DIFFICULT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

difficult [americ ˈdɪfəkəlt, Brit ˈdɪfɪk(ə)lt] ADJ

1.1. difficult (not easy):

difficult task/problem: difícil

the difficult bit or part is …: lo difícil es …

the difficult bit or part is …: la dificultad está en …

he's finding it difficult to give up smoking: le está resultando difícil dejar de fumar

he's finding it difficult to give up smoking: le está costando dejar de fumar

it is difficult to know whom to believe: es difícil saber a quién creerle

we'll make things very difficult for him: le haremos la vida imposible

you're a difficult man to get hold of!: ¡mira que es difícil dar contigo!

1.2. difficult (unfavorable):

difficult times/circumstances/phase: difícil

2. difficult (awkward):

difficult person/personality: difícil

he's difficult to live with: es difícil convivir con él

she's just trying to be difficult: lo único que quiere es causar problemas

insuperably difficult: extremadamente difícil

insuperably difficult: de una dificultad insuperable

espanhol

inglês

atrinca: difficult

vueltero (vueltera): difficult

dificultoso (dificultosa): difficult

peliagudo (peliaguda): difficult

difícilmente falseable: difficult to forge

fragoso (fragosa): difficult

mañero (mañera) (con malas costumbres): difficult

costoso (costosa): difficult

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

difficult [ˈdɪfɪkəlt] ADJ

1. difficult (not easy):

difficult: difícil

she is said to be a very difficult person: dicen que es una persona muy difícil

2. difficult (troublesome):

difficult: duro, -a

espanhol

inglês

dificultoso (-a): difficult

costoso (-a): difficult

penoso (-a): difficult

adifés: difficult

enrevesado (-a) (difícil): difficult

accidentado (-a): difficult

penado (-a): difficult

difícil: difficult

difícil de explicar: difficult to explain

tener bemoles: to be difficult

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

difficult [ˈdɪf·ɪ·kəlt] ADJ

1. difficult (not easy):

difficult: difícil

she is said to be a very difficult person: dicen que es una persona muy difícil

2. difficult (troublesome):

difficult: duro, -a

espanhol

inglês

dificultoso (-a): difficult

costoso (-a): difficult

enrevesado (-a) (difícil): difficult

accidentado (-a) fig: difficult

adifés: difficult

tener bemoles: to be difficult

penoso (-a): difficult

difícil: difficult

difícil de explicar: difficult to explain

borde: difficult

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to see sb through (a difficult time): mantener a alguien a flote (en tiempos difíciles)

verse [o estar] muy apretado: to be in a very difficult situation

apechugar con una tarea complicada: to take on a difficult task

complicarse la vida: to make life difficult for oneself

me cuesta convencerlo: I find it difficult to persuade him

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was steep and difficult to traverse, and during wartime the usual paths were obstructed with felled trees and elephant thorn.

en.wikipedia.org

Gravity on a more massive planet would generally make it more difficult to launch a spacecraft into orbit.

en.wikipedia.org

Ramps were attached at each end of the trackways extending the bridging potential and allowing its use in difficult terrain.

en.wikipedia.org

It is difficult to trace accurately the various channels through which it has flowed.

en.wikipedia.org

The answers delivered are, however, usually qualitatively different since dynamical and geometric similitude are difficult to enforce simultaneously between the lab experiment and the prototype.

en.wikipedia.org