MRS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

Mrs [ˈmɪsɪz, ˈmɪsɪs] SUBST

Mrs

≈ Sra.

Mrs A.J. Rees

Sra. (Dña.) A. J. Rees

Mrs John Smith

Sra. (Dña.) … de Smith

Mr [ˈmɪstə] SUBST

Mr → Mister

Mr

Sr.

Mr J.B. Jones

Sr. (D.) J. B. Jones or Sr. Dn. J. B. Jones

he thinks he's Mr Wonderful

se cree que es el tipo más maravilloso del mundo coloq

she's waiting for Mr Right

está esperando al príncipe azul

Mr. Clean SUBST coloq

Mr. Clean

la imagen de la honradez

Mrs Caroline Ford, née Roberts

la señora Caroline Ford, de soltera Roberts

Mrs Caroline Ford, née Roberts

≈ la señora Carolina Roberts de Ford

espanhol

inglês

Sra.

Mrs

Sra. (Doña) Ana Fuentes de Luengo

Mrs A. Luengo

misia

Mrs

misia Margarita

Mrs Margarita

Sres.

Mr and Mrs

la Sra Blanco, de soltera Fuentes

Mrs Blanco, née Fuentes

la presidenta de la organización, doña Cristina Fuentes

the president of the organization, Mrs/Ms Cristina Fuentes

si doña Cristina se entera te pone en la calle

if Mrs Fuentes finds out she'll fire you

¿cómo está, doña Cristina?

how are you, Mrs Fuentes?

Sra Doña Cristina Fuentes Girón (en correspondencia)

Mrs/Ms C Fuentes

Sra Doña Cristina Fuentes Girón (en correspondencia)

Mrs/Ms C Fuentes Girón

todavía no me has presentado a tu futura

you still haven't introduced me to the future Mrs Moffatt (o Mrs Britton etc.)

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

Mrs [ˈmɪsɪz] SUBST

Mrs abreviatura de Mistress

Mrs

Sra.

Mr [ˈmɪstəʳ, americ -tɚ] SUBST

Mr abreviatura de Mister

Mr

Sr.

Mister [ˈmɪstəʳ, americ -tɚ] SUBST

Mister

señor m

Mr/Mrs/Ms X

el Sr./la Sra. X

espanhol

inglês

Sra.

Mrs

D.ª

Mrs

Dña.

≈ Mrs Brit

Dña.

≈ Mrs. americ

don (doña)

≈ Mr m

don (doña)

Mrs f Brit

don (doña)

≈ Mr. m

don (doña)

≈ Mrs. f americ (used in combination with the forename)

señor(a)

Mr f

el señor/la señora García

Mr/Mrs García

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

Mrs. [ˈmɪs·ɪz] SUBST

Mrs.

Sra.

Mr. [ˈmɪs·tər] SUBST

Mr. ABBR Mister

Mr.

Sr.

Mister [ˈmɪs·tər] SUBST

Mister

señor m

Mr./Mrs./Ms. X

el Sr./la Sra. X

espanhol

inglês

Dª

Mrs.

Sra.

Mrs.

Dña.

≈ Mrs.

don (doña)

≈ Mr. m

don (doña)

≈ Mrs. f (title of respect used before the first name)

el señor/la señora García

Mr./Mrs. García

le paso a la Sra. Ortega

I'll put you through to Mrs. Ortega

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Mrs Gould died just a few weeks before the existence of the report was made public.

en.wikipedia.org

Mrs. Everest it was who looked after me and tended all my wants.

en.wikipedia.org

Mrs. Quinn lived to the age of 111.

en.wikipedia.org

Mrs Beckham's tongue, for one thing, has previously run away with itself.

en.wikipedia.org

Mrs. Cipollone still continued to smoke, though often now in secret.

en.wikipedia.org