friend no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para friend no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. friend (close acquaintance):

friend
amigo m / amiga f
a friend of ours/my father('s)/the family
un amigo nuestro/de mi padre/de la familia
she's no friend of mine
amiga mía no es
he felt he was among friends
se sentía entre amigos
they're staying with friends
están en casa de unos amigos
her many friends
sus muchas amistades
her many friends
sus muchos amigos
they've been friends for years
hace años que son amigos
they're very close friends
son íntimos amigos
they're the best of friends again
están de lo más amigos otra vez
I'm not friends with you any more! (said by children)
ya no juego or no me junto más contigo
he doesn't make friends easily
le cuesta hacer amigos
he soon made friends with her/the other boys
en poco tiempo se hizo amigo suyo/de los otros niños
they shook hands and made friends
se dieron la mano e hicieron las paces
to make a friend of sb
ganarse la amistad de alguien
we're just good friends
solo somos amigos
with friends like that, who needs enemies? (set phrase)
con amigos así ¿quién necesita enemigos?
that's what friends are for
para eso están los amigos
any friend of yours is a friend of mine
tus amigos son mis amigos
who goes there: friend or foe?
¿quién vive?
the dog is man's best friend
el perro es el mejor amigo del hombre
my (right) honourable friend Brit
mi respetable colega
friend with benefits coloq
amigo con ventaja
friend with benefits coloq
amigo con roce coloq
a friend in need is a friend indeed
en las malas se conoce a los amigos

friend2 [americ frɛnd, Brit frɛnd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
professed friend
supuesto
professed friend
pretendido

Traduções para friend no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

friend no Dicionário PONS

Traduções para friend no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
a new-found friend
un amigo nuevo
mutual friend, interest
común

Traduções para friend no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

friend Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he is a friend of my youth
es un amigo de juventud
she certainly had a friend called Mark
está claro que tenía un amigo que se llamaba Mark
he was a friend of sorts
se le podía considerar amigo
a friend of mine/his/hers/yours
un amigo mío/suyo/tuyo
a friend in need is a friend indeed
por la muestra se conoce el paño prov
my sister lent it to her friend
mi hermana se lo prestó a su amiga
I like/I don't like your friend
tu amigo me cae bien/mal fig
your friend is a real bore
tu amigo es un paliza(s)
she's a good friend of mine
es muy amiga mía
to have a rich friend or relative
tener un tío en América
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Ash is cunning and manipulative, often condescending to friend or foe at his whim, and has ambiguous morals in his actions.
en.wikipedia.org
But a close friend says we should try marriage guidance at least for the sake of our son and because we were so happy for the first six years.
www.independent.co.uk
So far we've seen examples of a coffee with a friend, a good book or a snuggle with a pet.
www.telegraph.co.uk
He opens the closet to hang up his coat, and finds his best friend standing there, naked.
en.wikipedia.org
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
We all have that friend we met in school or the gym or somewhere we just hit it off right away.
en.wikipedia.org
Are we doing more than trying to hide our nakedness with a fig leaf when we take the view expressed by a friend who belonged to a fundamental religious sect?
en.wikipedia.org
He later said to a friend that what is the good of knocking a woman about with her fists?
en.wikipedia.org
Crane has to turn down a friend who is trying to save a threatened man.
en.wikipedia.org
Lamb was an engaging tale of a young boy seeking enterprising ways to save his fleecy friend.
cnnphilippines.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "friend" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares