Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Privatisierung
darse prisa

Dicionário de Espanhol Oxford

I. hurry [americ ˈhəri, Brit ˈhʌri] SUBST sem pl

in all the hurry, I forgot my umbrella
con la prisa, se me olvidó el paraguas
in all the hurry, I forgot my umbrella
con el apuro, se me olvidó el paraguas lat-amer
in a hurry I'm in a hurry
tengo prisa
in a hurry I'm in a hurry
estoy apurada lat-amer
they left in a hurry
salieron a todo correr
they left in a hurry
salieron apurados lat-amer
he obviously wrote it in a hurry
es obvio que lo escribió a las carreras coloq
a young woman in a hurry
una chica con ganas de llegar lejos
I won't go back there in a hurry esp Brit coloq
no pienso volver a poner los pies allí
he won't try that again in a hurry esp Brit coloq
no le va a quedar ni pizca de ganas de volver a hacerlo coloq
I won't forget that in a hurry esp Brit coloq
a mí eso no se me olvida así como así
I won't forget that in a hurry esp Brit coloq
a mí eso no se me olvida así nomás lat-amer
to be in a hurry to + infin
tener prisa por  +  infin
to be in a hurry to + infin
tener apuro por  +  infin lat-amer
in her hurry to finish the work …
con las prisas por terminar el trabajo …
in her hurry to finish the work …
con el apuro por terminar el trabajo … lat-amer
to be in a hurry for sth are you in a hurry for the copies?
¿te corren prisa las copias?
to be in a hurry for sth are you in a hurry for the copies?
¿tienes apuro por las copias? lat-amer
what's the hurry?
¿qué prisa hay?
what's the hurry?
¿qué apuro hay? lat-amer

II. hurry <hurries hurrying hurried> [americ ˈhəri, Brit ˈhʌri] VERBO intr

1. hurry (make haste):

hurry
darse prisa
hurry
apurarse lat-amer
there's no need to hurry
no hay prisa
there's no need to hurry
no hay apuro lat-amer
do hurry!
¡date prisa!
do hurry!
¡apúrate! lat-amer
we had to hurry over our meal
tuvimos que comer a toda prisa
we had to hurry over our meal
tuvimos que comer a las carreras coloq

2. hurry (move hastily) + adv compar:

I hurried to correct the false impression they'd received
me apresuré a corregir la idea falsa que se habían hecho
she hurried after him with his umbrella
corrió tras él para devolverle el paraguas
he hurried in/out
entró/salió corriendo
we hurried downstairs
bajamos corriendo
hurry home, it's getting dark
vete corriendo a casa, que se está haciendo de noche
I hurried to the window
corrí a la ventana

III. hurry <hurries hurrying hurried> [americ ˈhəri, Brit ˈhʌri] VERBO trans

1. hurry person:

hurry
meterle prisa a
hurry
apurar lat-amer
stop hurrying me
no me metas prisa
stop hurrying me
no me apures lat-amer
she just won't be hurried
con ella no hay prisas que valgan
she just won't be hurried
con ella no hay apuros que valgan lat-amer
he was hurried from the courtroom/to a waiting car
se lo llevaron rápidamente or a toda prisa de la sala/a un coche que estaba esperando
extra police were hurried to the scene
inmediatamente mandaron refuerzos al lugar de los hechos
to hurry sb into sth I was hurried into that decision
me hicieron tomar esa decisión precipitadamente
they were hurried into signing
los apremiaron para que firmaran

2. hurry work:

hurry
hacer apresuradamente
hurry
hacer a las carreras coloq
we had to hurry our meal
tuvimos que comer de prisa or coloq a las carreras
we had to hurry our meal
tuvimos que comer apurados lat-amer

I. hurry away VERBO [americ ˈhəri -, Brit ˈhʌri -], hurry off VERBO (v + adv)

hurry away
alejarse rápidamente
hurry away
alejarse corriendo

II. hurry away VERBO [americ ˈhəri -, Brit ˈhʌri -], hurry off VERBO (v + o + adv, v + adv + o)

hurry away
alejar rápidamente

I. hurry up VERBO [americ ˈhəri -, Brit ˈhʌri -] (v + adv)

hurry up
darse prisa
hurry up
apresurarse
hurry up
apurarse lat-amer

II. hurry up VERBO [americ ˈhəri -, Brit ˈhʌri -] (v + o + adv, v + adv + o)

hurry up person
meterle prisa a
hurry up person
apurar lat-amer
hurry up work
acelerar
hurry up work
apurar lat-amer

I. hurry along VERBO [americ ˈhəri -, Brit ˈhʌri -] (v + adv)

hurry along
ir de prisa
hurry along
apresurarse
hurry along
apurarse lat-amer
hurry along now!
¡vamos, rápido or date prisa or corre!
hurry along now!
¡vamos, apúrate! lat-amer

II. hurry along VERBO [americ ˈhəri -, Brit ˈhʌri -] (v + o + adv, v + adv + o)

hurry along person
meterle prisa a
hurry along person
apurar lat-amer
hurry along project/task
hacer de prisa
hurry along project/task
apurar lat-amer

hurry on VERBO [americ ˈhəri -, Brit ˈhʌri -]

hurry on → hurry along

I. hurry along VERBO [americ ˈhəri -, Brit ˈhʌri -] (v + adv)

hurry along
ir de prisa
hurry along
apresurarse
hurry along
apurarse lat-amer
hurry along now!
¡vamos, rápido or date prisa or corre!
hurry along now!
¡vamos, apúrate! lat-amer

II. hurry along VERBO [americ ˈhəri -, Brit ˈhʌri -] (v + o + adv, v + adv + o)

hurry along person
meterle prisa a
hurry along person
apurar lat-amer
hurry along project/task
hacer de prisa
hurry along project/task
apurar lat-amer

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. hurry [ˈhʌri, americ ˈhɜ:r-] VERBO intr -ie-

hurry
darse prisa
hurry
apurarse lat-amer

II. hurry [ˈhʌri, americ ˈhɜ:r-] VERBO trans

1. hurry (rush):

hurry
meter prisas
hurry
apurar lat-amer

2. hurry (take quickly):

he was hurried to the hospital
lo llevaron en seguida al hospital

III. hurry [ˈhʌri, americ ˈhɜ:r-] SUBST

hurry
prisa f
hurry
apuro m lat-amer
to leave in a hurry
irse disparado
to do sth in a hurry
hacer algo de prisa
what's (all) the hurry?
¿a qué viene tanta prisa?

I. hurry away, hurry off VERBO intr

hurry away
marcharse de prisa

II. hurry away, hurry off VERBO trans

hurry away person
hacer marchar de prisa
hurry away object
hacer llevar de prisa

hurry on VERBO intr

hurry on
continuar rápidamente

I. hurry up VERBO intr

hurry up
darse prisa

II. hurry up VERBO trans

hurry up
meter prisa

I. hurry along VERBO intr

hurry along
apresurarse

II. hurry along VERBO trans always separ

hurry along
meter prisas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cagaprisas mf coloq vulg
hurry wart calão
apresuramiento
hurry
prisa
hurry
no corre prisa
there's no hurry
¡date prisa!
hurry up!
meter prisa a alguien
to hurry sb
tengo prisa
I'm in a hurry
acuciar
to hurry up
apresurar
to hurry
apresurarse
to hurry
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. hurry <-ie-> [ˈhɜr·i] VERBO intr

hurry
darse prisa
hurry
apurarse lat-amer

II. hurry <-ie-> [ˈhɜr·i] VERBO trans

1. hurry (rush):

hurry
meter prisas
hurry
apurar lat-amer

2. hurry (take quickly):

he was hurried to the hospital
lo llevaron en seguida al hospital

III. hurry <-ie-> [ˈhɜr·i] SUBST

hurry
prisa f
hurry
apuro m lat-amer
to leave in a hurry
irse disparado
to do sth in a hurry
hacer algo de prisa
what's (all) the hurry?
¿a qué viene tanta prisa?

I. hurry away, hurry off VERBO intr

hurry away
marcharse de prisa

II. hurry away, hurry off VERBO trans

hurry away person
hacer marchar de prisa
hurry away object
hacer llevar de prisa

I. hurry up VERBO intr

hurry up
darse prisa

II. hurry up VERBO trans

hurry up
meter prisa

hurry on VERBO intr

hurry on
continuar rápidamente

I. hurry along VERBO intr

hurry along
apresurarse

II. hurry along VERBO trans always separ

hurry along
meter prisas
hurry up! they're gain oning on us!
¡apúrate! Nos están ganando terreno!
espanhol
espanhol
inglês
inglês
apresuramiento
hurry
prisa
hurry
no corre prisa
there's no hurry
¡date prisa!
hurry up!
meter prisa a alguien
to hurry sb
tengo prisa
I'm in a hurry
apresurar
to hurry
apresurar
to hurry
abreviar
to hurry
Present
Ihurry
youhurry
he/she/ithurries
wehurry
youhurry
theyhurry
Past
Ihurried
youhurried
he/she/ithurried
wehurried
youhurried
theyhurried
Present Perfect
Ihavehurried
youhavehurried
he/she/ithashurried
wehavehurried
youhavehurried
theyhavehurried
Past Perfect
Ihadhurried
youhadhurried
he/she/ithadhurried
wehadhurried
youhadhurried
theyhadhurried
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the bus would be late when I'm in a hurry
por supuesto, el autobús siempre llega tarde cuando tengo prisa
to be in a hurry
tener prisa
to leave in a hurry
irse disparado
to do sth in a hurry
hacer algo de prisa
what's (all) the hurry?
¿a qué viene tanta prisa?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The whole team was now forced into a desperate attempt to save him.
en.wikipedia.org
In 1956, only one point saved the club; the other years were not as desperate.
en.wikipedia.org
Casualties mounted as the forces engaged in desperate house-to-house fighting.
en.wikipedia.org
The situation was desperate: the low sun was trailing the edge of clouds in the west, and shadow would soon dim the white crosses.
en.wikipedia.org
Desperate by this point, the increasingly totalitarian government resorts to increasingly ruthless measures to try to staunch the epidemic.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "hurry" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno