still no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para still no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

III.still1 [americ stɪl, Brit stɪl] ADV Spanish has two words for still: todavía and aún. Both can go at the beginning or end of the sentence: I still haven't seen him todavía or aún no lo he visto, or no lo he visto todavía or aún.
The distinction in English between he hasn't arrived yet and he still hasn't arrived is not expressed verbally in Spanish. Both can be translated by todavía or aún no ha llegado, or no ha llegado todavía or aún. The degree of intensity, surprise, or annoyance is often expressed by intonation.
Note that the verb seguir can be used to express continuation: I still don't understand why sigo sin entender por qué; he's still looking for a job sigue buscando trabajo.

1. still (even now, even then):

still
todavía
still
aún
there's still plenty left
todavía or aún queda mucho
they were still dancing
todavía or aún estaban bailando
they were still dancing
seguían bailando
the play asks some still pertinent questions
la obra formula preguntas que siguen siendo pertinentes hoy en día
I've written four times and I still haven't had a reply
he escrito cuatro veces y sigo sin obtener respuesta or y todavía no me han contestado
I explained again, but still she didn't understand
lo volví a explicar, pero seguía sin entender
I still can't/couldn't understand it
sigo/seguía sin entender
are we still friends?
¿seguimos siendo amigos?

IV.still1 [americ stɪl, Brit stɪl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

stock-still [americ ˈstɑk ˈstɪl, Brit stɒkˈstɪl] ADJ

Traduções para still no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

still no Dicionário PONS

Traduções para still no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para still no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

still Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be still at the experimental stage
estar todavía en fase experimental
to be still at the laboratory stage
estar aún en fase experimental
I still have to make the bed
aún tengo que estirar la cama
although he's old, he can still work
aunque es viejo, aún puede trabajar
things are still up in the air
la pelota sigue en el tejado fig
sth can still be made of this
de esto aún se puede sacar partido
don't lose hope, they're still alive
no desesperes de que sigan vivos
we still haven't settled our differences
todavía no hemos saldado nuestras diferencias
but she is still only a child!
¡pero si todavía es una niña!
to be still in its infancy
estar aún en pañales fig
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.
www.cbc.ca
By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.
en.wikipedia.org
His case is still pending, and the federal government has started deportation proceedings against him.
en.wikipedia.org
These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.
en.wikipedia.org
Still, curiosity will no doubt impel me to plunk down $4 for this.
robot6.comicbookresources.com
Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.
en.wikipedia.org
He had a tracheotomy as a toddler due to a birth defect in his windpipe, from which a scar is still visible.
en.wikipedia.org
However, unusual color varieties such as albino and pastel red-eared sliders, which are derived from captive breeding, are still allowed for sale.
en.wikipedia.org
The coracles are about 2.24 m in diameter, but still can take a load of eight persons at a time.
en.wikipedia.org
While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "still" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares