tienes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tienes no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

tiene → tener

Veja também: tener

I.tener VERBO trans El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

no tienes idea de lo que fue
tenerla con alg. CSur coloq
to have it in for sb coloq
tenerla con algo CSur coloq
to keep o go on about sth coloq

4.1. tener (señalando características, atributos):

le lleva 15 años¿y eso qué tiene? lat-amer coloq

8. tener (indicando estado, situación) + compar:

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

I.tener VERBO trans El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

no tienes idea de lo que fue
tenerla con alg. CSur coloq
to have it in for sb coloq
tenerla con algo CSur coloq
to keep o go on about sth coloq

4.1. tener (señalando características, atributos):

le lleva 15 años¿y eso qué tiene? lat-amer coloq

8. tener (indicando estado, situación) + compar:

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

Veja também: ver2, ver1, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1.1. ver (percibir con la vista):

1.2. ver (mirar):

a show which is a must coloq

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver RioPr

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! coloq
que no veo lat-amer coloq tengo un hambre que no veo coloq
que no veo lat-amer coloq tengo un hambre que no veo coloq

4. ver:

¿a ver qué tienes ahí?
¿a ver qué tienes ahí?
¡a ver! Amer Central Col (al contestar el teléfono)

Expressões:

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Arg coloq
are you going to go? — you bet! coloq
no bien o RioPr ni bien.

6. bien [estar] (satisfactorio):

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
¿tienes tabaco?
¡qué papo tienes!

Traduções para tienes no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

tienes no Dicionário PONS

Traduções para tienes no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

¿tienes frío?
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
¡valiente amigo tienes! irón, humor
tienes legañas
¡mucho tienes que envidiarle a ella! irón, humor

Traduções para tienes no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

tienes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¿tienes caramelos? — , me quedan algunos
¡mucho tienes que envidiarle a ella! irón, humor
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Mira, te voy a decir el truco del almendruco: tienes que ver el blog como un lugar para pasar un rato.
lamedicinadetongoy.blogspot.com
Y si, tienes razón, son muchas las mujeres que apenas se echan una vez al día crema en la tez.
www.elbauldeeleanor.com
Habla por tí, que no tienes espíritu y hablar con autómatas es entretenido pero poco edificante.
www.dezpierta.es
Porque cada empresa es monopolística de su producto - si quieres un disco de un artista determinado, tienes que pagar lo que su discográfica establezca -.
comunicacionsellamaeljuego.com
Un valor es algo estimable, y por tanto algo que puedes tener o no tener, y estás contento si tienes.
www.desdeelexilio.com
De nuevo, muchas felicidades, y aquí tienes a un lector atento a tus divagaciones.
fronterasblog.wordpress.com
De casualidad no tienes una receta para las jaibas.
www.gustausted.com
Hipólito respondió: tu tienes que aprender, en política y en todas las actividades de tu vida, a hacer un cursito corto de vagabundería.
ferzvladimir.blogspot.com
Así que tendré que ponerme al día, parece que tienes mucha información, dame tiempo por favor. je.
www.proyectosandia.com.ar
Nunca había leído algo tan cierto, lo lamento por nintendo pero tienes toda la razón.
www.tecnogeek.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文