Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fortifications
mortal

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. deadly <deadlier deadliest> [americ ˈdɛdli, Brit ˈdɛdli] ADJ

1.1. deadly (fatal):

deadly disease/poison/blow
mortal
deadly weapon
mortífero
deadly combat
a muerte

1.2. deadly (unerring):

deadly aim
certero
deadly aim
infalible

1.3. deadly as intensifier:

deadly seriousness
enorme
deadly enemy/rival
a muerte
deadly sin REL
capital
in deadly silence
en un silencio sepulcral

2. deadly (dull, boring) coloq:

deadly play/book/party
funesto
deadly play/book/party
aburridísimo

II. deadly [americ ˈdɛdli, Brit ˈdɛdli] ADV as intensifier

deadly dull/boring:

deadly
terriblemente
you must be joking! — no, I'm deadly serious
lo dices en broma ¿no? — no, lo digo muy en serio

deadly nightshade [americ ˈdɛdli ˈnaɪtˌʃeɪd, Brit dɛdli ˈnʌɪtʃeɪd] SUBST C or U

deadly nightshade
belladona f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chaucha
deadly dull coloq
letal
deadly
mortífero (mortífera)
deadly
pecado capital
deadly sin
los siete pecados capitales
the seven deadly sins
belladona (planta)
deadly nightshade
mamador (mamadora)
deadly coloq
plomífero (plomífera)
deadly coloq
jarto (jarta)
deadly Brit coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. deadly [ˈdedli] -ier, -iest -ier, -iest ADJ

1. deadly (capable of killing):

deadly
mortal

2. deadly coloq (very boring):

deadly
aburridísimo, -a

II. deadly [ˈdedli] -ier, -iest -ier, -iest ADV

deadly
extremadamente
deadly pale
blanco como la cera
to be in (deadly) earnest
hablar (completamente) en serio
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mortífero (-a)
deadly
ser un ladrillo (película, libro)
to be deadly dull
más serio que un poste coloq
deadly serious
tener un odio mortal a alguien
to have a deadly hatred of sb
mortal (pesado)
deadly
enfermedad mortal
deadly disease
pecado capital
deadly sin
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. deadly <-ier, -iest> [ˈded·li] ADJ

1. deadly (capable of killing):

deadly
mortal
deadly weapon
mortífero, -a
deadly silence
sepulcral

2. deadly coloq (boring):

deadly
aburridísimo, -a

II. deadly <-ier, -iest> [ˈded·li] ADV

deadly
extremadamente
deadly pale
blanco como la cera
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mortífero (-a)
deadly
ser un ladrillo coloq (película, libro)
to be deadly dull
tener un odio mortal a alguien
to have a deadly hatred of sb
pecado capital
deadly sin

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in (deadly) earnest
hablar (completamente) en serio
deadly pale
blanco como la cera
tener un odio mortal a alguien
to have a deadly hatred of sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is what used to be called a message movie earnest and talky.
en.wikipedia.org
Construction began in earnest in 1868, and proceeded fitfully until 1875, when the line was finally completed and the first train made the trip.
en.wikipedia.org
Yet, at the same time, it's also incredibly earnest in tone.
en.wikipedia.org
Its members were well-intended, and its organizers were earnest.
en.wikipedia.org
The following night the city began to burn in earnest.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "deadly" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno