Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
短粗
children

Dicionário de Espanhol Oxford

hijo (hija) SUBST m (f)

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m
son
hijo (hija) f
daughter
mis hijos (solo varones)
my sons
mis hijos (varones y mujeres)
my children
espera un hijo
she's expecting a baby
ha tenido un hijo
she's had a son
un matrimonio sin hijos
a childless couple
un matrimonio sin hijos
a couple with no children
es digna hija de su padre
she's her father's daughter all right!
¿viste lo que hizo el hijo de su madre? coloq, eufem
did you see what that son-of-a-gun did? coloq, eufem
¿viste lo que hizo el hijo de su madre? coloq, eufem
did you see what that so-and-so did? Brit coloq, eufem
Manuel Pérez, hijo
Manuel Pérez Junior
vicios hijos del ocio
vices born of idleness
cualquier/todo hijo de vecino coloq va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino
she's going to have to wait like everybody else
eso lo sabe todo hijo de vecino
everybody knows that
yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino
I've as much right as the next man o as anyone else to come in here
hijo de gato caza ratón Ven coloq
he's just like his father/mother
hijo del diablo Ven coloq
son-of-a-gun coloq
hijo de tigre sale pintado lat-amer coloq
he's just like his father/mother
ser hijo de vidriero RioPr coloq salí, que no sos hijo de vidriero
get out of the way, you're not invisible, you know coloq

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

hijo (hija) m
son
hijo (hija) f
daughter

3. hijo (como apelativo):

¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)
for heaven's sake, child!
¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)
for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!
¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!
oh darling, you're soaking wet!

4. hijo Méx coloq (como interjección):

¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona
damn! it still isn't working coloq
¡hijo! ¡es una víbora!
jeez! it's a snake! americ calão
¡hijo! ¡es una víbora!
bloody hell! it's a snake! Brit calão

hijo biológico (hija biológica) SUBST m (f) m

hijo biológico (hija biológica)
biological son
hijo biológico (hija biológica)
natural son
hijo biológico (hija biológica) f
biological daughter
hijo biológico (hija biológica) f
natural daughter

hijo natural (hija natural) SUBST m (f) m

hijo natural (hija natural)
illegitimate son
hijo natural (hija natural) f
illegitimate daughter

hijo único (hija única) SUBST m (f)

hijo único (hija única)
only child

hijo ilegítimo (hija ilegítima) SUBST m (f) m

hijo ilegítimo (hija ilegítima)
illegitimate son
hijo ilegítimo (hija ilegítima) f
illegitimate daughter

hijo adoptivo (hija adoptiva) SUBST m (f) m

hijo adoptivo (hija adoptiva)
adopted son
hijo adoptivo (hija adoptiva) f
adopted daughter

hijo político (hija política) SUBST m (f) m

hijo político (hija política)
son-in-law
hijo político (hija política) f
daughter-in-law

hijo legítimo (hija legítima) SUBST m (f) m

hijo legítimo (hija legítima)
legitimate son
hijo legítimo (hija legítima) f
legitimate daughter

hijo pródigo SUBST m

hijo pródigo
prodigal son

hijo predilecto (hija predilecta) SUBST m (f)

hijo predilecto (hija predilecta)
freeman
hijo predilecto (hija predilecta)
freewoman

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

hijo (-a) SUBST m (f)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)
son m
hijo (-a)
daughter f
hijo adoptivo
adopted son
un hijo de papá
Daddy's boy
hijo político
son-in-law
hijo predilecto (de una ciudad)
favourite [or favorite americ] son
hijo de puta vulg
bastard
hijo único
only child
pareja sin hijos
childless couple
como cualquier hijo de vecino
just like everybody else
es hijo de Madrid
he's from Madrid

2. hijo pl (descendencia):

hijo (-a)
children pl
hijo (-a)
offspring
hijos extramatrimoniales
children born out of wedlock
inglês
inglês
espanhol
espanhol
childless
sin hijos
child benefit
subvención f familiar por hijos
their children
sus hijos
women of childbearing age
mujeres f pl en edad de tener hijos
our children
nuestros hijos
dinky
pareja con dos sueldos y sin hijos
parenting
cuidado m de los hijos
parenting skills
habilidades f pl en el cuidado de los hijos
son
hijo m
son of a bitch coloq
hijo de puta
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

hijo (-a) [ˈi·xo, -a] SUBST m (f)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)
son m
hijo (-a)
daughter f
hijo adoptivo
adopted son
un hijo de papá
Daddy's boy
hijo político
son-in-law
hijo predilecto (de una ciudad)
favorite son
hijo de puta vulg
bastard
hijo único
only child
pareja sin hijos
childless couple
como cualquier hijo de vecino
just like everybody else
es hijo de Madrid
he's from Madrid

2. hijo pl (descendencia):

hijo (-a)
children pl
hijo (-a)
offspring
inglês
inglês
espanhol
espanhol
childless
sin hijos
their children
sus hijos
our children
nuestros hijos
women of childbearing age
mujeres f pl en edad de tener hijos
DINK
pareja con dos sueldos y sin hijos
parenting
cuidado m de los hijos
parenting skills
habilidades f pl en el cuidado de los hijos
son
hijo m
foster child
hijo (-a) m (f) acogido, -a
empty nester
padre cuyos hijos son ya mayores y han abandonado la vivienda familiar

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

satisfacer todos los caprichos de sus hijos
to gratify all one's children's whims
inculcar a sus hijos la fe religiosa
to instill [or to inculcate] the religious beliefs in [or into] his children
por mis hijos doy las entrañas coloq
I'd give anything for my children
los padres educan a los hijos
children are brought up by their parents
mis hijos no me dejan parar
my kids never give me a break
nunca alcé la mano contra mis hijos
I never raised my hand to my children
dinky
pareja con dos sueldos y sin hijos
parenting skills
habilidades f pl en el cuidado de los hijos
women of childbearing age
mujeres f pl en edad de tener hijos
he was a success with my children
les cayó muy bien a mis hijos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Con ese optimismo inconsciente la persona trata de evitar la sistematicidad, la responsabilidad que entraña la vida y los compromisos que van contrayéndo se.
www.cop.es
Hace un gran trabajo, consiguiendo la naturalidad en un papel que parecía sencillo pero que en esa sencillez entraña una gran complejidad.
www.cajondehistorias.com
El sistema no entraña ninguna dificultad y es...
www.casino-enlinea.org
Tal surge de la entraña fabulosa de epopéyico huaco, mítico aroma de broncíneos lotos, el hilo azul de los alientos rotos!
www.elortiba.org
Constituirse libre entraña una fenomenal lucha para alcanzar un objetivo.
juanpasquauguerrero.blogspot.com

Consulte o dicionário