historia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para historia no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. historia HIST:

historia
history
historia de la literatura/música
history of literature/music
clase/libro de historia
history class/book
este tapiz tiene una larga historia
this tapestry has a long history
el robo más espectacular de la historia de este país
the most spectacular robbery in this country's history
la historia se repite
history repeats itself
dejar algo/a alg. para la historia Chile coloq dejó el auto para la historia
he wrecked the car
dejar algo/a alg. para la historia Chile coloq dejó el auto para la historia
he totalled the car americ coloq
dejar algo/a alg. para la historia Chile coloq dejó el auto para la historia
he wrote the car off Brit coloq
lo dejaron para la historia con tanto golpe
they knocked the living daylights out of him coloq
hacer historia
to make history
un concierto que hará historia
a concert which will go down in o make history
pasar a la historia (por ser importante)
to go down in history
(perder actualidad) coloq aquello ya pasó a la historia
that's all history now coloq
pasará a la historia como un gran político
he will go down in history as a great statesman
una fecha que pasará a la historia
a date that will go down in history

historia clínica SUBST f lat-amer

Visualizar Tabela de verbos

Historia Sagrada, Historia Sacra SUBST f

Traduções para historia no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

historia no Dicionário PONS

Traduções para historia no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

historiar <1. pres historío o historio> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
doctorarse en historia
to do a doctorate [or PhD] in history
historia moderna
modern history

Traduções para historia no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

historia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la historia de esta ciudad está por escribir
the history of this city has not been written yet
he sacado un aprobado en historia
I've passed history
la historia de que te hablé
the story I told you about
ésa es la misma historia de siempre
it's the same old story
recoger el hilo de la historia
to pick up the thread of the story
el artículo desmiente la historia
the article disproves the story
la historia atrasa unos años esta batalla
history fixes the date of this battle some years earlier
historia f de amor
love story
el resto ya es historia conocida
the rest is history
a la historia le falta garra
the story lacks zest
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Que ilustra que de la puerta para dentro, no sabe como es la historia familiar.
elidentikit.com
Unos y otros intentaron traducir a géneros poco felices (melodrama, policial o cine catástrofe) una historia que se resistía a ello.
elpsicoanalistalector.blogspot.com
Eso pretendemos con este libro de historia, extraer de los escritores mitristas lo que es valioso y ellos han demonizado.
la5tapatanet.blogspot.com
Pero todo eso no solo ocurría con los primeros homínidos o culturas insipientes, sino que ha seguido sucediendo a través de la historia.
antropologika.com
Así mismo, fueron los fundadores de una historia de pugnas y rivalidades responsable del derramamiento de sangre de miles de personas.
politicacolombiana2013.wordpress.com
El año pasado el río Misisipi había llegado a sus niveles más bajos en la historia, debido a la sequía.
www.elsitioavicola.com
Pero si se fija, hay bases jugables que son tan buenas, que lo único que lo puede chafar es la historia / diálogos por ejemplo.
www.gamesajare.com
Me reproduzco, in extenso, a manera de colofón de esta historia:?
ferfuvol.tripod.com
De ahí que tampoco cualquier humanidad sea adecuada para realizar, en el sentido de la historia acontecida, históricamente el nihilismo incondicionado.
www.heideggeriana.com.ar
Julieta, en su enfrentamiento con esos conflictos, a medida que avanza la historia, se transforma en un personaje tan entrañable como creíble.
machadolens.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "historia" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares