LUNCH - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. lunch [americ lən(t)ʃ, Brit lʌn(t)ʃ] SUBST U or C

lunch

almuerzo m

lunch

comida f esp Esp, Méx

to have lunch

almorzar

to have lunch

comer esp Esp, Méx

let's go out for lunch

salgamos a almorzar

let's go out for lunch

salgamos a comer esp Esp Méx

we were at lunch

estábamos almorzando

we were at lunch

estábamos comiendo esp Esp Méx

I'll buy you lunch

te invito a almorzar

I'll buy you lunch

te invito a comer esp Esp Méx

they serve cheap/good lunches here

aquí se come barato/bien

to be out to lunch coloq

estar en Babia coloq

II. lunch [americ lən(t)ʃ, Brit lʌn(t)ʃ] VERBO intr formal

lunch

almorzar

lunch

comer esp Esp, Méx

packed lunch SUBST

packed lunch

almuerzo m frío en bolsa

packed lunch

comida fría en bolsa

packed lunch

packed lunch m

she takes a packed lunch to work

se lleva el almuerzo al trabajo

she takes a packed lunch to work

se lleva la comida al trabajo esp Esp Méx

power lunch SUBST

power lunch

almuerzo m de gente poderosa

power lunch

esp Méx Esp comida f de gente poderosa

lunch pail SUBST americ

lunch pail

portacomidas m

lunch pail

fiambrera f Esp

lunch pail

portaviandas m Méx

lunch pail

vianda f CSur

lunch break SUBST

lunch break

descanso m para almorzar

lunch break

descanso m para comer Esp Méx

lunch bucket SUBST americ

lunch bucket → lunch pail

lunch pail SUBST americ

lunch pail

portacomidas m

lunch pail

fiambrera f Esp

lunch pail

portaviandas m Méx

lunch pail

vianda f CSur

lunch counter SUBST americ

lunch counter

barra o mostrador donde se sirven comidas

lunch hour SUBST

lunch hour

hora f de almorzar

lunch hour

hora f de comer Esp Méx

pub lunch SUBST

pub lunch

almuerzo m en el bar

pub lunch

almuerzo m en el pub

pub lunch

comida f en el bar esp Méx Esp

pub lunch

comida f en el pub esp Méx Esp

ploughman's lunch, ploughman's [americ ˈplaʊmənz ˌlən(t)ʃ, Brit plaʊmənzˈlʌntʃ] SUBST Brit

ploughman's lunch

plato de queso, pan y encurtidos

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. lunch [lʌntʃ] SUBST

lunch

comida f

to have lunch

comer

Expressões:

to be out to lunch

estar en Babia

II. lunch [lʌntʃ] VERBO intr

lunch

comer

buffet lunch SUBST

buffet lunch

buffet m

picnic lunch SUBST

picnic lunch

picnic m

lunch break SUBST

lunch break

descanso m para comer

lunch hour SUBST

lunch hour

hora f de comer

espanhol

inglês

almuerzo

lunch

almuerzo de negocios

business lunch

¿qué hay de almuerzo?

what's for lunch?

almuerzo-coloquio

working lunch

lonchería

lunch counter

fiambrera (para el almuerzo)

lunch pail [or box]

almorzar

to have lunch

almorzar

to have for lunch

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. lunch [lʌntʃ] SUBST

lunch

comida f

to have lunch

comer

Expressões:

to be out to lunch calão

estar en Babia

II. lunch [lʌntʃ] VERBO intr

lunch

comer

lunch hour SUBST

lunch hour

hora f de comer

lunch break SUBST

lunch break

descanso m para comer

box lunch SUBST

box lunch

comida f en una tartera [o en una lonchera f Col, Méx]

buffet lunch SUBST

buffet lunch

buffet m

picnic lunch SUBST

picnic lunch

(comida f para un) picnic m

espanhol

inglês

almuerzo

lunch

almuerzo de negocios

business lunch

¿qué hay de almuerzo?

what's for lunch?

lonchería

lunch counter

fiambrera (para el almuerzo)

lunch pail [or box]

almorzar

to have lunch

almorzar

to have for lunch

Present

I	lunch
you	lunch
he/she/it	lunches
we	lunch
you	lunch
they	lunch

Past

I	lunched
you	lunched
he/she/it	lunched
we	lunched
you	lunched
they	lunched

Present Perfect

I	have	lunched
you	have	lunched
he/she/it	has	lunched
we	have	lunched
you	have	lunched
they	have	lunched

Past Perfect

I	had	lunched
you	had	lunched
he/she/it	had	lunched
we	had	lunched
you	had	lunched
they	had	lunched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Children who play a part in preparing their own packed lunch will be more likely to eat it.

www.irishnews.com

Dad cooked dinner for us every night, and made my packed lunch for school in the morning; he was my friend.

www.stuff.co.nz

Children should bring headphones and a packed lunch with drinks.

www.independent.ie

Weeks hunkered down, opened up his packed lunch, and started praying.

fox59.com

Those who didn't mostly brought in a packed lunch, or ate hot food in staff canteens.

www.dailymail.co.uk