window no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para window no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

window [americ ˈwɪndoʊ, Brit ˈwɪndəʊ] SUBST

1.1. window:

window (of building)
ventana f
window (of car)
ventanilla f
window (of car)
luna f
window (of shop)
escaparate m esp Esp
window (of shop)
vitrina f lat-amer
window (of shop)
vidriera f lat-amer
don't lean out of the window
no te asomes por la ventana/ventanilla
to clean the windows
limpiar los vidrios
to clean the windows
limpiar los cristales Esp
a window on the world
una ventana abierta al mundo
a window of opportunity
una oportunidad
to fly/go out (of) the window plans:
venirse abajo
to fly/go out (of) the window plans:
desbaratarse
to fly/go out (of) the window plans:
irse al tacho CSur coloq
to fly/go out (of) the window hopes:
desvanecerse
his promotion went out of the window when he said that
lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso coloq
to throw sth out (of) the window coloq
echar algo por la borda
the window frame
el marco de la ventana

window-shop <Part pres window-shopping; pass, Part perf window-shopped> [americ ˈwɪndoʊʃɑp, Brit ˈwɪndəʊʃɒp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

window no Dicionário PONS

Traduções para window no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

window Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to look/lean out of the window
mirar por/apoyarse en la ventana
to go out (of) the window coloq plan
venirse abajo
to display sth in a shop window
exhibir algo en un escaparate
they threw him out of the window
lo precipitaron por la ventana
the thief got away through the window
el ladrón escapó por la ventana
the thief got away through the window
el ladrón se escapó por la ventana
to fit the window into the frame
encajar la ventana en el marco
the sun comes slanting through my window
el sol da en mi ventana de refilón
the window opens (out) onto the garden
la ventana se abre al jardín
the light came flooding through the window
por la ventana entra la luz a raudales
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The night periscope sight has a unity magnification window and an image intensifier x7.5 magnification passive night elbow.
en.wikipedia.org
The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.
en.wikipedia.org
If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.
en.wikipedia.org
The building has wood-shingle exterior siding and a wood-shingled gable roof with a transverse gable roof and casement window.
en.wikipedia.org
In each lateral bay is a blind two-light window.
en.wikipedia.org
Each dial is associated with a one-digit display window located directly above it.
en.wikipedia.org
Hit enter and the command prompt window should open for you.
www.cnet.com
While it's not a big deal, the rear window doesn't feature a demister.
www.caradvice.com.au
The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.
www.stuff.co.nz
He later worked as a window cleaner for 12 months before selling the round for a profit.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "window" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares