entrada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para entrada no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. entrada (acción):

entrada
entrance
hizo su entrada del brazo de su padre
she made her entrance on her father's arm
vigilaban sus entradas y salidas
they watched his comings and goings
“prohibida la entrada”
“no entry”
la entrada es gratuita
admission o entrance is free
“entrada libre”
“admission free”
la entrada masiva de divisas
the huge inflow of foreign currency
entrada en o esp. lat-amer a algo
entry into sth
la entrada del ejército en o a la ciudad
the entry of the army into the city
la policía tuvo que forzar su entrada en el o al edificio
the police had to force an entry into the building
su entrada en o a escena fue muy aplaudida
her entrance was greeted by loud applause
su entrada en o a escena fue muy aplaudida
her appearance on stage was greeted by loud applause
de entrada nos dijo que no de entrada
he said no at o from the outset
de entrada nos dijo que no de entrada
he said no right from the start
lo calé de entrada coloq
I sized him up right away
lo calé de entrada coloq
I sized him up straightaway Brit
me cayó mal de entrada
I disliked him right from the start
me cayó mal de entrada
I took an immediate dislike to him

4.1. entrada (lugar de acceso):

entrada
entrance
entrada principal
main entrance
“entrada”
“entrance”
“entrada”
way in
“entrada de artistas” (en un teatro)
stage door
“entrada de artistas” (en una sala de conciertos)
artists' entrance
esta es la única entrada
this is the only way in o the only entrance
te espero a la entrada del estadio
I'll wait for you at the entrance to the stadium
estaban repartiendo estos folletos a la entrada
they were handing out these leaflets at the door
las entradas a León
the roads (leading) into León
Visualizar Tabela de verbos

1. entrar:

entrar (acercándose)
to come in
entrar (alejándose)
to go in
entra, no te quedes en la puerta
come in, don't stand there in the doorway
quiero entrar a comprar cigarrillos
I want to go in and buy some cigarettes
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás came o walked in
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás entered the room
entraron sin pagar/por la ventana
they got in without paying/through the window
déjame entrar
let me in
hazla entrar
tell her to come in
hazla entrar
show her in
entró corriendo/cojeando
he ran/limped in
entró corriendo/cojeando
he came running/limping in
ese en mi casa no entra
I am not having him in my house
¿se puede entrar con el coche?
can you drive in?
¿se puede entrar con el coche?
can you take the car in?
entrar a puerto
to put into port
aquí nunca entró esa moda
that fashion never took off here
hay gente constantemente entrando y saliendo
there are always people coming and going
fue entrar y salir
I was in and out in no time
(entrar en o esp. lat-amer a algo) entró en el o al banco a cambiar dinero
she went into the bank to change some money
nunca he entrado en o a esa tienda
I've never been into o in that shop
no los dejaron entrar en o a Francia
they weren't allowed into France
entraron en el o al país ilegalmente
they entered the country illegally
un Ford negro entró en el o al garaje
a black Ford pulled into the garage
las tropas entraron en o a Varsovia
the troops entered Warsaw
ni entrar ni salir en algo coloq yo en ese asunto ni entro ni salgo
that has nothing to do with me
yo por ahí no entro coloq
I'm not having that! coloq
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para entrada no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
input U or C
entrada f
input atrib unit/data/statement
de entrada
input
entrada f
input
entrada f
input
entrar
entry
entrada f
entry into sth
entrada en algo
entry into sth
entrada a algo esp lat-amer
she made her entry by a side door
hizo su entrada or entró por una puerta lateral
on entry into the military zone
al entrar en la zona militar
point of entry (of bullet)
orificio m de entrada
entry
entrada f
entry into sth
entrada en algo
entry into sth
entrada a algo esp lat-amer
our entry into the Common Market
nuestra entrada en el Mercado Común
entry
entrada f
entry
entrada f
“no entry” (on door)
prohibida la entrada
to refuse sb entry
negarle la entrada or la admisión a alguien
he gained entry to the premises by force
consiguió entrar al local por la fuerza
atrib entry pass
pase m (de entrada)
entry
entrada f
entry
entrada f
entry (headword)
entrada f
entry requirements
requisitos mpl de entrada
entry americ
entrada f
inflow
entrada f
inflow pipe
tubería f de entrada
inflow
entrada f
inning
entrada f

entrada no Dicionário PONS

Traduções para entrada no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

4. entrar (empezar):

entrar
to begin
entrar en relaciones
to start a relationship
el verano entra el 21 de junio
summer begins on the 21st of June
después entré a trabajar en una casa más rica
afterwards I started working in a wealthier household
cuando entró de alcalde
when he/she was elected mayor
no entrar en detalles
not to go into details
entrar en calor
to warm up
entrar en vigor
to come into force
me entró la tentación
I was tempted
me entró un mareo
I became dizzy
me entró el sueño
I became sleepy
me entró el hambre
I became hungry
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para entrada no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
doorway
entrada f
input COMPUT
entrada f
power input
entrada (de potencia)
input (with a scanner)
entrar
admittance
entrada f
to refuse sb admittance
negar la entrada a alguien
no admittance
se prohíbe la entrada
gateway
entrada f
entrance (way in)
entrada f
front entrance
entrada f principal
the entrance to sth
la entrada de algo
entrance
entrada f en escena
entry permit
permiso m de entrada
stage door
entrada f de artistas

entrada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

potencia de entrada/de salida
input/output capacity
en el estreno hubo una gran entrada
a great number of people were at the première
ya hemos dado la entrada para el coche
we've already paid the deposit [or down payment] for the car
si llego tarde al espectáculo pierdo la entrada
if I arrive late for the show my ticket will be wasted
datos de entrada/de salida
input/output data
estábamos junto a la entrada
we were at the entrance
registro de entrada/de salida
note of arrival/departure
sólo se permite la entrada a...
entry is restricted to ...
dar la entrada para comprar algo
to make a down payment on sth
peldaño m (de la puerta de entrada)
doorstep

entrada do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
En este odun nace barrer la casa del fondo hacia la entrada con una escoba de palma.
www.proyecto-orunmila.org
En breve publicaré una entrada que trata el tema de los capazos homologados.
elegircarrito.com
Así pues, toma la primera entrada a dicho túnel y lo localizarás rápido, junto a un chocobo desbocado.
www.novacrystallis.net
Entrada la noche, al fin llega el hombre bajito, moreno, pelo lacio y de bigote, prototípico de este país.
revistamarcapasos.com
El glutamato interfiere con la entrada de ese combustible al cerebro.
colarebo.wordpress.com
No conocía esta noción de grafos ligeros, así que me he lo he pasado muy bien leyendo esta entrada.
cifrasyteclas.com
Pero no había otro lugar en el restaurante (suerte para ellos: era sábado) así que de entrada ya perdí un poco el apetito.
fondodeolla.com
Bren, me encantó ésta linda e informativa entrada.
www.amosermama.com.ar
Al menos 50 de ellos se han ubicado en el frontis del local, bloqueando la entrada.
diarioelchaski.pe
Y hay algunos que tienen un gadget que me encanta, el de pulsar y leer una entrada al tuntún.
www.diariodeunagataenlaciudad.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "entrada" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares