Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
principios
principles

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

declaración de principios SUBST f

declaración de principios
declaration of principles

principio SUBST m

1. principio (comienzo):

principio
beginning
el principio del verano
early summer
el principio del verano
the beginning of summer
empieza por el principio
start at the beginning
el principio del fin
the beginning of the end
el éxito logrado con su primer libro es un buen principio
the success she's had with her first book is a good start
el éxito logrado con su primer libro es un buen principio
the success of her first book has got her off to a good start
se llegó a un principio de acuerdo en las negociaciones
they reached the beginnings of an agreement in the negotiations
congeniamos desde el principio
we got along well from the start
leyó el libro desde el principio hasta el final sin parar
he read the book from cover to cover o from beginning to end o from start to finish without putting it down
a principios de temporada
at the beginning of the season
a principios de siglo
at the turn of the century
al principio
at first
en un principio se creyó que la Tierra era plana
at first o in the beginning people believed the Earth was flat

2.1. principio (concepto, postulado):

principio
principle
es un principio universalmente aceptado
it's a universally accepted concept
la teoría parte de un principio erróneo
the theory is based on a false premise
en principio la reunión es el jueves
the meeting's on Thursday unless you hear otherwise o provisionally, the meeting is set for Thursday
en principio estoy de acuerdo, pero no depende solo de mí
I agree in principle, but it isn't only up to me

2.2. principio (norma moral):

principio
principle
es una cuestión de principios
it's a question of principle(s)
es una persona de principios
she's a person of principle o a principled person
por principio
on principle

principio de realidad SUBST m

principio de realidad
reality principle

principio de placer SUBST m

principio de placer
pleasure principle

principio de indeterminación SUBST m

principio de indeterminación
uncertainty principle

principio de incertidumbre SUBST m

principio de incertidumbre
uncertainty principle
inglês
inglês
espanhol
espanhol
principled person
de principios
principled objections
por principio
a less principled person
una persona con menos principios
doublethink
aceptación de principios contradictorios
high-principled person
de (altos) principios
unprincipled
sin principios
unprincipled
carente de principios formal

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

principio SUBST m

1. principio (comienzo):

principio
beginning
al principio
at the beginning
ya desde el principio
right from the beginning
desde un principio
from the first
a principios de diciembre
at the beginning of December
dar principio a algo
to start sth

2. principio:

principio (causa)
cause
principio (origen)
origin
el principio de la discusión
the cause of the argument

3. principio (de ética):

principio
principle
sin principios
unprincipled
hombre de principios
a man of principle(s)
por principio
on principle

4. principio tb. FÍS (fundamento):

principio
principle
en principio
in principle

5. principio quím:

principio
element

6. principio pl (de ciencia):

principio
fundamentals pl
inglês
inglês
espanhol
espanhol
double-think
aceptación f de principios contradictorios
unprincipled
sin principios
policy-making
formulación f de principios políticos
tenet
principio m
principle
principio m
policy maker
responsable mf de los principios políticos de un partido
precept
principio m
guiding principle
principio m rector
initially
en un principio
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

principio [prin·ˈsi·pjo, -ˈθi·pjo] SUBST m

1. principio (comienzo):

principio
beginning
al principio
at the beginning
ya desde el principio
right from the beginning
desde un principio
from the first
a principios de diciembre
at the beginning of December
dar principio a algo
to start sth

2. principio:

principio (causa)
cause
principio (origen)
origin
el principio de la discusión
the cause of the argument

3. principio (de ética):

principio
principle
sin principios
unprincipled
hombre de principios
a man of principle(s)
por principio
on principle

4. principio tb. FÍS (fundamento):

principio
principle
en principio
in principle
inglês
inglês
espanhol
espanhol
unprincipled
sin principios
policymaking
formulación f de principios políticos
doublethink
aceptación f de principios contradictorios
principle
principio m
in principle
en principio
on principle
por principio
tenet
principio m
policy maker
responsable mf de los principios políticos de un partido
precept
principio m
guiding principle
principio m rector
stirring of envy
principio m

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

principio de contracorriente

principio de contracorriente
counterflow principle

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración
principle of shutting off the suction gas

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo
at the beginning/in the middle/at the end of March
a principios de diciembre
at the beginning of December
sin principios
unprincipled
hombre de principios
a man of principle(s)
a principios/a mediados/a fin(al)es de mes
at the beginning/in the middle/at the end of the month
I can't square this with my principles
no puedo encajar esto con mis principios
double-think
aceptación f de principios contradictorios
New Year
principios m pl de año
policy maker
responsable mf de los principios políticos de un partido
policy-making
formulación f de principios políticos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En verano (de diciembre a marzo) los mejor es tener prendas ligeras, claras y de algodón porque las temperaturas superan los 30 grados.
www.estoyentucuman.com.ar
La muestra estará abierta hasta el 15 de marzo; entrada libre y gratuita.
diariotortuga.com
Y al año siguiente - también en marzo -, 140 mujeres jóvenes murieron calcinadas en la fábrica textil donde trabajaban encerradas en condiciones inhumanas.
labronca.blogspot.com
El 6 de marzo de 2001 un juez declaró por primera vez la inconstitucionalidad de ambas leyes.
hijossalta.blogspot.com
En marzo se lanzó el plan y, los primeros resultados y el feedback, parecen positivos.
www.cidipal.org

Consulte o dicionário