Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
mouthed
warm

Dicionário de Espanhol Oxford

caliente ADJ

1. caliente:

caliente agua/comida
hot
caliente motor/plancha/horno
hot
un baño caliente
a hot bath
un café calentito
a nice hot cup of coffee
tápalo para que se mantenga caliente
put the lid on to keep it hot
aquí dentro estaremos más calentitas
we'll be warmer in here
hacía días que no comía caliente
she hadn't had a hot meal in days
caliente, caliente, que te quemas JOGOS
you're hot, getting hotter, you're boiling!
tomó la decisión en caliente
she made the decision in the heat of the moment
agarrarle a alg. en caliente Méx coloq
to catch sb red-handed
pagar en caliente y de repente Méx coloq
to pay cash on the nail coloq
ande yo caliente y ríase la gente prov
I dress for comfort, not for other people

2. caliente coloq (excitado sexualmente):

caliente
hot coloq
caliente
horny calão
caliente
randy coloq

3. caliente lat-amer coloq (enojado):

caliente
mad coloq
caliente
annoyed

perro caliente, perrito caliente SUBST m CULIN

perro caliente
hot dog

sándwich caliente, sándwiche caliente SUBST m CSur

sándwich caliente
toasted sandwich

papa caliente SUBST f

papa caliente
hot potato

patata caliente SUBST f Esp coloq

patata caliente
hot potato coloq

tierra caliente SUBST f

tierra caliente
from Mexico to Peru, land below approx. 1, 200m

dinero caliente SUBST m

dinero caliente
hot money

cabeza caliente SUBST mf Ven coloq

cabeza caliente
pinko americ coloq
cabeza caliente
leftie Brit coloq

chocolate caliente SUBST m

chocolate caliente
hot chocolate

perrito caliente SUBST m

perrito caliente
hot dog

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

caliente ADJ

1. caliente:

caliente (cálido)
warm
caliente (ardiente)
hot

2. caliente (acalorado):

caliente
heated
poner(se) caliente vulg
to get randy

I. calentar e → ie VERBO intr (dar calor)

calentar
to be warm

II. calentar e → ie VERBO trans

1. calentar:

calentar (caldear)
to heat (up)
calentar (con calefacción)
to warm (up)
calentar al rojo vivo
to make red-hot

2. calentar (enfadar):

calentar
to anger

3. calentar vulg (sexualmente):

calentar
to turn on

4. calentar coloq (pegar):

calentar
to give a good hiding

III. calentar e → ie VERBO reflex calentarse

1. calentar (caldearse):

calentarse
to heat up

2. calentar (enfadarse):

calentarse
to get angry

3. calentar DESP:

calentarse
to warm up
perrito caliente
hot dog
inglês
inglês
espanhol
espanhol
scald
esterilizar con agua caliente
scald milk
calentar
hot potato
patata f caliente
piping hot
bien caliente
warm-blooded
de sangre caliente
hot-water bottle
bolsa f de agua caliente
warm start
arranque m en caliente
hot-air balloon
globo m de aire caliente
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

caliente [ka·ˈljen·te] ADJ

1. caliente:

caliente (cálido)
warm
caliente (ardiente)
hot

2. caliente (acalorado):

caliente
heated
poner(se) caliente vulg
to get randy

I. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERBO intr

calentar
to be warm

II. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERBO trans

1. calentar:

calentar (caldear)
to heat (up)
calentar (con calefacción)
to warm (up)
calentar al rojo vivo
to make red-hot

2. calentar vulg (sexualmente):

calentar
to turn on

3. calentar coloq (pegar):

calentar
to give a good hiding to

III. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERBO reflex calentarse

1. calentar (caldearse):

calentar
to heat up
calentar DESP
to warm up

2. calentar (enfadarse):

calentar
to get angry
perrito caliente
hot dog
manantial caliente
hot spring
inglês
inglês
espanhol
espanhol
piping hot
bien caliente
hot potato
patata f caliente
hot-water bottle
bolsa f de agua caliente
warm-blooded
de sangre caliente
hot-air balloon
globo m de aire caliente
hot dog
perrito m caliente
presente
yocaliento
túcalientas
él/ella/ustedcalienta
nosotros/nosotrascalentamos
vosotros/vosotrascalentáis
ellos/ellas/ustedescalientan
imperfecto
yocalentaba
túcalentabas
él/ella/ustedcalentaba
nosotros/nosotrascalentábamos
vosotros/vosotrascalentabais
ellos/ellas/ustedescalentaban
indefinido
yocalenté
túcalentaste
él/ella/ustedcalentó
nosotros/nosotrascalentamos
vosotros/vosotrascalentasteis
ellos/ellas/ustedescalentaron
futuro
yocalentaré
túcalentarás
él/ella/ustedcalentará
nosotros/nosotrascalentaremos
vosotros/vosotrascalentaréis
ellos/ellas/ustedescalentarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

disolver azúcar en una bebida caliente
to dissolve some sugar in a hot drink
tócame la frente (y dime si está caliente)
feel my forehead (and tell me if it's hot)
animales de sangre caliente/fría
warm/cold-blooded animals
bolsa de agua caliente
hot-water bottle
warm start
arranque m en caliente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No hace falta decir que esto prueba que no fueron diseñados para ser morgues; no tiene ningún sentido calentar una morgue.
www.nizkor.org
El equipo creó un saco de dormir con un elemento externo que sirve para calentar.
noticias.latam.msn.com
Le dije que primero quería calentar el café, y encendí el hornillo.
elmeridianodesucre.com.co
Bien mezclado todo, se procede a calentar una sartén de crepés o la clásica para hacer tortillas individuales.
pacocarbelo.obolog.com
Así que manos a la obra, esto es facilito: calentar y tirar con unos alicates para desenganchar los contactos.
www.pixelacos.com

Consulte o dicionário

Consultar "caliente" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno