KNUCKLES - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

brass knuckles SUBST subst pl americ

brass knuckles: nudilleras fpl de metal

brass knuckles: manoplas fpl lat-amer

knuckle [americ ˈnək(ə)l, Brit ˈnʌk(ə)l] SUBST

1. knuckle (finger joint):

knuckle: nudillo m

to be near the knuckle Brit coloq: pasarse de castaño oscuro coloq

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke): llamarle la atención a alguien

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke): echarle un rapapolvo a alguien Esp coloq

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke): darle un café a alguien RioPr coloq

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles literal (hit): darle en los nudillos a alguien

2. knuckle:

knuckle (of pork): codillo m

knuckle (of veal): morcillo m

knuckle (of veal): jarrete m

3. knuckle americ:

knuckles: → brass knuckles

brass knuckles SUBST subst pl americ

brass knuckles: nudilleras fpl de metal

brass knuckles: manoplas fpl lat-amer

knuckle down VERBO [americ ˈnək(ə)l -, Brit ˈnʌk(ə)l -] (v + adv)

knuckle down: ponerse a trabajar en serio

to knuckle down to sth you'd better knuckle down to some hard work: va a ser mejor que te pongas a trabajar en serio

knuckle under VERBO [americ ˈnək(ə)l -, Brit ˈnʌk(ə)l -] (v + adv)

knuckle under: ceder

knuckle under: pasar por el aro

to knuckle under to sth she finally knuckled under to the pressure/our demands: finalmente cedió a la presión/accedió a lo que exigíamos

knuckle joint SUBST

1. knuckle joint ANAT:

knuckle joint: articulación f del dedo

2. knuckle joint TÉC:

knuckle joint: articulación f

I. bare-knuckle [americ ˌbɛrˈnəkəl, Brit] ADJ

bare-knuckle fight: sin guantes

bare-knuckle fight: a puño limpio

bare-knuckle politician americ: implacable

II. bare-knuckle [americ ˌbɛrˈnəkəl, Brit] ADV

bare-knuckle fight:

bare-knuckle: sin guantes

bare-knuckle: a puño limpio

she has always fought bare-knuckle for her ideals americ: siempre ha luchado a brazo partido por sus ideales

to bark one's knuckles: pelarse or rasparse los nudillos

espanhol

espanhol

inglês

inglês

coscacho: rap on the head (with the knuckles)

nudillo: knuckle

darle un toque de atención a alg.: to rap sb on the knuckles

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

knuckle [ˈnʌkl] SUBST

knuckle: nudillo m

Expressões:

to be near the knuckle Brit coloq: rayar en la indecencia

to rap sb's knuckles coloq: echar un rapapolvo a alguien

knuckle under VERBO intr

knuckle under: darse por vencido, -a

knuckle down VERBO intr

knuckle down: ponerse a hacer algo con ahínco

to knuckle down to work: ponerse a trabajar concienzudamente

knuckle-duster [ˈnʌkldʌstəʳ, americ -tɚ] SUBST

1. knuckle-duster (weapon):

knuckle-duster: puño m de hierro

2. knuckle-duster coloq (ring):

knuckle-duster: aro m de hierro

crack knuckles: hacer crujir

espanhol

espanhol

inglês

inglês

nudillo: knuckle

codillo: knuckle of pork

entrar [o pasar] por el aro: to knuckle under

tienes que pasar por el tubo coloq: you have to knuckle under

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

knuckle [ˈnʌk·əl] SUBST

knuckle: nudillo m

Expressões:

to rap sb's knuckles coloq: echar un rapapolvo a alguien

knuckle sandwich SUBST calão

knuckle sandwich: puñetazo m en toda la boca

knuckle down VERBO intr

knuckle down: ponerse a hacer algo con ahínco

to knuckle down to work: ponerse a trabajar concienzudamente

knuckle under VERBO intr

knuckle under: darse por vencido, -a

knuckle-duster [ˈnʌk·əl·dʌs·tər] SUBST calão (weapon)

knuckle-duster: puño m de hierro

crack knuckles: hacer crujir

espanhol

espanhol

inglês

inglês

nudillo: knuckle

codillo: knuckle

tienes que pasar por el tubo coloq: you have to knuckle under

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be near the knuckle Brit coloq: rayar en la indecencia

to rap sb's knuckles coloq: echar un rapapolvo a alguien

to knuckle down to work: ponerse a trabajar concienzudamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You unhesitatingly offer them a knuckle sandwich.

www.thedrum.com

Possibly a knuckle sandwich would be fetched forthwith.

Cue knuckle sandwiches all round.

www.mirror.co.uk

She's got a knuckle sandwich coming her way.

They have been bumping, barging and biffing in this bare-knuckle championship fight.

www.carsguide.com.au

Consulte o dicionário

Consultar "knuckles" em mais línguas