SIGLO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

siglo SUBST m

1. siglo (período):

siglo: century

el siglo V después de Cristo: the fifth century AD

data del siglo XV: it dates from o is from the 15th century

mi madre es de otro siglo: my mother's really old-fashioned

mi madre es de otro siglo: my mother is still living in the last century coloq

hace siglos o un siglo que no le escribo coloq: I haven't written to her for ages coloq

por los siglos de los siglos: for ever and ever

2. siglo lit (mundo):

el siglo: the world

retirarse del siglo REL: to withdraw from the world

Siglo de Oro Info

Siglo de Oro: Spain's literary renaissance, known as the Golden Age, roughly covers the sixteenth and seventeenth centuries. It includes the Italian-influenced poetry of figures such as Garcilaso de la Vega; the religious verse of Fray Luis de León, Santa Teresa de Ávila and San Juan de la Cruz; picaresque novels such as the anonymous Lazarillo de Tormes and Quevedo's Buscón; Miguel de Cervantes' immortal Don Quijote; the theater of Lope de Vega, and the ornate poetry of Luis de Góngora.

Siglo de las Luces SUBST m

Siglo de las Luces: Age of Enlightenment

Siglo de Oro SUBST m

Siglo de Oro: Golden Age

se avecina el fin del siglo: the end of the century draws near o approaches

en las postrimerías del siglo: at the end o close of the century

fechable hacia/en el siglo XVI: datable to around/to the 16th century

inglês

espanhol

half-century: medio siglo m

century: siglo m

in the 19th century: en el siglo XIX

the bargain of the century: la ganga del siglo

eon: siglo m

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

siglo SUBST m

siglo: century

Siglo de las Luces: Age of Enlightenment

el siglo XXI: the 21st century

el Siglo de Oro: the Golden Age

por los siglos de los siglos: for ever and ever

hace un siglo que no te veo: I haven't seen you for ages

retirarse del siglo: to withdraw from the world

hasta muy entrado el siglo XVII: until well into the seventeenth century

en el siglo trece: in the thirteenth century

en las postrimerías del siglo pasado: at the end of the last century

ambientar la acción de una novela en el siglo pasado: to set a novel in the last century

inglês

espanhol

century: siglo m

the twentieth century: el siglo veinte

19th century French painting: pintura francesa del siglo XIX

nineteenth-century literature: literatura del siglo XIX

the exhibition gave us an insight into the 19th century: la exposición ha sido una revelación del siglo XIX

Highland dress: El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

siglo [ˈsi·ɣlo] SUBST m

siglo: century

Siglo de las Luces: Age of Enlightenment

el siglo XXI: the 21st century

el Siglo de Oro: the Golden Age

por los siglos de los siglos: for ever and ever

hace un siglo que no te veo: I haven't seen you for ages

retirarse del siglo: to withdraw from the world

en el siglo trece: in the thirteenth century

en las postrimerías del siglo pasado: at the end of the last century

hasta muy entrado el siglo XVII: until well into the seventeenth century

ambientar la acción de una novela en el siglo pasado: to set a novel in the last century

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado: the construction of the church dates from the past century

inglês

espanhol

century: siglo m

the twentieth century: el siglo XX

19th century French painting: pintura francesa del siglo XIX

nineteenth-century literature: literatura del siglo XIX

the exhibition gave us insight into the 19th century: la exposición ha sido una revelación del siglo XIX

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hasta muy entrado el siglo XVII: until well into the seventeenth century

en el siglo trece: in the thirteenth century

en las postrimerías del siglo pasado: at the end of the last century

esto arranca del siglo XV: this goes back to the 15th century

el siglo XXI: the 21st century

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Todos necesitan sabiduría para investigar cuidadosamente el misterio de iniquidad que figura en forma tan destacada en las postrimerías de la historia de esta tierra...

uparsaron.org

En las postrimerías de un milenio, todavía tenemos que discutir cuestiones esencialmente básicas para la convivencia social humana.

www.amauta-international.com

Hasta las postrimerías del encuentro, la duda sobre el ganador estaba presente.

contrameta.com

Éste es un rostro en las postrimerías de su vida y en su cara el resentimiento no tiene cabida.

www.pilsenportal.org

La luminosa placidez de las postrimerías de junio se nos vuelve más agreste, más terca y hostil.

cambiodeagujas.blogspot.com