HELLO - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. hello [americ həˈloʊ, hɛˈloʊ, Brit həˈləʊ, hɛˈləʊ] INTERJ

1. hello (greeting):

hello: ¡hola!

hello, stranger!: ¡hola! ¿qué haces tú por aquí?

say hello to your parents for me: (dales) saludos or recuerdos a tus padres

2. hello (answering the telephone):

hello: sí

hello: aló AmSul

hello: diga Esp

hello: dígame Esp

hello: bueno Méx

hello: olá RioPr

3. hello (attracting attention):

hello: ¡oiga!

4. hello (expressing surprise, puzzlement):

hello esp Brit: ¡pero bueno!

hello! what's this doing on my desk?: ¿qué hace esto en mi escritorio?

II. hello [americ həˈloʊ, hɛˈloʊ, Brit həˈləʊ, hɛˈləʊ] SUBST

hello: hola m

golden hello SUBST Brit coloq

golden hello: prima f de contratación

hello, sisi, how was your weekend?: hola chica, ¿qué tal tu fin de semana?

espanhol

inglês

holá: hello?

aló: hello?

hola: hello

hola: hello?

adiós (al pasar): hello

ándele niño, no se me achicopale, salude a sus primas: go on, say hello to your cousins, don't be scared o shy

saludar: to say hello to

se acercó a saludarlo: she went up to say hello to him o to greet him

nunca saluda a nadie cuando llega a la oficina: he never says good morning o hello to anyone when he comes into the office

como pasaba por allí, fui a saludarlos: as I was passing, I dropped by to say hello o I dropped in on them

saluda a tu hermano de mi parte: say hello to your brother for o from me

saludar: to say hello (to say good morning (or good afternoon etc.))

ya ni se saludan: they don't even say hello to each other now

tras saludarse pasaron al comedor: after greeting each other o saying hello they went into the restaurant

iba disparado y ni me saludó: he was in a tremendous hurry and didn't even say hello to me coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. hello [həˈləʊ, americ -ˈloʊ] hellos SUBST

hello: hola m

a big hello: un gran saludo

II. hello [həˈləʊ, americ -ˈloʊ] hellos INTERJ

1. hello (greeting):

hello: hola

to say hello to sb: saludar a alguien

2. hello (beginning of phone call):

hello: diga

hello: dígame

hello: aló Amer Central, AmSul

3. hello (to attract attention):

hello: oiga

4. hello (surprise):

hello: anda

hello, hello: pero bueno

hello gorgeous!: ¡hola ricura!

to say a quick good-bye/hello: decir un adiós/hola apresurado

say hello for me: dile hola de mi parte

espanhol

inglês

hola: hello

aló: hello

aló, ¿quién es?: hello, who's speaking?

adiós: hello

diga [o dígame] TELECOMUN: hello

¡buenos días!: hello

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. hello <hellos> [hə·ˈloʊ] SUBST

hello: hola m

a big hello: un gran saludo

II. hello [hə·ˈloʊ] INTERJ

1. hello (greeting):

hello: hola

to say hello to sb: saludar a alguien

2. hello (beginning of phone call):

hello: diga

hello: dígame

hello: aló Amer Central, AmSul

3. hello (to attract attention):

hello: oiga

4. hello (surprise):

hello: anda

hello: ¡ey!

hello, hello: pero bueno

hello, gorgeous!: ¡hola, ricura!

I just thought I'd drop by and say hello: he pensado en pasarme y saludar

to say a quick good-bye/hello: decir un adiós/hola apresurado

say hello for me: dile hola de mi parte

espanhol

inglês

hola: hello

aló: hello

aló, ¿quién es?: hello, who's speaking?

adiós (al pasar): hello

diga [o dígame] TELECOMUN: hello

¡buenos días!: hello

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

say hello for me: dile hola de mi parte

to say a quick good-bye/hello: decir un adiós/hola apresurado

hello gorgeous!: ¡hola ricura!

a big hello: un gran saludo

to say hello to sb: saludar a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Shopkeepers fling open their shutters one after another, suspiciously looking around, as they say hello to neighbours and acquaintances passing by.

www.bbc.co.uk

Earlier in the day, after a photo call, the actor approached the assembled press, said hello and shook their hands.

entertainment.inquirer.net

And don't neglect those perennial travel tools - happenstance and a friendly hello.

www.theglobeandmail.com

At the most-visited temples, colourful craft and knick-knack stands line the entry halls, their owners calling out "ming-ga-la-ba" (welcome and hello) as you pass by.

www.nzherald.co.nz

Say goodbye to the drug-fuelled raver and hello to the clean-living ecowarrior.

www.independent.co.uk