hija no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hija no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

hija de la chingada SUBST f Méx vulg

hija del maíz SUBST f Méx coloq, eufem

hijo (hija) SUBST m (f)

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m
son
hijo (hija) f
daughter
mis hijos (solo varones)
my sons
mis hijos (varones y mujeres)
my children
espera un hijo
she's expecting a baby
ha tenido un hijo
she's had a son
un matrimonio sin hijos
a childless couple
un matrimonio sin hijos
a couple with no children
es digna hija de su padre
she's her father's daughter all right!
¿viste lo que hizo el hijo de su madre? coloq, eufem
did you see what that son-of-a-gun did? coloq, eufem
¿viste lo que hizo el hijo de su madre? coloq, eufem
did you see what that so-and-so did? Brit coloq, eufem
Manuel Pérez, hijo
Manuel Pérez Junior
vicios hijos del ocio
vices born of idleness
cualquier/todo hijo de vecino coloq va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino
she's going to have to wait like everybody else
eso lo sabe todo hijo de vecino
everybody knows that
yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino
I've as much right as the next man o as anyone else to come in here
hijo de gato caza ratón Ven coloq
he's just like his father/mother
hijo del diablo Ven coloq
son-of-a-gun coloq
hijo de tigre sale pintado lat-amer coloq
he's just like his father/mother
ser hijo de vidriero RioPr coloq salí, que no sos hijo de vidriero
get out of the way, you're not invisible, you know coloq

hija de la mañana, hija de su pelona SUBST f Méx coloq, eufem

hijo biológico (hija biológica) SUBST m (f) m

hijo natural (hija natural) SUBST m (f) m

hijo único (hija única) SUBST m (f)

hijo ilegítimo (hija ilegítima) SUBST m (f) m

hijo adoptivo (hija adoptiva) SUBST m (f) m

Traduções para hija no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

hija no Dicionário PONS

Traduções para hija no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)
son m
hijo (-a)
daughter f
hijo adoptivo
adopted son
un hijo de papá
Daddy's boy
hijo político
son-in-law
hijo predilecto (de una ciudad)
favourite [or favorite americ] son
hijo de puta vulg
bastard
hijo único
only child
pareja sin hijos
childless couple
como cualquier hijo de vecino
just like everybody else
es hijo de Madrid
he's from Madrid
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
su hija es rete alta
their daughter is very tall
la reina abdicó la corona en su hija
the queen abdicated in favour of her daughter
mi hija es muy farrista
my daughter is always out living it up

Traduções para hija no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

hija Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

encargó a su hija a una vecina
he asked a neighbour [or neighbor americ] to look after his daughter
mi hija es muy farrista
my daughter is always out living it up
su hija es rete alta
their daughter is very tall
vuestra hija
your daughter
la reina abdicó la corona en su hija
the queen abdicated in favour of her daughter
nuestro hijo/nuestra hija
our son/daughter
¡con ese hijo te tocó la lotería!
you really struck gold with that son of yours!
su hijo mayor tiene casi 14 años
her eldest (child) is nearly 14
dirigió una severa reprimenda a su hijo
he delivered a sharp rebuke to his son
tienen una hija que trabaja en París
they have a daughter who works in Paris
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
En cuanto a mi hija, no es más que una chiquilla, y hasta hoy, me complace decirlo, siente poco interés por esas futilezas de lujo superfluo.
www.letrasperdidas.galeon.com
Tal y como todos me ven, hija del viento, ajena a hipocresías y malquerencias, enemiga de cálculos precisos, silente o desbocada ante seres ortodoxos.
miespacioirreverente.blogspot.com
Ademas amase capeletis con mi hija (amo amasar junto a ella) para dar de comer a los presentes.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Hoy hace un mes acabé de rebañar el último bote de pomada de bebé que circulaba aún por el cuarto de mi hija pequeña (4).
www.elblogalternativo.com
No se si era cierto siquiera que tenga una hija y boleó nomás con el tema para dejar la mal a su ex.
www.somosparaguayos.com
La hija del muerto, también diagnosticada con leptospirosis fue re-examinada y se confirmó fiebre amarilla.
ciencianet.com.ar
Ademas mi hija tiene los ojos achinados y ni yo y menos mi mujer tiene esas caracteristicas.
www.buscadoor.com
Y eso está muy reñido con mí misma, que nunca he dejado de ser una buena hija de mamá que escribe en su cuarto.
escritorasunidas.blogspot.com
Las palabras de mi hija diciendo papa esta web de entrada es como un frontón.
www.emprenderalia.com
Cuando nació su primera hija, en 1967, prácticamente no podía escribir a mano por el agarrotamiento de los dedos.
www.tendencias21.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "hija" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares