TENER - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no tener ni la más remota idea: to not have the slightest idea

hay que tener moral para hacer eso: you have to be sure of yourself to do that

irrespective of sth/sb: sin tener en cuenta algo/a alguien

to feel like a biscuit/a coffee: tener ganas de una galleta/un café

to be a sideshow of sth fig: tener una función secundaria respecto a algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cuando abro los ojos, en medio de la tortícolis, veo cómo un párrafo termina con un eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee repetido hasta el infinito.

semanacincuentaydos.wordpress.com

En resumen, y para no cansar los mucho, se puede decir la o el tortícolis, o la o el torticolis.

articulos.sld.cu

Y es que, sólo con leerle a usted, se me pasó mucho de mi tortícolis...

santiagonzalez.wordpress.com

Si vemos que nuestro bebé tiene la cabeza casi siempre inclinada hacia el mismo lado, es muy posible que tenga tortícolis.

www.familiaysalud.es

El riesgo de tener tortícolis puede ser mayor sí esta presente en un miembro cercano de la familia.

www.allinahealth.org

Consulte o dicionário

Consultar "tener" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. tener VERBO trans El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

2.1. tener (llevar encima):

2.2. tener (llevar puesto):

3. tener (hablando de actividades, obligaciones):

4.1. tener (señalando características, atributos):

4.2. tener (expresando edad):

4.3. tener (con idea de posibilidad):

5.1. tener (sujetar, sostener):

5.2. tener (tomar):

6. tener (recibir):

7.1. tener (sentir):

7.2. tener (refiriéndose a actitudes):

7.3. tener (refiriéndose a síntomas, enfermedades):

7.4. tener (refiriéndose a sucesos, experiencias):

7.5. tener (dar a luz):

8. tener (indicando estado, situación) + compar:

9. tener (considerar) (tener algo/a alg. por algo):

II. tener VERBO aux

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que + infinit.):

1.2. tener (expresando propósito, recomendación) (tener que + infinit.):

2. tener (expresando certeza) (tener que + infinit.):

3. tener (con participio pasado):

4. tener lat-amer (en expresiones de tiempo):

III. tenerse VERBO vpr

1. tenerse (sostenerse):

2. tenerse refl (considerarse) (tenerse por algo):

I. ver2 VERBO trans

1.1. ver (percibir con la vista):

1.2. ver (mirar):

1.3. ver (imaginar):

2.1. ver (entender, notar):

2.2. ver:

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

4. ver:

5.1. ver (estudiar):

5.2. ver médico (examinar):

5.3. ver JUR:

6.1. ver (juzgar, considerar):

6.2. ver (encontrar):

7. ver (visitar, entrevistarse con):

8. ver (en el póquer):

Expressões:

II. ver2 VERBO intr

1. ver (percibir con la vista):

2. ver (constatar):

3. ver (estudiar, pensar):

5. ver (ver de) (procurar):

III. verse VERBO vpr

1.1. verse refl (percibirse):

1.2. verse refl (imaginarse):

2.1. verse (hallarse):

2.2. verse formal (ser):

3. verse esp. lat-amer (parecer):

4. verse (recíproco):

ver1 SUBST m

1. ver (aspecto):

2. ver (opinión):

bien5 SUBST m

1. bien FILOSOF:

2.1. bien (beneficio, bienestar):

2.2. bien:

3. bien (apelativo):

4. bien (en calificaciones escolares):

5. bien (posesión):

bien4 CONJ

bien3 INTERJ

1. bien (como enlace):

Expressões:

bien2 ADV

1. bien (de manera satisfactoria):

2. bien (ventajosamente):

3. bien (favorablemente):

4.1. bien (a fondo, completamente):

4.2. bien (con cuidado, atención):

I. ver² VERBO trans

II. ver² VERBO intr

ver¹ SUBST m

bien⁵ SUBST m

bien⁴ CONJ

bien³ INTERJ

bien² ADV

bien¹ ADJ invariable