kids no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para kids no dicionário inglês»Espanhol

kid¹ [americ kɪd, Brit kɪd] SUBST

1.1. kid coloq C (child):

kid

niño m / niña f

kid

chaval m / chavala f Esp Méx coloq

kid

chavalo m / chavala f Amer Central coloq

kid

escuincle m / escuincla f Méx coloq

kid

pibe m / piba f RioPr coloq

kid

cabro m / cabra f Chile coloq

kid

botija mf Urug coloq

they've got two kids

tienen dos hijos (or chavales etc.)

I loved swimming as a kid

de pequeño me encantaba nadar

I loved swimming as a kid

cuando era chico me encantaba nadar lat-amer

to be kid or kid's stuff (easy)

estar tirado coloq

to be kid or kid's stuff (easy)

ser un juego de niños

to be kid or kid's stuff literal (for children)

ser cosa de niños

atrib my kid brother

mi hermano menor or pequeño

atrib my kid brother

mi hermano chico lat-amer

1.2. kid coloq C (young person):

kid

chico m / chica f

2.1. kid C (goat):

kid

cabrito m / cabrita f

kid

choto m / chota f

2.2. kid U (leather):

kid

cabritilla f

Veja também: glove

glove [americ ɡləv, Brit ɡlʌv] SUBST

glove

guante m

a pair of gloves

un par de guantes

the gloves are off

se acabaron las contemplaciones

with the gloves off

sin miramientos or contemplaciones

to fit like a glove

quedar como un guante

the dress fits you like a glove

el vestido te queda como un guante

to handle or treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guantes de seda

to handle or treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guante blanco CSur

I.kid² <Part pres kidding; pass, Part perf kidded> VERBO intr coloq

kid

bromear

don't get upset, I was only kidding

no te pongas así, estaba bromeando or era en broma

he was 92, no kidding!

¡tenía 92 años, te lo juro!

I've won the lottery — no kidding!

¡me ha tocado la lotería! — ¡no me digas!

II.kid² <Part pres kidding; pass, Part perf kidded> VERBO trans

1. kid (tease):

kid

tomar el pelo

to kid sb (about sth)

tomarle el pelo a alguien (con algo)

he's just kidding you on or along or americ also around

te está tomando el pelo

2. kid (deceive):

kid

engañar

who do you think you're kidding?

¿a quién te crees que estás engañando?

you can't kid me it was just an oversight

a mí no me vas a hacer creer que se te pasó por alto

you're kidding yourself if …

te engañas si …

don't kid yourself!

¡no te hagas ilusiones!

stop kidding yourself!

¡desengáñate!

stop kidding yourself!

¡abre los ojos!

whiz kid, whizz kid SUBST coloq

whiz kid

lince m coloq

whiz kid

prodigio m

Traduções para kids no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chiquillería

kids pl coloq

cabrería

kids pl coloq

muchachada

kids pl coloq

prole

kids pl coloq

chiquero (chiquera)

fond of kids coloq

la gente menuda

the kids pl coloq

un grupo de majaras

a group of crazy kids

kids no Dicionário PONS

Traduções para kids no dicionário inglês»Espanhol

I.kid [kɪd] -dd- SUBST

1. kid americ, Aus:

kid (child)

niño(-a) m (f)

kid (child)

pipiolo(-a) m (f)

kid (young person)

chico(-a) m (f)

kid brother americ

hermano m pequeño

as a kid ...

de niño...

2. kid ZOOL:

kid

cría f

kid (young goat)

cabrito m

3. kid (goat leather):

kid

cabritilla f

Expressões:

to treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guante blanco

that's kid's stuff

eso está tirado coloq

II.kid [kɪd] -dd- VERBO intr

kid

bromear

are you kiding?

¿bromeas?

just kidding

es broma

no kidding!

¡te lo juro!

III.kid [kɪd] -dd- VERBO trans

to kid sb (about sth)

tomar el pelo a alguien (con algo)

IV.kid [kɪd] -dd- VERBO reflex

to kid oneself that ...

hacerse la ilusión de que...

stop kidding yourself!

¡desengáñate!

whiz(z) kid SUBST coloq

whiz(z) kid

joven genio m

kids ball park SUBST

Entrada criada por um utilizador

kids ball park

parque de bolas m

Traduções para kids no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chilpayate

kid

los chilpayates

the kids

chiquillería

kids pl

lidiar con los niños fig

to contend with the kids

cabritillo (-a)

kid

crío (-a)

kid

churumbel

kid

chigüín

kid

kids Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guante blanco

that's kid's stuff

eso está tirado coloq

to kid sb (about sth)

tomar el pelo a alguien (con algo)

that's kids for you!

¡así son los niños!

to watch the kids

vigilar a los niños

there's a couple of kids hanging around on the street

dos niños andan vagabundeando por la calle

do any of the kids have to go?

¿alguno de los niños tiene que ir al lavabo?

fun ways to spend the quarantine with kids

formas amenas de cuarentenear con niños

to treat sb with kid gloves

llevar a alguien en palmas

my kids never give me a break

mis hijos no me dejan parar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Adults can cool down with watermelon-margaritas snow cones while the kids play lawn games.

articles.baltimoresun.com

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org

Some fast food corporations considered children their most important customers, owing to the success of the kids' meal.

en.wikipedia.org

John says he has a shaky marriage, but his kids are important and doesn't know if he can divorce his wife.

en.wikipedia.org

The kids have fun dressing up in the vests and hardhats.

santamariatimes.com

I did once storm out of a restaurant because the kids were being so annoying.

www.bbc.co.uk

The cameras change everything for kids who just aren't ready for it.

en.wikipedia.org

Lunch options like the sophisticated green wrap, the gobbler piled high with turkey, and mouth -watering burgers are a sure-fire winner with the kids.

o.canada.com

Then we're having two, then we're overwhelmed thinking, oh my goodness, we're going to have five kids four and under.

www.dailymail.co.uk

After the race, the kids are terrified by the house, and make their way out.

en.wikipedia.org