ningún no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ningún no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

ningún apocopated form of ninguno

Veja também: ninguno1, ninguno2

ninguno1 (ninguna) ADJ (see note under ningún)

1. ninguno:

ninguno (ninguna) (refiriéndose a dos personas o cosas)
neither
ninguno (ninguna) (refiriéndose a más de dos)
none
ninguno de los dos vino o no vino ninguno de los dos
neither of them came
no trajo ninguno de los dos
she didn't bring either of them
se le presentaron tres alternativas pero ninguna le pareció aceptable
he was presented with three options but he found none of them acceptable o he didn't find any of them acceptable
le dije que comprara dos/cinco y no compró ninguno
I told her to buy two/five and she didn't buy any
empezó cuatro libros y no terminó ninguno
he started four books and didn't finish any (of them) o didn't finish one (of them)
de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia
none of the seven people they interviewed had any experience
de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia
of the seven people they interviewed none had any experience
se fue sin que ninguno de nosotros se diera cuenta
she left without any of us realizing

ninguno1 (ninguna) ADJ (see note under ningún)

1. ninguno:

ninguno (ninguna) (refiriéndose a dos personas o cosas)
neither
ninguno (ninguna) (refiriéndose a más de dos)
none
ninguno de los dos vino o no vino ninguno de los dos
neither of them came
no trajo ninguno de los dos
she didn't bring either of them
se le presentaron tres alternativas pero ninguna le pareció aceptable
he was presented with three options but he found none of them acceptable o he didn't find any of them acceptable
le dije que comprara dos/cinco y no compró ninguno
I told her to buy two/five and she didn't buy any
empezó cuatro libros y no terminó ninguno
he started four books and didn't finish any (of them) o didn't finish one (of them)
de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia
none of the seven people they interviewed had any experience
de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia
of the seven people they interviewed none had any experience
se fue sin que ninguno de nosotros se diera cuenta
she left without any of us realizing
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
no es ningún Adonis
he's no Adonis o no great beauty

Traduções para ningún no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
heavy-handedly
sin ningún tacto
heavy-handedly
sin ningún miramiento
charmless
sin (ningún) atractivo
charmless
sin (ningún) encanto
senselessly
sin ningún sentido
wantonly
sin ningún miramiento
he's completely without scruple or scruples
no tiene ningún escrúpulo
she'd have no scruples about firing you
te echaría sin ningún miramiento
not to scruple to + infin
no tener ningún escrúpulo en  +  infin
they behaved uncooperatively
no mostraron ningún espíritu de cooperación

ningún no Dicionário PONS

Traduções para ningún no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

ningún → ninguno

Veja também: ninguno

I.ninguno (-a) ADJ indef (precediendo un sustantivo masculino singular: ningún)

II.ninguno (-a) PRON indef

I.ninguno (-a) ADJ indef (precediendo un sustantivo masculino singular: ningún)

II.ninguno (-a) PRON indef

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
bajo [o por] ningún concepto
on no account
no perdonar ningún esfuerzo
to spare no effort
no perdonar ningún medio
to use all possible means

Traduções para ningún no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
worthless
sin ningún valor
in no circumstances
bajo ningún concepto
neither
ninguno, -a
which one? — neither (of them)
¿cuál? — ninguno (de los dos)
neither
ningún, -una
in neither case
en ningún caso
neither book is good
ninguno de los dos libros es bueno
he has no redeeming features
no tiene ningún punto a su favor
any
ningún
there aren't any cars
no hay ningún coche
any
ninguno, ninguna
not any
ninguno
he ate two cakes and I didn't eat any
él se comió dos pasteles y yo ninguno
to be no angel
no ser ningún ángel

ningún Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no dejar ningún cabo suelto
to leave no loose ends
de lejos no se aprecia ningún sonido
no sound can be heard from afar
no había ningún escape a la situación
there was no way out of the situation
no queda ningún ejemplar de este libro
there are no copies of this book left
no tiene ningún punto a su favor
he has no redeeming features
no pudieron encontrar ningún rastro de ellos
they could not find any sign of them
no hay ningún tipo de duda
there is no doubt whatever
no hacer ningún efecto a alguien
to have no effect on sb
llegar a casa sin ningún percance
to get home all right
no verás esto en ningún sitio
you won't see this anywhere
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Dijo también que hasta el momento ningún banco le ha notificado que sus cuentas bancarias hayan sido congeladas.
diarioelamanecer.com
Ningún vecino ni comerciante ni hostelero quiere esto.
diariodeunchurfer.com
Ningún extremos es bueno y nadie quiere ser adicto a algo, pero más de uno lo es y generalmente, no lo reconoce.
www.dotpod.com.ar
No veo ningún problema en ello, para mí es absolutamente normal.
guyazi.blogspot.com
Sin embargo hoy ningún biblista serio piensa así.
www.buenasnuevas.com
No adquiera ningún colchón con ácido bórico, antimonio, formaldehído o fibra de vidrio, como sustancias retardantes de fuego.
mi-estrella-de-mar.blogspot.com
Si alguna piedra no puede descombrarse desde la parte superior, podrá operarse lateralmente, pero en ningún caso desde su parte inferior.
www.seguridadonline.com
Los asociados del ente intervenido, en ningún caso podrán ser miembros de la comisión interventora.
roma20022.tripod.com
Pues bien, ningún filósofo, lingüista o psicoanalista contemporáneo ha sido capaz de hacer una obra así de modo satisfactorio.
www.slideshare.net
Si bien es presentado como ideas de los más grandes pensadores existencialistas no contradice ningún postulado de nuestra corriente.
www.actoypotencia.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "ningún" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares