wider no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para wider no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.wide <wider, widest> [americ waɪd, Brit wʌɪd] ADJ

2. wide (in extent, range):

wide experience/coverage/powers
amplio
wide area
amplio
wide area
extenso
a wide variety of things
una gran variedad de cosas
we stock a wide selection of imported goods
tenemos un amplio or extenso surtido de artículos importados
wider debate on this subject is essential
es esencial que el tema se discuta más ampliamente
her interests are wide
tiene intereses muy diversos
the newspaper with the widest circulation
el diario de mayor circulación
there is wide agreement among academics that …
el consenso entre los académicos es que …
their style of music has wide appeal
su estilo de música gusta a un público muy amplio y diverso
in a wider sense/context
en un sentido/contexto más amplio
fog will cover wide areas of Northern England
la niebla cubrirá extensas or amplias zonas del norte de Inglaterra
the wide world
el ancho mundo

II.wide <wider, widest> [americ waɪd, Brit wʌɪd] ADV

1. wide (completely, fully):

her mouth gaped wide
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
wide apart, with your feet wide apart
con los pies bien or muy separados
they are wide apart in age and interests
hay un abismo entre ellos en edad y en intereses
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abre grande coloq
wide open, you left the door wide open
dejaste la puerta abierta de par en par
I'm going into this with my eyes wide open
sé muy bien en qué me estoy metiendo
this would leave the city wide open to attack
esto dejaría la ciudad completamente or totalmente expuesta a un ataque
he's laid himself wide open to criticism
él mismo se ha expuesto a que lo critiquen
the game is wide open
el partido no está definido
the argument remains wide open
el problema aún no está resuelto
the argument remains wide open
aún no está claro quién tiene razón

Veja também: wide awake, wide open, mark2, mark1

3. mark (for paper, exam):

mark
nota f
mark DESP
punto m
to give sb/get a good mark
ponerle a alguien/sacar una buena nota
to give sb/get a good mark DESP
darle a alguien/obtener un buen puntaje
to give sb/get a good mark DESP
darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Esp
she always gets top marks Brit
siempre saca las mejores notas
she always gets top marks Brit
siempre saca la máxima calificación formal
I give her full marks for trying
se merece un premio por intentarlo
no marks for guessing who said that! Brit coloq, humor
no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

II.mark1 [americ mɑrk, Brit mɑːk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.mark1 [americ mɑrk, Brit mɑːk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

wide-body [americ ˈwaɪdˌbɑdi, Brit ˈwʌɪdbɒdi], wide-bodied [-ˌbɑːdid, -ˌbɒdid] ADJ atrib

Veja também: wide

I.wide <wider, widest> [americ waɪd, Brit wʌɪd] ADJ

2. wide (in extent, range):

wide experience/coverage/powers
amplio
wide area
amplio
wide area
extenso
a wide variety of things
una gran variedad de cosas
we stock a wide selection of imported goods
tenemos un amplio or extenso surtido de artículos importados
wider debate on this subject is essential
es esencial que el tema se discuta más ampliamente
her interests are wide
tiene intereses muy diversos
the newspaper with the widest circulation
el diario de mayor circulación
there is wide agreement among academics that …
el consenso entre los académicos es que …
their style of music has wide appeal
su estilo de música gusta a un público muy amplio y diverso
in a wider sense/context
en un sentido/contexto más amplio
fog will cover wide areas of Northern England
la niebla cubrirá extensas or amplias zonas del norte de Inglaterra
the wide world
el ancho mundo

II.wide <wider, widest> [americ waɪd, Brit wʌɪd] ADV

1. wide (completely, fully):

her mouth gaped wide
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
wide apart, with your feet wide apart
con los pies bien or muy separados
they are wide apart in age and interests
hay un abismo entre ellos en edad y en intereses
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abre grande coloq
wide open, you left the door wide open
dejaste la puerta abierta de par en par
I'm going into this with my eyes wide open
sé muy bien en qué me estoy metiendo
this would leave the city wide open to attack
esto dejaría la ciudad completamente or totalmente expuesta a un ataque
he's laid himself wide open to criticism
él mismo se ha expuesto a que lo critiquen
the game is wide open
el partido no está definido
the argument remains wide open
el problema aún no está resuelto
the argument remains wide open
aún no está claro quién tiene razón

wide-ranging [americ ˌwaɪdˈreɪndʒɪŋ, Brit wʌɪdˈreɪndʒɪŋ] ADJ

wide-eyed [americ ˈwaɪd ˌaɪd, Brit ˌwʌɪdˈʌɪd] ADJ

wider no Dicionário PONS

Traduções para wider no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

wide-eyed [ˌwaɪdˈaɪd, americ ˈwaɪdaɪd] ADJ fig

I.world-wide [ˌwɜ:ldˈwaɪd, americ ˈwɜ:rldˌwaɪd] ADJ

II.world-wide [ˌwɜ:ldˈwaɪd, americ ˈwɜ:rldˌwaɪd] ADV

Traduções para wider no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

wider Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas
to have a wide experience in sth
tener una amplia experiencia en algo
to be wide of the mark
no acertar
to give sb a wide berth
evitar a alguien
to be wide-open to comments
estar expuesto a comentarios
one metre high and three metres wide
un metro de alto y tres metros de ancho
to have a wide effect on sth
trascender a algo
to have one's legs wide apart
estar despatarrado
a wide range to choose from
un gran abanico donde elegir (posibilidades) m
he/she has a very wide range
tiene un registro muy amplio
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
However, the band never reached a wider audience.
en.wikipedia.org
It is perhaps the development of microbial fuel cells where the philosophical thinking of process miniaturization will play a wider role.
en.wikipedia.org
This final and longest-lasting line-up was also the most innovative as they tried different guitars and developed a wider range of styles and higher musicianship.
en.wikipedia.org
This would allow the vehicle fleet to be powered from a wider range of fuel sources.
en.wikipedia.org
The operation was delayed, however, by a period of rainfall which caused the emus to scatter over a wider area.
en.wikipedia.org
He therefore set out to bring comics back into print, with high production standards and worldwide distribution, to better appeal to a wider audience.
en.wikipedia.org
Although it was at the centre of the subprime storm, the wider group has weathered the financial crisis of 20072010 better than other global banks.
en.wikipedia.org
While wider tracheids with robust walls make it possible to achieve higher water transport pressures, this increases the problem of cavitation.
en.wikipedia.org
Wide-gap yo-yos are not exclusive to any one yo-yo manufacturer and as their name suggests, have a wider gap.
en.wikipedia.org
Their introduction was also described as a well-intentioned attempt to portray a wider range of black characters than had previously been achieved on the soap.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "wider" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares