhol

espanhol

inglês

inglês

acta notarial: notarial deed

acta notarial: deed executed by notary

escritura privada: private deed

escritura pública: public deed

hombrada: manly deed

vileza: despicable deed

título de propiedad: title deed

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

deed [di:d] SUBST

1. deed:

deed (act): acto m

deed (remarkable feat): hazaña f

in word and deed: de palabra y obra

2. deed JUR:

deed: escritura f

deed poll SUBST

to do sth by deed poll: hacer algo por escritura unilateral

title deed SUBST

title deed: título m de propiedad

heroic deed: hazaña f

espanhol

espanhol

inglês

inglês

valentía: brave deed

salvajada: savage deed

escriturar: to put down in deed

herejía: evil deed

gesta: heroic deed

obra pía: charitable deed

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

deed [did] SUBST

1. deed:

deed (act): acto m

deed (remarkable): hazaña f

in word and deed: de palabra y obra

2. deed JUR:

deed: escritura f

title deed SUBST

title deed: título de propiedad

heroic deed: hazaña f

espanhol

espanhol

inglês

inglês

escriturar: to execute by deed

valentía: brave deed

herejía: evil deed

obra pía: charitable deed

gesta: heroic deed

el autor material del hecho: the actual perpetrator of the deed

rasgo: deed

Present
I	deed
you	deed
he/she/it	deeds
we	deed
you	deed
they	deed

Past
I	deeded
you	deeded
he/she/it	deeded
we	deeded
you	deeded
they	deeded

Present Perfect
I	have	deeded
you	have	deeded
he/she/it	has	deeded
we	have	deeded
you	have	deeded
they	have	deeded

Past Perfect
I	had	deeded
you	had	deeded
he/she/it	had	deeded
we	had	deeded
you	had	deeded
they	had	deeded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in word and deed: de palabra y obra

to do sth by deed poll: hacer algo por escritura unilateral

heroic deed: hazaña f

el autor material del hecho: the actual perpetrator of the deed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

So too, they support the praiseworthy intention of the authors.

en.wikipedia.org

By contrast, when someone is morally responsible for doing something right, we may say that his or her action is praiseworthy.

en.wikipedia.org

People do this because providing care is considered praiseworthy.

en.wikipedia.org

But for a first world director to say that about the third world is considered praiseworthy, an indication of his artistic daring.

en.wikipedia.org

Providing access to water is thought to be very much praiseworthy which is seen till the date in the jatras and festivals.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "deed" em mais línguas