Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
adnodaturo
won
Dicionário de Espanhol Oxford
won1 [americ wən, Brit wʌn] pass & pass part win
I. win <Part pres winning, pass & Part perf won> [americ wɪn, Brit wɪn] VERBO trans
1. win (gain):
win prize/medal/title
ganar
win support
conseguir
win support
ganarse
win fame/recognition
ganarse
win affection
ganarse
win affection
granjearse
win scholarship/promotion
conseguir
win scholarship/promotion
obtener formal
win victory
conseguir
win pay increase
conseguir
win pay increase
obtener formal
it took me a while to win their confidence
me llevó un tiempo ganarme su confianza
her first novel won the acclaim of the critics
su primera novela tuvo una excelente acogida por parte de la crítica
this won her a place on the national team
esto le valió un puesto en el equipo nacional
their perseverance won them universal admiration
su perseverancia les granjeó or les valió la admiración de todos
the Conservatives won 287 seats
los conservadores obtuvieron 287 escaños formal
vote-winning tactics
maniobras para obtener votos
the contract has been won by a British firm
el contrato le ha sido adjudicado a una empresa británica
the contract has been won by a British firm
una empresa británica ha conseguido el contrato
to win sb's heart
conquistar el corazón de alguien
to win sth from or coloq off sb they've won business from their competitors
le han quitado clientes a la competencia
she won £50 off me at cards
me ganó 50 libras jugando a las cartas
to win sth back
recuperar algo
2. win (be victorious in):
win war/race/bet/competition/election
ganar
you can't win them all
no se puede pretender ganarlas todas
3. win (extract):
to win sth from sth minerals
sacar or extraer algo de algo
100 square miles of green fields won from the desert
100 millas cuadradas de campos verdes ganadas al desierto
II. win <Part pres winning, pass & Part perf won> [americ wɪn, Brit wɪn] VERBO intr
win
ganar
they're winning 3-1
van ganando 3 a 1
to win at sth at cards/billiards/golf
ganar a algo
to win by sth
ganar por algo
they won by 15 points
ganaron por 15 puntos
OK, you win! coloq
está bien, como tú digas
you can't win!
¡no hay caso!
you just can't win with these people
¡no hay caso con esta gente!
to win big americ
ganar por mucho
to win big americ
barrer coloq
III. win [americ wɪn, Brit wɪn] SUBST
win
victoria f
win
triunfo m
the Dolphins have had four/no wins so far
los Dolphins han ganado cuatro veces/no han ganado nunca hasta ahora
what I need is a win in the lottery
lo que necesito es sacarme la lotería
won2 SUBST U FINAN
won
won m
hard-won [ˌhɑrdˈwən] ADJ
hard-won
ganado con esfuerzo
I. win <Part pres winning, pass & Part perf won> [americ wɪn, Brit wɪn] VERBO trans
1. win (gain):
win prize/medal/title
ganar
win support
conseguir
win support
ganarse
win fame/recognition
ganarse
win affection
ganarse
win affection
granjearse
win scholarship/promotion
conseguir
win scholarship/promotion
obtener formal
win victory
conseguir
win pay increase
conseguir
win pay increase
obtener formal
it took me a while to win their confidence
me llevó un tiempo ganarme su confianza
her first novel won the acclaim of the critics
su primera novela tuvo una excelente acogida por parte de la crítica
this won her a place on the national team
esto le valió un puesto en el equipo nacional
their perseverance won them universal admiration
su perseverancia les granjeó or les valió la admiración de todos
the Conservatives won 287 seats
los conservadores obtuvieron 287 escaños formal
vote-winning tactics
maniobras para obtener votos
the contract has been won by a British firm
el contrato le ha sido adjudicado a una empresa británica
the contract has been won by a British firm
una empresa británica ha conseguido el contrato
to win sb's heart
conquistar el corazón de alguien
to win sth from or coloq off sb they've won business from their competitors
le han quitado clientes a la competencia
she won £50 off me at cards
me ganó 50 libras jugando a las cartas
to win sth back
recuperar algo
2. win (be victorious in):
win war/race/bet/competition/election
ganar
you can't win them all
no se puede pretender ganarlas todas
3. win (extract):
to win sth from sth minerals
sacar or extraer algo de algo
100 square miles of green fields won from the desert
100 millas cuadradas de campos verdes ganadas al desierto
II. win <Part pres winning, pass & Part perf won> [americ wɪn, Brit wɪn] VERBO intr
win
ganar
they're winning 3-1
van ganando 3 a 1
to win at sth at cards/billiards/golf
ganar a algo
to win by sth
ganar por algo
they won by 15 points
ganaron por 15 puntos
OK, you win! coloq
está bien, como tú digas
you can't win!
¡no hay caso!
you just can't win with these people
¡no hay caso con esta gente!
to win big americ
ganar por mucho
to win big americ
barrer coloq
III. win [americ wɪn, Brit wɪn] SUBST
win
victoria f
win
triunfo m
the Dolphins have had four/no wins so far
los Dolphins han ganado cuatro veces/no han ganado nunca hasta ahora
what I need is a win in the lottery
lo que necesito es sacarme la lotería
win-win [americ ˈwɪn ˈˌwɪn, Brit] ADJ atrib
win-win
con todas las de ganar
a win-win situation
una situación en la que todos ganan or salen ganando
no-win [americ ˈnoʊ ˈwɪn, Brit] ADJ atrib
to be in a no-win situation
estar en una situación sin salida
win over VERBO [americ wɪn -, Brit wɪn -]
win over Brit also win round (v + o + adv, v + adv + o):
Brit also win round
conquistarse a
Brit also win round
ganarse a
to win sb over or round to sth she succeeded in winning them over to the cause/her side/her point of view
logró conquistarlos para la causa/ponerlos de su lado/convencerlos de que tenía razón
win through VERBO [americ wɪn -, Brit wɪn -] (v + adv)
win through
salir adelante
win out VERBO [americ wɪn -, Brit wɪn -] (v + adv)
win out
ganar
to win out over sb
ganarle a alguien
win-lose [wɪnˈluːz] ADJ atrib
win-lose
en que uno gana y otro pierde
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
won [wʌn] VERBO trans, intr
won pt, Part perf of win
I. win [wɪn] won, won won, won SUBST
win
victoria f
II. win [wɪn] won, won won, won VERBO trans
1. win (be victorious in) lawsuit, competition:
win
ganar
win MILITAR
vencer
to win first prize
llevarse el primer premio
2. win (obtain):
win
obtener
win promotion, contract
conseguir
win recognition, popularity
ganarse
to win a reputation as a writer
lograr ser reconocido como escritor
to win sb's heart
conquistar el corazón de alguien
Expressões:
to win the day
prevalecer
you can't win them all
no se puede pretender ganarlas todas
you win some, you lose some
no se puede ganar todo
III. win [wɪn] won, won won, won VERBO intr
win
ganar
to win easily
ganar con facilidad
Expressões:
to win hands down
ganar con mucha facilidad
you (just) can't win with him/her
con él/ella, siempre llevas las de perder
you (just) can't win with him/her
¡no hay caso!
you win!
¡como tú digas!
I. win [wɪn] won, won won, won SUBST
win
victoria f
II. win [wɪn] won, won won, won VERBO trans
1. win (be victorious in) lawsuit, competition:
win
ganar
win MILITAR
vencer
to win first prize
llevarse el primer premio
2. win (obtain):
win
obtener
win promotion, contract
conseguir
win recognition, popularity
ganarse
to win a reputation as a writer
lograr ser reconocido como escritor
to win sb's heart
conquistar el corazón de alguien
Expressões:
to win the day
prevalecer
you can't win them all
no se puede pretender ganarlas todas
you win some, you lose some
no se puede ganar todo
III. win [wɪn] won, won won, won VERBO intr
win
ganar
to win easily
ganar con facilidad
Expressões:
to win hands down
ganar con mucha facilidad
you (just) can't win with him/her
con él/ella, siempre llevas las de perder
you (just) can't win with him/her
¡no hay caso!
you win!
¡como tú digas!
win through VERBO intr
win through
salir adelante
win through DESP
triunfar al fin
win over VERBO trans
to win sb over to sth (persuade to change mind)
convencer a alguien para algo
to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance)
ganarse a alguien para algo
win round VERBO trans
win round PHRVB win over
win over VERBO trans
to win sb over to sth (persuade to change mind)
convencer a alguien para algo
to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance)
ganarse a alguien para algo
win back VERBO trans
win back
recuperar
much to my annoyance, she won
me fastidia que haya ganado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
won
won
el won surcoreano
South Korean won
me tocó un reintegro
I won back my stake
ganaron la friolera de 50 millones en la loto
they won a mere fifty million in the lottery
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
won [wʌn] VERBO trans, intr
won pt, Part perf of win
I. win [wɪn] SUBST
win
victoria f
II. win <won, won> [wɪn] VERBO trans
1. win (be victorious in) lawsuit, competition:
win
ganar
win MILITAR
vencer
to win first prize
llevarse el primer premio
2. win (obtain):
win
obtener
win promotion, contract
conseguir
win recognition, popularity
ganarse
to win a reputation as a writer
lograr ser reconocido como escritor
to win sb's heart
conquistar el corazón de alguien
Expressões:
to win the day
prevalecer
you can't win them all
no se puede pretender ganarlas todas
you win some, you lose some
no se puede ganar todo
III. win <won, won> [wɪn] VERBO intr
win
ganar
to win easily
ganar con facilidad
Expressões:
to win hands down
ganar con mucha facilidad
you (just) can't win with him/her
con él/ella, siempre llevas las de perder
you (just) can't win with him/her
¡no hay caso!
you win!
¡como tú digas!
I. win [wɪn] SUBST
win
victoria f
II. win <won, won> [wɪn] VERBO trans
1. win (be victorious in) lawsuit, competition:
win
ganar
win MILITAR
vencer
to win first prize
llevarse el primer premio
2. win (obtain):
win
obtener
win promotion, contract
conseguir
win recognition, popularity
ganarse
to win a reputation as a writer
lograr ser reconocido como escritor
to win sb's heart
conquistar el corazón de alguien
Expressões:
to win the day
prevalecer
you can't win them all
no se puede pretender ganarlas todas
you win some, you lose some
no se puede ganar todo
III. win <won, won> [wɪn] VERBO intr
win
ganar
to win easily
ganar con facilidad
Expressões:
to win hands down
ganar con mucha facilidad
you (just) can't win with him/her
con él/ella, siempre llevas las de perder
you (just) can't win with him/her
¡no hay caso!
you win!
¡como tú digas!
win over VERBO trans
to win sb over to sth (persuade to change mind)
convencer a alguien para algo
to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance)
ganarse a alguien para algo
win back VERBO trans
win back
recuperar
much to my annoyance, she won
me fastidia que haya ganado
they won, and you can chalk that up to experience
ganaron, lo que se puede atribuir a su experiencia
to win in a walkaway
ganar sin problemas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
me tocó un reintegro
I won back my stake
ganaron la friolera de 50 millones en la loto
they won a mere fifty million in the lottery
reconquistar fig
to win back
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
the odds-on favourite to win the race
el gran favorito de la carrera
and so she won
y así ganó
to win a reputation as a writer
lograr ser reconocido como escritor
you (just) can't win with him/her
con él/ella, siempre llevas las de perder
he won but it was a close thing
ganó por un pelo
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
There is a well maintained wooden walkaway with viewing huts along the way.
en.wikipedia.org
And, teams can walkaway from any salary arbitration award of larger than $3,799,887 -- as long as the player elected to go this route.
www.sportsnet.ca
Before any property comes to the market, the auction team will agree a minimum reserve figure, giving the property owner total control over the minimum walkaway figure.
www.advertiser.ie
The game was one-sided, but was by no means a walkaway for the victors.
en.wikipedia.org
Turnaround time is approximately three hours; about 2.5 hours of that time is uninterrupted walkaway time for the lab technician.
www.medgadget.com

Consulte o dicionário

Consultar "won" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno