Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Paz
peace

Dicionário de Espanhol Oxford

paz SUBST f

1. paz:

paz MILITAR, POL
peace
firmar la paz
to sign a peace agreement o treaty
en épocas de paz
in peacetime
estar o quedar en paz coloq
to be quits o even coloq
hacer las paces
to make it up
hacer las paces
to make up
poner paz
to make peace
y en paz coloq si no tienes las seis libras dame cinco y en paz
if you haven't got six pounds, give me five and we'll call it quits coloq
si no lo quieres hacer me lo dices y en paz
if you don't want to do it, just tell me and that'll be an end to it
nos dijeron en dos palabras cómo había que hacerlo y en paz
they explained very briefly how to do it and that was that

2. paz (calma):

paz
peace
en busca de paz y tranquilidad
in search of peace and tranquillity
el marido no la deja vivir en paz
her husband doesn't give her a moment's peace
¡deja en paz el reloj/al gato!
leave the clock/the cat alone!
¡déjame en paz!
leave me alone!
déjala en paz, está estudiando
leave her alone o leave her in peace, she's studying
vivir en paz consigo mismo
to be at peace with oneself
descanse en paz formal
rest in peace formal
tu abuelo, que en paz descanse, se horrorizaría
your grandfather, God rest his soul, would be horrified

cuerpo de paz SUBST m

cuerpo de paz
peace corps

tratado de paz SUBST m

tratado de paz
peace treaty

dividendo de la paz SUBST m

dividendo de la paz
peace dividend

enviado de paz SUBST m

enviado de paz
peace envoy

enviada de paz SUBST f

enviada de paz
peace envoy

paloma de la paz SUBST f

paloma de la paz
dove of peace

jueza de paz SUBST f

jueza de paz
justice of the peace

juez de paz SUBST mf

juez de paz
justice of the peace

La Paz SUBST f

La Paz
La Paz

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

paz SUBST f

paz
peace
paz (tratado)
peace treaty
hacer las paces
to make up
no dar paz a la lengua
not to stop talking
estar en paz con alguien
to be quits with sb
¡a la paz de Dios!
God be with you!
¡déjame en paz!
leave me alone!
¡...y en paz!
... and that's that!
que en paz descanse
may he/she rest in peace

La Paz SUBST f

La Paz
La Paz
inglês
inglês
espanhol
espanhol
peacetime
tiempo m de paz
peacetime
de tiempo de paz
peacekeeping
mantenimiento m de la paz
peacekeeping forces
fuerzas f pl de paz
peace treaty
tratado m de paz
island of calm fig
refugio m de paz
peace negotiations
negociaciones f pl de paz
peace march
marcha f por la paz
peace settlement
acuerdo m de paz
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

paz [pas, paθ] SUBST f

paz
peace
hacer las paces
to make up
estar en paz con alguien
to be even with sb
¡a la paz de Dios!
God be with you!
¡déjame en paz!
leave me alone!
¡...y en paz!
... and that's that!
que en paz descanse
may he/she rest in peace

La Paz SUBST f

La Paz
La Paz
inglês
inglês
espanhol
espanhol
peacetime
tiempo m de paz
peacetime
de tiempo de paz
peace treaty
tratado de paz
island of calm fig
refugio m de paz
Justice of the Peace
juez mf de paz
peace initiative
iniciativa f de paz
peace offering
prenda f de paz
peace agreement
acuerdo m de paz
peacekeeping forces
fuerzas f pl de paz

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tengamos la fiesta en paz
let's agree to differ
venir en son de paz
to come in peace
no dar paz a la lengua
not to stop talking
estar en paz con alguien
to be quits with sb
¡a la paz de Dios!
God be with you!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Algunos son para todos los días y otros para fiestas, eventos formales, casamientos, etc.
www.viatrendy.com
En una fiesta en la casa de una chica amiga de él.
pircasytrincheras.blogspot.com
Lo mismo que nosotros decimos del juego, la fiesta es, para él, un fenómeno descuidado por la ciencia de la cultura.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Había hecho la promesa de que pasaba las fiestas y se volvía a internar.
www.nosdigital.com.ar
Además de cierres laborales y fiestas deberemos pensar en organizar nuestras vacaciones.
papis.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "paz" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno