SIGHED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. sigh [americ saɪ, Brit sʌɪ] VERBO intr

sigh: suspirar

to sigh for sth/sb lit: suspirar por algo/alguien

to sigh with sth he sighed with relief/contentment: suspiró aliviado/satisfecho

to sigh with sth he sighed with relief/contentment: dio un suspiro de alivio/satisfacción

the wind sighed in the trees lit: el viento susurraba entre los árboles lit

II. sigh [americ saɪ, Brit sʌɪ] SUBST

sigh: suspiro m

to heave a sigh: dar un suspiro

to heave a sigh: suspirar

she breathed or heaved a sigh of relief: dio un suspiro de alivio

she breathed or heaved a sigh of relief: suspiró aliviada

he sighed wearily: suspiró cansado

she sighed eloquently: suspiró de manera elocuente

unhappily sigh: tristemente

unhappily sigh: con tristeza

dolefully sigh: con pesar

dolefully sigh: acongojadamente lit

gloomily sigh/stare: tristemente

gloomily sigh/stare: con melancolía

mournfully sigh: abrumado por el dolor

contented sigh/purr: de satisfacción

forlorn (wretched) glance/smile/sigh: triste

espanhol

inglês

suspiro: sigh

hubo un suspiro de alivio: there was a sigh of relief

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. sigh [saɪ] SUBST

sigh: suspiro m

to let out a sigh: dejar escapar un suspiro

II. sigh [saɪ] VERBO intr

sigh: suspirar

to sigh with relief: suspirar aliviado

to sigh for sb formal: suspirar por alguien

with a sorrowful sigh: con un suspiro de aflicción

breathe sigh: dejar escapar

to heave a sigh (of relief): dar un suspiro (de alivio)

espanhol

inglês

suspiro (de persona): sigh

suspirar: to sigh

exhalación: sigh

se me escapó un suspiro: I let out a sigh

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. sigh [saɪ] SUBST

sigh: suspiro m

to let out a sigh (of relief): dejar escapar un suspiro de alivio

II. sigh [saɪ] VERBO intr

sigh: suspirar

to sigh with relief: suspirar aliviado

to sigh for sb formal: suspirar por alguien

with a sorrowful sigh: con un suspiro de aflicción

breathe sigh: dejar escapar

to heave a sigh (of relief): dar un suspiro (de alivio)

espanhol

inglês

suspiro (de persona): sigh

suspirar: to sigh

se me escapó un suspiro: I let out a sigh

Present
I	sigh
you	sigh
he/she/it	sighs
we	sigh
you	sigh
they	sigh

Past
I	sighed
you	sighed
he/she/it	sighed
we	sighed
you	sighed
they	sighed

Present Perfect
I	have	sighed
you	have	sighed
he/she/it	has	sighed
we	have	sighed
you	have	sighed
they	have	sighed

Past Perfect
I	had	sighed
you	had	sighed
he/she/it	had	sighed
we	had	sighed
you	had	sighed
they	had	sighed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to let out a sigh: dejar escapar un suspiro

to sigh with relief: suspirar aliviado

to sigh for sb formal: suspirar por alguien

to heave a sigh (of relief): dar un suspiro (de alivio)

with a sorrowful sigh: con un suspiro de aflicción

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Mournfully playing his saxophone and singing sadly between instrumentals, the perceptive and lyrical hip-hop artist demonstrated even more range than we've seen from him.

edmontonjournal.com

Then he borrowed the pot again and returned to mournfully tell him that the big pot had died.

en.wikipedia.org

If it's dark you'll hear owls hooting; if it's light and you're anywhere near a churchyard you'll hear ravens cawing mournfully.

www.independent.co.uk

She mournfully takes his glasses and later buries them.

en.wikipedia.org

The closing scene has him sitting mournfully on the beach as the sun sets.

en.wikipedia.org