leash no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para leash no dicionário inglês»Espanhol

leash [americ liʃ, Brit liːʃ] SUBST

leash

correa f

leash

traílla f

to keep sb on a leash

mantener or tener a alguien a raya

to strain at the leash (be impatient)

morirse de impaciencia

to strain at the leash literal dog:

tirar de la correa

to strain at the leash literal dog:

jalar la traílla or correa lat-amer excl CSur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the dog strained at the leash

el perro tiraba de la correa

don't let the dog slip its leash

no dejes que se suelte el perro

Traduções para leash no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

traílla

leash

el perro estaba desatado

the dog was off its leash o was loose

la correa del perro

the dog's leash

desencadenar perro

to let … off the leash

desatar perro

to let … off the leash

atar corto a alg.

to keep sb on a tight leash americ

soltó al perro para que corriese

he let the dog off the leash to give it a run

leash no Dicionário PONS

Traduções para leash no dicionário inglês»Espanhol

leash [li:ʃ] SUBST

leash americ:

leash

correa f

Expressões:

to keep sb on a tight leash

atar corto a alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to keep a dog on a leash

tener a un perro cogido por la correa

Traduções para leash no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

traílla

leash

correa

leash

leash Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to keep sb on a tight leash

atar corto a alguien

to keep a dog on a leash

tener a un perro cogido por la correa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Dogs are not allowed, not even on a leash.

en.wikipedia.org

Dogs who become aggressive must be leashed immediately.

en.wikipedia.org

His wife never gave him a divorce, but let him stray at the end of a long leash.

en.wikipedia.org

The town also features several large coastline reserves, some of which allow pet dogs to roam leash-free.

en.wikipedia.org

They will usually stay near camp and follow their human masters on the trail, much as dogs will, without having to be leashed or tethered.

en.wikipedia.org

Animals must be leashed and under the control of the owners at all times.

en.wikipedia.org

They are forced to resort to a child leash in order to keep her safe.

en.wikipedia.org

Dogs must be kept on leash at all times.

en.wikipedia.org

They were faced with an obstacle course with five sections that had leashes tangled identically throughout them.

en.wikipedia.org

There is no leash because the board is easier to manage and to keep in hand.

en.wikipedia.org