hat no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hat no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1. hat MODA:

hat
sombrero m
to put on/to take off one's hat
ponerse/quitarse el sombrero
to put on/to take off one's hat
ponerse/sacarse el sombrero esp lat-amer
hold or hang on to your hat! coloq
¡agárrate! coloq
I'll eat my hat coloq if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón coloq
I'll eat my hat coloq if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo RioPr coloq
my hat! Brit antiq
¡caracoles! antiq
to be old hat
no ser nada nuevo
to be old hat
no ser ninguna novedad
to hang one's hat americ coloq
tener las cosas de uno
to keep sth under one's hat keep it under your hat
de esto no digas palabra
to keep sth under one's hat keep it under your hat
de esto no digas ni pío coloq
to pass the hat around
pasar la gorra
to pull sth out of the hat
sacarse algo de la manga
to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her
hay que quitarse el sombrero
to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her
hay que sacarle or quitarle el sombrero lat-amer
he always takes his hat off to ladies
siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero
he always takes his hat off to ladies
siempre se descubre ante las damas formal
to talk through one's hat
hablar por hablar
to talk through one's hat
hablar sin ton ni son
to throw or toss one's hat into the ring
echarse al ruedo

Veja também: ring2, ring1

II.ring2 <pass rang, Part perf rung> [americ rɪŋ, Brit rɪŋ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3.1. ring (resound):

ring
resonar
their shouts still rang in our ears
todavía oíamos sus gritos
their shouts still rang in our ears
sus gritos aún resonaban en nuestros oídos lit
the house rang with the laughter of children
la casa resonaba con risas infantiles
the air rang with their shouts of joy
sus gritos de alegría resonaban en el aire
the whole office rang with talk of the boss's wedding
en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe
to ring true
ser or sonar convincente
the characters ring false
los personajes no son convincentes
her laughter rang hollow
su risa sonaba forzada
their boasts/threats rang hollow
sus alardes/amenazas no convencían a nadie

III.ring2 <pass rang, Part perf rung> [americ rɪŋ, Brit rɪŋ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.3. ring (circular shape):

ring
círculo m
to stand in a ring
hacer un corro
to stand in a ring
formar un círculo
a dirty ring around the bathtub
un cerco de suciedad or de mugre en la bañera
the rings of Saturn
los anillos de Saturno
she put a ring around the date/advertisement
marcó con un círculo la fecha/el anuncio
to have rings around one's eyes
tener ojeras
to run rings around sth/sb
darle mil vueltas a algo/alguien
to run rings around sth/sb
darle sopas con honda(s) a algo/alguien Esp coloq
to run rings around sth/sb
bailarse algo/a alguien Col coloq

II.ring1 <pass & Part perf ringed> [americ rɪŋ, Brit rɪŋ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

hat no Dicionário PONS

Traduções para hat no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para hat no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

hat Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

at the drop of a hat
en seguida
to pass round the hat
pasar la gorra
to keep sth under one's hat
no decir ni una palabra sobre algo
to talk through one's hat coloq
decir bobadas
to hold out the hat Brit
pasar el sombrero
he wore his hat at an angle
llevaba el sombrero ladeado
to put a hat on
ponerse un sombrero
to stick a hat on one's head
encajar el sombrero en la cabeza
to take one's hat off to sth
quitarse el sombrero ante algo
the wind blew off his/her hat
el viento le arrebató el sombrero
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
After all of the names have been guessed in round 1, they are returned to the hat.
en.wikipedia.org
He became the first player to score a double hat trick on a road game.
en.wikipedia.org
He completed his hat-trick in the second half.
en.wikipedia.org
Two guards made their way back in the dark and retrieved the hat.
en.wikipedia.org
She also wears a big brown hat and black boots.
en.wikipedia.org
He turned to the crowd, tipped his hat and out flew the sparrow.
en.wikipedia.org
They are to raise their hands if they see a red hat on another player.
en.wikipedia.org
She wears a mantle anda hat, and lives clonear the lake.
en.wikipedia.org
He scored a hat-trick in a 42 victory.
en.wikipedia.org
The hat remains on when at colors and the wearer salutes.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "hat" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares