Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fortifications
compró

Dicionário de Espanhol Oxford

bought1 [americ bɔt, Brit bɔːt] pass & pass part buy

I. buy <pass & Part perf bought> [americ baɪ, Brit bʌɪ] VERBO trans

1. buy (purchase):

buy
comprar
we buy and sell stamps and old coins
compramos y vendemos sellos y monedas antiguas
to buy sth cheap/secondhand
comprar algo barato/de segunda mano
$10 won't buy you much
con 10 dólares no se puede comprar gran cosa
money can't buy happiness
el dinero no hace la felicidad
money can't buy happiness
la felicidad no se compra con dinero
I'll buy the next round
a la próxima ronda invito yo
to buy sb sth
comprarle algo a alguien
she bought the children some books
les compró unos libros a los niños
she bought some books for the children
compró unos libros para los niños
let me buy you a drink
déjame invitarte a una copa
she bought my ticket
me pagó la entrada
I bought myself a hat
me compré un sombrero
I bought this mirror for $50
compré este espejo por 50 dólares
to buy sth from sb
comprarle algo a alguien
I bought the radio from or coloq off a friend
le compré la radio a un amigo

2. buy person/support/votes:

buy
comprar
his triumph was dearly bought
pagó muy caro el triunfo

3. buy (accept, believe):

buy coloq
tragarse coloq
if he'll buy that, he'll buy anything
si se traga eso, se traga cualquier cosa coloq

II. buy <pass & Part perf bought> [americ baɪ, Brit bʌɪ] VERBO intr

buy
comprar
to buy from sb
comprarle a alguien
we always buy from him
siempre le compramos a él
to buy forward FINAN
comprar a plazo fijo (y precio convenido)

III. buy [americ baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

buy
compra f
a good/bad buy
una buena/mala compra
one of the best buys of the year
una de las gangas del año coloq

bought2 ADJ

bought
comprado
bought
no casero

shop-bought ADJ

shop-bought
comprado

I. buy <pass & Part perf bought> [americ baɪ, Brit bʌɪ] VERBO trans

1. buy (purchase):

buy
comprar
we buy and sell stamps and old coins
compramos y vendemos sellos y monedas antiguas
to buy sth cheap/secondhand
comprar algo barato/de segunda mano
$10 won't buy you much
con 10 dólares no se puede comprar gran cosa
money can't buy happiness
el dinero no hace la felicidad
money can't buy happiness
la felicidad no se compra con dinero
I'll buy the next round
a la próxima ronda invito yo
to buy sb sth
comprarle algo a alguien
she bought the children some books
les compró unos libros a los niños
she bought some books for the children
compró unos libros para los niños
let me buy you a drink
déjame invitarte a una copa
she bought my ticket
me pagó la entrada
I bought myself a hat
me compré un sombrero
I bought this mirror for $50
compré este espejo por 50 dólares
to buy sth from sb
comprarle algo a alguien
I bought the radio from or coloq off a friend
le compré la radio a un amigo

2. buy person/support/votes:

buy
comprar
his triumph was dearly bought
pagó muy caro el triunfo

3. buy (accept, believe):

buy coloq
tragarse coloq
if he'll buy that, he'll buy anything
si se traga eso, se traga cualquier cosa coloq

II. buy <pass & Part perf bought> [americ baɪ, Brit bʌɪ] VERBO intr

buy
comprar
to buy from sb
comprarle a alguien
we always buy from him
siempre le compramos a él
to buy forward FINAN
comprar a plazo fijo (y precio convenido)

III. buy [americ baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

buy
compra f
a good/bad buy
una buena/mala compra
one of the best buys of the year
una de las gangas del año coloq

buy-in SUBST

1. buy-in (of own stock):

buy-in
adquisición f
buy-in
de acciones propias

2. buy-in (of strategic stake):

buy-in
compra f de acciones (por gerentes de otras compañías)

buy into VERBO [americ baɪ -, Brit bʌɪ -] (v + prep + o)

1. buy into company:

buy into
adquirir participación en
buy into
comprar acciones en

2. buy into:

buy into
aceptar

I. buy in VERBO [americ baɪ -, Brit bʌɪ -] Brit (v + o + adv, v + adv + o)

1. buy in food/supplies/fuel:

buy in
comprar (para abastecerse)

2. buy in (at auction):

buy in
comprar (el mismo vendedor)

II. buy in VERBO [americ baɪ -, Brit bʌɪ -] Brit (v + adv)

buy in
comprar

buy off VERBO [americ baɪ -, Brit bʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

buy off
sobornar
buy off
comprar coloq

buy out VERBO [americ baɪ -, Brit bʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

buy out partner/shareholder:

buy out
comprarle su parte a

buy-back [ˈbaɪˌbæk] SUBST

1. buy-back (contractual undertaking):

buy-back
compromiso m de readquisición
buy-back
pacto m de recompra
buy-back option
opción f de recompra

2. buy-back (stock repurchase):

buy-back
autocartera f

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

bought [bɔ:t, americ bɑ:t] VERBO trans

bought pt de buy

I. buy [baɪ] bought, bought SUBST

buy
compra f
a good buy
una ganga

II. buy [baɪ] bought, bought VERBO trans

1. buy (purchase):

buy
comprar
to buy sth from [or off] sb coloq
comprar algo a alguien
to buy sb's silence
comprar el silencio de alguien

2. buy coloq (believe):

buy
creer
did the teacher buy your excuse?
¿se tragó el profesor tu excusa?

I. buy [baɪ] bought, bought SUBST

buy
compra f
a good buy
una ganga

II. buy [baɪ] bought, bought VERBO trans

1. buy (purchase):

buy
comprar
to buy sth from [or off] sb coloq
comprar algo a alguien
to buy sb's silence
comprar el silencio de alguien

2. buy coloq (believe):

buy
creer
did the teacher buy your excuse?
¿se tragó el profesor tu excusa?

buy out VERBO trans COM

buy out
comprar la parte de

buy up VERBO trans insep

buy up
acaparar

buy off VERBO trans always separ

buy off
sobornar

buy in VERBO trans always separ Brit

buy in
aprovisionarse de

buy back VERBO trans

buy back
volver a comprar

management buy-out SUBST

management buy-out
compra f de acciones de una empresa por los gerentes
I bought this especially for you
lo compré expresamente para ti
espanhol
espanhol
inglês
inglês
comprar
to buy
comprar a plazos
to buy on hire-purchase
comprar a plazos
to buy on an installment plan
comprar
to buy off
comprarse
to buy
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

bought [bɔt] VERBO trans

bought pt de buy

I. buy [baɪ] SUBST

buy
compra f
a good buy
una ganga

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBO trans

1. buy (purchase):

buy
comprar
to buy sth from [or coloq off] sb
comprar algo a alguien
to buy sb's silence
comprar el silencio de alguien

2. buy coloq (believe):

buy
creer
did the teacher buy your excuse?
¿se tragó el profesor tu excusa?

3. buy (bribe):

buy
sobornar

I. buy [baɪ] SUBST

buy
compra f
a good buy
una ganga

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBO trans

1. buy (purchase):

buy
comprar
to buy sth from [or coloq off] sb
comprar algo a alguien
to buy sb's silence
comprar el silencio de alguien

2. buy coloq (believe):

buy
creer
did the teacher buy your excuse?
¿se tragó el profesor tu excusa?

3. buy (bribe):

buy
sobornar

buy back VERBO trans

buy back
volver a comprar

buy out VERBO trans COM

buy out
comprar la parte de

buy into VERBO trans

buy into (in business)
comprar acciones de
buy into fig (accept as valid)
aceptar como válido

buy up VERBO trans insep

buy up
acaparar

buy off VERBO trans always separ

buy off
sobornar
I bought this especially for you
lo compré expresamente para ti
to buy/put on layaway
comprar/reservar (mediante el pago de un depósito)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
comprar
to buy
comprar a plazos
to buy on hire-purchase
comprar a plazos
to buy on an installment plan
comprar
to buy off

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I bought the book so that he would read it
compré el libro para que él lo leyera
to buy some fruit such as apples
comprar fruta como manzanas
I bought this especially for you
lo compré expresamente para ti
I bought myself a bag
me compré una bolsa
to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk
comprar (algo) en grandes cantidades
to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk ECON
comprar (algo) al por mayor
to buy a pig in a poke
cerrar un trato a ciegas
compra cuantos sellos pueda haber
buy as many stamps as you can
me he comprado un piso
I have bought myself a flat
el vestido recargado de lazos y botones no se vendió
nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When the price changed, it would take $35 instead of $20 for foreign countries to buy back their gold.
en.wikipedia.org
After lengthy litigation and negotiation, the government agreed to buy back some of the properties and remove the contaminated soil.
en.wikipedia.org
Amy will be rich, and buy back her house.
en.wikipedia.org
It also used company funds to buy back the product from distributors.
en.wikipedia.org
Because of state objections, the federal government agreed to pay $200 million to nine oil companies to buy back leases south of 26 degrees north latitude.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "bought" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno