motivos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para motivos no dicionário Espanhol»inglês

motivo SUBST m

1. motivo (causa):

no le des motivos para que se queje de ti

don't give him cause to complain about you

si se ha decidido a marcharse, sus motivos tendrá

she must have her reasons for deciding to leave

este es el verdadero motivo de su viaje

this is the real reason for o purpose of her trip

por este motivo nos hallamos aquí reunidos

that's why we're gathered here

sin ningún motivo

for no reason at all

el adulterio es motivo suficiente de divorcio

adultery is sufficient grounds for divorce

este hecho no debe ser motivo de preocupación

the fact that this has happened should not be cause o give any cause for concern

por motivos personales

for personal reasons

habíamos empezado a sospechar de sus motivos

we had begun to suspect his motives

con motivo del centenario se celebrará una importante exposición

there will be an important exhibition for o to mark the centenary

con motivo de su toma de posesión

to mark (the occasion of) his inauguration

se aumentaron las medidas de seguridad con motivo de su visita

security measures were stepped up for his visit

¡que sea un motivo! Col coloq

let's drink to that! coloq

2.1. motivo:

motivo ARTE, LIT, MÚS

motif

el paisaje es un motivo recurrente en los impresionistas

landscapes are a recurring motif in the work of the Impressionists

2.2. motivo (en una decoración):

motivo

motif

motivos ornamentales o decorativos

ornamental o decorative motifs

Traduções para motivos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tax exile

exiliado por motivos fiscales

compassionate leave Brit

permiso m por motivos familiares

compassionate discharge Brit

baja f por motivos familiares

motif

motivo m

motif

motivo m

what motivates someone to become a politician?

¿qué motivos impulsan a alguien a dedicarse a la política?

a politically motivated strike

una huelga con motivaciones políticas or por motivos políticos

willowware

tipo de vajilla con diseño de motivos chinos en azul

she was distrustful of his motives

desconfiaba de sus motivos

to be justified in sth/-ing she is justified in her concern

tiene motivos (justificados) para estar preocupada

was he justified in taking that step?

¿tuvo motivos para dar ese paso?

motivation

motivo m

motiveless killing/reaction

sin motivo

motivos no Dicionário PONS

Traduções para motivos no dicionário Espanhol»inglês

motivo SUBST m

1. motivo:

motivo (causa)

reason behind

motivo (crimen)

motive

con motivo de...

on the occasion of ...

por este motivo

for this reason

carecer de motivo alguno

to have no point whatsoever

2. motivo (tela):

motivo

motif

Traduções para motivos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motif

motivo m

motive

motivo m

motivation

motivo m

mainspring

motivo m principal

condemnation

motivo m de crítica

secondment

estancia f en un lugar por motivos de trabajo

to suspect sb's motives

dudar de los motivos de alguien

to have cause for complaint

tener motivos de queja

floral pattern

motivo m floral

motivos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

con motivo de...

on the occasion of ...

por este motivo

for this reason

carecer de motivo alguno

to have no point whatsoever

estancia f en un lugar por motivos de trabajo

secondment

estar enfadado con alguien por varios motivos

to be angry with sb on several counts

motivo m de crítica

condemnation

fiesta f (con motivo de un nacimiento, matrimonio, etc.)

shower

ser motivo de orgullo para alguien

to do sb proud Aus, Brit

dudar de los motivos de alguien

to suspect sb's motives

dar a alguien motivos para hablar

to give sb something to talk about

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tiene un estilo bien marcado, lleno de motivos y personajes con colores vibrantes que lo identifica.

underama.com.ar

Peto hubo un hombre que jamás dio crédito a la legendaria maldición de los faraones, precisamente quien hubiera tenido más motivos para temer la.

elcomentamierda.blogspot.com

Y todavía peores son los números de los inocentes que fueron señalados como blancos a sabiendas: por incompetencia, por rencor, u otros infames motivos.

miguel-policia.blogspot.com

Los motivos principales están impresos en calcografía y los fondos en offset.

www.bcra.gov.ar

Las pericias judiciales y las futuras indagatorias lograrán esclarecer los motivos del horror: falla humana, falla mecánica.

www.cunadelanoticia.com

Aunque no todos los días me levante tan bienintencionada y convencida, tengo otros motivos para hacerlo.

jovenesescritores.freeforo.com

Por estos motivos, es muy importante que el tratamiento del labio leporino se realice con profesionales de distintas especialidades.

www.embarazados.huggiesla.com

Por ejemplo, por ahi viajan maletines repletos de dolares por motivos ideologicos, pero mas que seguramente de avaricia desmedida.

lubrio.blogspot.com

Juan del Álamo continúa buscando su oportunidad y dando motivos para ello.

www.ondacero.es

La experiencia demuestra que el conflicto puede ser es inter-barrial, surge por diferentes motivos entre uno y otro barrio.

www.margen.org