weren't no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para weren't no dicionário inglês»Espanhol

weren't [americ wər(ə)nt, Brit wəːnt]

weren't → were not

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the children weren't very cooperative

los niños pusieron poco de su parte

it finally sank in that we weren't going to get paid

finalmente nos dimos cuenta or caímos en la cuenta de que no nos iban a pagar

my parents weren't happy about it either, but that's just by the bye

por cierto or a propósito, a mis padres tampoco les hizo mucha gracia

Traduções para weren't no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no estuvo muy convincente en sus explicaciones

his explanations weren't very convincing

en el torneo metieron dos jugadores de cachirulo

they fielded two players who weren't eligible

no se estaban peleando, todo fue un simulacro

they weren't really fighting, it was all put on

¡qué exagerado eres! no había ni 50 personas

don't exaggerate o you do exaggerate! there weren't even 50 people there

no eran tantos, a lo sumo unos diez

there weren't that many, ten at the most

no te des por aludido, no nos referíamos a ti

don't take it personally, we weren't referring to you

weren't no Dicionário PONS

Traduções para weren't no dicionário inglês»Espanhol

weren't [wɜ:nt, americ wɜ:rnt]

weren't = were not, be

Veja também: be

I.be [bi:] VERBO intr was, been

1. be + subst/adj permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

es cocinera

she's Spanish

es española

to be good

ser bueno

to be able to do sth

ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?

¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single

estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow

ser viuda

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hungry

tener hambre

to be happy

estar contento

3. be (age):

be

tener

I'm 21

tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four

dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each

estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?

¿cuánto es?

6. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 metres long

medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...

hay...

to let sth/sb be

dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am

pienso, luego existo

to be or not to be

ser o no ser

8. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar en Roma

to be in a bad situation

estar en una mala situación

9. be Part perf (go, visit):

I've never been to Mexico

nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet

el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be

ser

be

tener lugar

the meeting is next Tuesday

la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill

tomar la píldora

to be on vacation

estar de vacaciones

to be on a diet

estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long

no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? formal

¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?

¿qué podemos hacer?

Expressões:

be that as it may

sea como fuere

so be it

así sea

II.be [bi:] VERBO impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

hace sol

it's two o'clock

son las dos

it's been so long!

¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market

el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it

fue Anne quien se lo bebió

III.be [bi:] VERBO aux vb

1. be expresses continuation:

be

estar

to be doing sth

estar haciendo algo

don't sing while I'm reading

no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining

siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow

se va mañana

2. be expresses passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

he was left speechless

lo dejaron sin palabras

he was asked ...

le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again

nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

es alta, ¿no?

Traduções para weren't no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

si no fuera por eso...

if it weren't for that ...

weren't Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

if it weren't for that ...

si no fuera por eso...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There weren't a lot of cutting contests; it was all about making music together, a focus on interdependency rather than individual prowess.

en.wikipedia.org

That there weren't even more regime critics convicted may have had to do with the nature of denunciations.

en.wikipedia.org

If he told them they weren't doing something they should be they smartened right up and listened to him.

www.ngnews.ca

If you weren't getting blown to smithereens or developing scurvy, you were probably drinking grog to dull the boredom of life at sea.

gizmodo.com

They surveyed the community to find out why people weren't coming to church.

en.wikipedia.org

The critic felt that the new skill games weren't imaginative enough, but conceded that the editing tools are powerful enough to create more robust games.

en.wikipedia.org

The talks weren't just among those who call the community home, however.

www.thetelegram.com

Until the 1970s the old, eclectic tenement houses weren't considered by the authorities of those days as historic monuments.

en.wikipedia.org

Suddenly, music festivals weren't terrifyingly countercultural events populated by drug-demented anarchists straight from the pages of the tabloid press, but an all-the-family affair.

thequietus.com

We weren't able to use as much of the old ironmongery as we would have liked due to changed regulations, so where necessary we sourced and used bronze replicas.

www.irishbuildingmagazine.ie