showing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para showing no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

showing [americ ˈʃoʊɪŋ, Brit ˈʃəʊɪŋ] SUBST

I.show <pass showed, Part perf shown or showed> [americ ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. show:

show photograph/scar/passport
mostrar
show photograph/scar/passport
enseñar
show scar
mostrar
to show sb sth, to show sth to sb
mostrarle algo a alguien
I showed Ellen my new dress
le mostré or le enseñé mi vestido nuevo a Ellen
show me the letter
muéstrame or enséñame la carta
show me where it hurts
indíqueme or muéstreme dónde le duele
to show one's teeth dog:
mostrar or enseñar los dientes
to show one's teeth person/government:
mostrar or enseñar los dientes or las uñas
to have nothing/something to show for sth, they had little/nothing to show for their years of work
vieron poco/no vieron recompensados sus años de trabajo
she has something to show for her efforts/sacrifices
sus esfuerzos/sacrificios han dado fruto or le han reportado algo

1.2. show:

show feelings
demostrar
show feelings
exteriorizar
show feelings
expresar
show interest/enthusiasm/taste
demostrar
show interest/enthusiasm/taste
mostrar
she showed great courage
demostró (tener) gran valor
she showed them no kindness
no se mostró nada amable con ellos
he shows her no respect
no le tiene ningún respeto
he shows her no respect
le falta al respeto
could you show me the way to the station?
¿me podría indicar cómo se llega a la estación?
to show signs of sth, he began to show signs of fatigue
empezó a dar muestras de estar agotado
the government shows every sign of capitulating
todo parece indicar que el gobierno va a claudicar
the economy shows no sign(s) of improvement
la economía no da señales de recuperarse

II.show <pass showed, Part perf shown or showed> [americ ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.show <pass showed, Part perf shown or showed> [americ ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERBO reflex to show oneself

Visualizar Tabela de verbos

1. show C (exhibition) ARTE:

show
exposición f
agricultural show
feria f agrícola y ganadera
agricultural show
exposición f rural RioPr
air show
exhibición f acrobática aérea
boat show
salón m náutico
fashion show
desfile m de modelos
fashion show
pase m de modelos
horse show
concurso m hípico
to be on show
estar expuesto or en exhibición
she felt very much on show
se sentía observada por todos
to put sth on show
exponer algo
atrib show house or home Brit
casa f piloto

2.1. show C (stage production):

show
espectáculo m
to put on a show
montar un espectáculo
on with the show!
¡que empiece/siga la función!
the show must go on
hay que seguir adelante
to get the show on the road coloq
poner manos a la obra
let's get this show on the road!
¡manos a la obra!
we need more money to keep the show on the road
necesitamos más dinero para poder seguir adelante
to steal the show actor:
robarse el espectáculo
to steal the show actor:
llevarse todos los aplausos
to stop the show that line stopped the show
con esa frase el teatro se vino abajo
she'll stop the show in that outfit
vestida así va a parar el tráfico coloq

I.show off VERBO [americ ʃoʊ -, Brit ʃəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.show off VERBO [americ ʃoʊ -, Brit ʃəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para showing no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

showing no Dicionário PONS

Traduções para showing no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

II.show [ʃəʊ, americ ʃoʊ] VERBO trans showed, shown

Visualizar Tabela de verbos

III.show [ʃəʊ, americ ʃoʊ] VERBO intr showed, shown

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para showing no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

showing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to show a sense of urgency
mostrar un sentido de perentoriedad
let's get the show on the road coloq
vamos a ponernos manos a la obra
to put on a good show of sth
hacer ver algo
to put on a show of affection
hacer el paripé (fingir cariño)
he/she was showing off her perfect tan
lucía un bronceado impecable
not to be afraid of showing one's feelings
no empacharse de expresar sus sentimientos
what's showing at the opera house?
¿qué dan en la ópera?
the audience dispersed when the show ended
el público se disgregó al terminar el espectáculo
this guy is a great one for showing off
este tipo es muy amigo de lucir
to be a right show off
ser más chulo que un ocho coloq
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
She is showing him a photograph album, containing images of several dead relatives, sometimes in their coffins.
en.wikipedia.org
Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite.
en.wikipedia.org
The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
Further two-month extensions of the original order could be granted if investigators made a showing that such surveillance would be in the public interest.
en.wikipedia.org
Initially an amateur artist, he advertised his skills by showing portrait miniatures he had painted in his hairdressing shop window.
en.wikipedia.org
The laboratory results came back showing liver failure and a steeply elevated white blood cell count, indicating infection.
www.npr.org
Nowadays the hyper-rich are torn between concealment and showing-off.
www.ft.com
The vein runs north-south and, although showing some cobalt, was found to contain a great deal more arsenic.
en.wikipedia.org
L2 Puppis is a dying star that once resembled our sun and it is showing us the stellar inferno that lies in store for our planet.
www.seeker.com
After showing parts of the film, they eventually held a group discussion before thanking the volunteers with gifts, while receiving positive feedback.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "showing" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares