POOR - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. poor <poorer poorest> [americ pʊr, pɔr, Brit pɔː, pʊə] ADJ

1. poor (not wealthy):

poor: pobre

I'm really poor at the moment: ando or estoy de lo más pobre

materially rich but spiritually poor: rico en dinero pero pobre de espíritu

sparkling wine is the poor man's champagne: el vino espumoso es el champán de los pobres

the standard model is a poor relation of the coupé: el modelo estándar es el pariente pobre del cupé

2. poor (unsatisfactory):

poor harvest: pobre

poor harvest: escaso

poor diet/quality: malo

poor imitation: burdo

poor in vitamins: pobre en vitaminas

the acting was poor: la interpretación fue pobre

her vocabulary is very poor for a child of six: tiene un vocabulario muy pobre para una niña de seis años

my essay was graded 'poor': me pusieron 'insuficiente' en el trabajo

she has a poor grasp of grammar: sus conocimientos de gramática no son buenos

she's a poor golfer: es una jugadora de golf bastante floja or mala

theory is a poor substitute for experience: la teoría no puede reemplazar a la experiencia

you're setting a very poor example for the others: les estás dando muy mal ejemplo a los demás

a remark/joke in poor taste: un comentario/chiste de mal gusto

she's in very poor health: está muy delicada or muy mal de salud

the weather has been poor all week: ha hecho mal tiempo toda la semana

her father took a poor view of the relationship: su padre no veía la relación con buenos ojos

3. poor (unfortunate):

poor atrib: pobre

poor old Charles got soaked: el pobre Charles se empapó

the poor thing hadn't slept in two days: el pobrecito or el pobre llevaba dos días sin dormir

you poor thing!: ¡pobrecito!

she's lost it, poor thing: lo ha perdido, la pobre

II. poor [americ pʊr, pɔr, Brit pɔː, pʊə] SUBST subst pl

the poor: los pobres

poor white SUBST

poor white: persona de raza blanca de bajo nivel socioeconómico

poor box SUBST

poor box: alcancía f

poor box: cepillo m (para limosnas)

espanhol

espanhol

inglês

inglês

pringado (pringada): poor devil coloq

pringado (pringada): poor sod Brit calão

infeliz: poor wretch

infeliz: poor devil

pobre diablo (infeliz): poor devil

pobre diablo (necesitado): poor soul

remedo: poor imitation

remedo: poor copy

barrios bajos: poor neighborhoods pl

pobrerío: poor people pl

pobretón (pobretona): poor man

pobretón (pobretona) f: poor woman

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. poor [pʊəʳ, americ pʊr] ADJ

1. poor (lacking money):

poor: pobre

2. poor:

poor attendance, harvest: escaso, -a

poor memory, performance: malo, -a

poor soil: terreno m pobre

poor visibility: visibilidad f escasa

to be poor at sth: no estar fuerte en algo

to be in poor health: estar mal de salud

to be a poor loser: no saber perder

to be a poor sailor: marearse fácilmente

to give a poor account of oneself: causar mala impresión

to cut a poor figure (as sth): hacer un mal papel (como algo)

to be a poor excuse for sth: ser una mala versión de algo

to have poor eyesight: tener mala vista

to have poor hearing: ser duro de oído

to make a poor job of (doing) sth: hacer algo mal

3. poor (deserving of pity):

poor: pobre

you poor thing!: ¡pobrecito!

II. poor [pʊəʳ, americ pʊr] SUBST

the poor: los pobres

poor box <-es> SUBST

poor box: cepillo m de los pobres

poor relation SUBST

poor relation: pariente mf pobre

espanhol

espanhol

inglês

inglês

pelagatos: poor wretch

pelado: poor wretch

guisote: poor quality stew

tiñoso (-a): poor

hospiciano (-a): poor person

cegatón (-ona): poor-sighted person

pelón (-ona): poor wretch

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. poor [pʊr] ADJ

1. poor (lacking money):

poor: pobre

2. poor:

poor attendance, harvest: escaso, -a

poor memory, performance: malo, -a

poor soil: terreno m pobre

poor visibility: visibilidad f escasa

to be poor at sth: no estar fuerte en algo

to be in poor health: estar mal de salud

to be a poor loser: no saber perder

to give a poor account of oneself: causar mala impresión

to cut a poor figure (as sth): hacer un mal papel (como algo)

to be a poor excuse for sth: ser una mala versión de algo

to have poor eyesight: tener mala vista

to have poor hearing: ser duro de oído

to do a poor job of (doing) sth: hacer algo mal

3. poor (deserving of pity):

poor: pobre

you poor thing!: ¡pobrecito!

II. poor [pʊr] SUBST

the poor: los pobres

poor box <-es> SUBST

poor box: cepillo m de los pobres

poor relative SUBST

poor relative: pariente mf pobre

poor visibility: poca visibilidad

espanhol

espanhol

inglês

inglês

pelagatos: poor wretch

pelado: poor wretch

pelón (-ona): poor wretch

pobre: poor

pobre de algo: poor in sth

pobre: poor person

los pobres: the poor pl

flaco (-a): poor

rendimientos flacos: poor performance

vulnerabilidad (de máquinas): poor quality

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come the poor little innocent: hacerse el pobre niño inocente

to be rich/poor in natural resources: ser rico/pobre en recursos naturales

to give a poor account of oneself: causar mala impresión

to cut a poor figure (as sth): hacer un mal papel (como algo)

to make a poor job of (doing) sth: hacer algo mal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Illustration lives on, but in the position of a poor relative to the fashion.

en.wikipedia.org

First, they might be the primary financial support of their poor relatives, especially parents.

The overwhelming panic she'd encountered was sudden and came out of nowhere, probably much like that experienced by her poor relative all those years ago.

www.dailymail.co.uk

Also, recent gains in small-cap stocks follow poor relative performance from mid-2012 to early 2016.

Television was once the poor relative of cinema but the way we watch and engage has changed radically.

www.independent.ie

Consulte o dicionário

Consultar "poor" em mais línguas