WHOLE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. whole [americ hoʊl, Brit həʊl] ADJ

1.1. whole (entire) atrib, no compar:

there's a whole bottle left: queda una botella entera

he drank the whole bottle: se tomó toda la botella

he drank the whole bottle: se tomó la botella entera or íntegra

they've eaten the whole lot!: ¡se lo han comido todo!

three whole days: tres días enteros

I've been here the whole time: he estado aquí todo el tiempo

the whole (wide) world: todo el mundo

the whole (wide) world: el mundo entero

the whole individual: el individuo en su totalidad

the whole truth: toda la verdad

whole wheat: trigo m integral

1.2. whole (emphatic use):

I was beginning to get fed up with the whole affair: me estaba empezando a hartar del asunto

the whole point of these meetings was to … !: ¡lo que se pretendía con estas reuniones era precisamente … !

there's a whole body of opinion which opposes it: hay toda una corriente de opinión en contra de ello

2.1. whole pred (in one piece):

whole: entero

she swallowed it whole: se lo tragó entero

the vase was still whole: el jarrón todavía estaba intacto

2.2. whole pred (healthy):

whole arcaico: sano

II. whole [americ hoʊl, Brit həʊl] SUBST

1. whole (integral unit):

whole: todo m

the parts that make up the whole: las partes que forman el todo

the whole of sth, the whole of the morning: toda la mañana

the whole of his body was covered in sores: todo su cuerpo estaba cubierto de llagas

they lost the whole of their savings: perdieron todos sus ahorros or la totalidad de sus ahorros

a threat to the whole of mankind: una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

2. whole in phrases:

as a whole the situation has to be seen as a whole: hay que enfocar la situación como un todo or de manera global

the business is to be sold as a whole: el negocio se va a vender como una unidad

this will affect Europe as a whole: esto va a afectar a Europa en su totalidad

on the whole: en general

whole-grain [americ ˈhoʊlɡreɪn, Brit ˈhəʊlɡreɪn] ADJ

whole-grain bread/cereal: integral

whole-grain mustard: de grano entero

whole food [americ hoʊl fud, Brit ˈhəʊlfuːd] SUBST U or C Brit

whole food: alimentos mpl integrales

whole food atrib cookery: natural

whole-food shop: tienda f de alimentos integrales

whole milk SUBST U

whole milk: leche f entera

whole milk: leche f sin descremar

whole milk: leche f sin desnatar Esp

whole number SUBST

whole number: entero m

whole number: número m entero

whole note SUBST americ

whole note: semibreve f

whole note: redonda f

whole step SUBST

whole step: tono m

whole tone SUBST

whole tone: tono m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

número entero: whole number

salvado completo: whole bran

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. whole [həʊl, americ hoʊl] ADJ

1. whole (entire):

whole: todo, -a

the whole world: el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole: entero, -a

to swallow sth whole: tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing: intacto, -a

whole person: ileso, -a

4. whole coloq (big):

a whole lot of people: mucha gente

to be a whole lot faster: ser mucho más rápido

II. whole [həʊl, americ hoʊl] SUBST

1. whole (an complete thing):

whole: todo m

as a whole (concept): en su totalidad

taken as a whole: en conjunto

on the whole: en general

2. whole sem pl (entirety):

whole: totalidad f

the whole: la totalidad

the whole of Barcelona: toda Barcelona

the whole of next week: toda la semana que viene

III. whole [həʊl, americ hoʊl] ADV

whole: completamente

whole new: completamente nuevo

I. whole wheat ADJ

whole wheat: de trigo integral

II. whole wheat SUBST

whole wheat: trigo m integral

whole-hearted [ˌhəʊlˈhɑ:tɪd, americ ˌhoʊlˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ

whole-hearted: entusiasta

whole-hearted (completely sincere): completamente sincero, -a

whole-hearted thanks: agradecimiento m de todo corazón

whole-tone scale SUBST MÚS

whole-tone scale: escala f completa

the whole shebang: todo el asunto

the whole (kit and) caboodle: toda la pesca

espanhol

espanhol

inglês

inglês

leche sin desnatar: whole milk

íntegro (-a): whole

conjunto: whole

en conjunto: as a whole

totalidad: whole

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. whole [hoʊl] ADJ

1. whole (entire):

whole: todo, -a

the whole world: el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole: entero, -a

to swallow sth whole: tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing: intacto, -a

whole person: ileso, -a

II. whole [hoʊl] SUBST

1. whole (a complete thing):

whole: todo m

as a whole (concept): en su totalidad

taken as a whole: en conjunto

on the whole: en general

2. whole (entirety):

whole: totalidad f

the whole: la totalidad

the whole of Los Angeles: toda Los Ángeles

the whole of next week: toda la semana que viene

III. whole [hoʊl] ADV coloq (completely)

whole: completamente

whole new: completamente nuevo

(great) a whole lot of people: un mogollón de gente

to be a whole lot faster: ser mucho más rápido

whole-wheat ADJ

whole-wheat: de trigo integral

whole food SUBST

1. whole food (unprocessed food):

whole food: comida f naturista

whole food diet: alimentación f naturista

Expressões:

whole foods (unprocessed food products): alimentos m pl ecológicos

the whole shebang: todo el asunto

the whole enchilada fig: todo el pastel

the whole (kit and) caboodle: toda la pesca

espanhol

espanhol

inglês

inglês

conjunto: whole

en conjunto: as a whole

leche sin desnatar: whole milk

íntegro (-a) (completo): whole

totalidad: whole

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the whole process occupied a week: todo el proceso llevó una semana

but, alas, that's not the whole story: pero me temo que la historia no acaba ahí

it's a whole new ball game: es un panorama completamente distinto

to turn the whole room inside out fig: revolver toda la habitación

to be a whole lot faster: ser mucho más rápido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dishes include: corn straight off the cob, tortillas and cornmeal dishes of bread, tamales, enchiladas and black beans that are boiled or eaten as a soup.

en.wikipedia.org

It is celebrated with music, fireworks and foods such as pozole, enchiladas with mole sauce, quesadillas with squash flowers and atole.

en.wikipedia.org

I said t was gon na be a battle for the whole enchilada and so it has been.

www.espncricinfo.com

The centerpiece is the making of a large flat enchilada.

en.wikipedia.org

The dish was a beef enchilada worth.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "whole" em mais línguas