Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Abend
plate

Dicionário de Espanhol Oxford

plato SUBST m

1.1. plato (utensilio):

plato
plate
fregar o lavar los platos
to wash o do the dishes
fregar o lavar los platos
to wash up Brit
fregar o lavar los platos
to do the washing up Brit
comer en el mismo plato coloq
to get on like a house on fire coloq
comer en el mismo plato coloq, pej
to be as thick as thieves coloq
nada entre dos platos
nothing much
¿qué pasó al final? — nada entre dos platos
what happened in the end? — nothing dramatic o nothing much
no haber roto un plato coloq tiene cara de no haber roto un plato en su vida
she looks as if butter wouldn't melt in her mouth coloq
pagar los platos rotos
to pay the consequences
pagar los platos rotos
to take the rap americ coloq
pagar los platos rotos
to carry the can Brit coloq

1.2. plato (para una taza):

plato, tb. platito
saucer

2. plato (contenido):

plato
plate
plato
plateful
estaba delicioso, yo comí dos platos
it was delicious, I had two helpings o platefuls

3.1. plato (receta):

plato
dish
un plato de arroz/pescado
a rice/fish dish
es su plato favorito
it's his favorite dish
es el plato típico de esa región
it is the typical dish of that region
no es plato de gusto
it's no fun coloq
no es plato de gusto
it's not much fun

3.2. plato (en una comida):

plato
course
una comida de cuatro platos
a four-course meal
¿qué hay de segundo plato?
what's for (the) main course?
ser plato de segunda mesa coloq
to play second fiddle coloq
no me gusta ser plato de segunda mesa
I don't like being treated as second best o playing second fiddle

4.1. plato (de una balanza):

plato
scale pan
plato
pan

4.2. plato (de un tocadiscos):

plato
turntable

4.3. plato DESP:

plato
clay pigeon

4.4. plato (de la ducha):

plato
base
plato
tray

4.5. plato (en béisbol):

plato
home plate

5. plato AmSul coloq (situación, persona divertida):

plato
scream coloq
¡qué plato!
what a scream o hoot o laugh! coloq
es un plato
she's a scream o a riot

6. plato Chile (de una cocina eléctrica):

plato (espiral)
burner americ
plato (espiral)
ring Brit
plato (placa)
hotplate

plató SUBST m

plató
set
entrar en (el) plató
to come on the set

plato llano, plato liso SUBST m

plato llano
dinner plate
plato llano
plate

primer plato SUBST m

primer plato
first course
primer plato
starter

plato combinado SUBST m Esp

plato combinado
meal served on one plate, eg burger, eggs and fries

plato central SUBST m Ven

plato central
main course

plato bajo SUBST m Chile

plato bajo
dinner plate
plato bajo
plate

plato fuerte SUBST m

plato fuerte CULIN
main course
plato fuerte CULIN
main dish
plato fuerte (de un espectáculo)
pièce de résistance
el plato fuerte del día fue la conferencia del doctor Tercedor
the main attraction o the high point of the day was the talk by doctor Tercedor

plato extendido SUBST m Méx

plato extendido
dinner plate
plato extendido
plate

plato hondo SUBST m

plato hondo
soup dish

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

plato SUBST m

1. plato:

plato (vajilla)
plate
plato (para taza)
saucer
tiro al plato DESP
clay pigeon shooting
ahora tengo que pagar los platos rotos fig
now I've got to pay the consequences
tener cara de no haber roto un plato en la vida coloq
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
comer en un mismo plato fig
to be bosom pals

2. plato (comida):

plato
dish
plato combinado
dish usually consisting of meat or fish and vegetables
plato fuerte
main dish
plato fuerte fig
main part
hoy hay plato único
today there is only one dish
nos sirvieron tres platos y postre
we were served three courses and dessert

3. plato (de balanza):

plato
pan

plató SUBST m CINEMA

plató
(film) set
plato precocinado
ready-cooked dish
plato precocinado
convenience food
plato típico
local or traditional dish
inglês
inglês
espanhol
espanhol
plateful
plato m
soup plate
plato m sopero
clay pigeon
plato m de tiro
platter
plato m fuerte
Petri dish
plato m de Petri
turntable
plato m giratorio
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

plato [ˈpla·to] SUBST m

1. plato:

plato (vajilla)
plate
plato (para taza)
saucer
tiro al plato DESP
clay pigeon shooting
pagar los platos rotos fig
to pay the consequences
comer en un mismo plato fig
to be bosom pals

2. plato (comida):

plato
dish
plato combinado
dish usually consisting of meat or fish and vegetables
plato fuerte
main dish
plato fuerte fig
main part
hoy hay plato único
today there is only one dish

3. plato (de balanza):

plato
pan

plató [pla·ˈto] SUBST m CINEMA

plató
(film) set
plato precocinado
ready-cooked dish
plato precocinado
convenience food
inglês
inglês
espanhol
espanhol
plateful
plato m
soup bowl
plato m sopero
clay pigeon
plato m de tiro
trapshooting
tiro m al plato
turntable
plato m giratorio
petri dish
plato m de Petri
entrée
plato [o fuerte] principal m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

comer en un mismo plato fig
to be bosom pals
repetir de un plato de comida
to have second helpings of a dish
muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov
too many cooks spoil the broth
dar algo por un plato de lentejas fig
to sell sth of value for sth worthless
hoy hay plato único
today there is only one main course

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

También es célebre el dal bhat, un plato combinado de arroz, sopa de lentejas y otros alimentos con un ligero sabor picante.
tresletras.wordpress.com
Un equilibrio entre elementos aparentemente tan distintos que se resuelve dibujando un laberinto con las hojas de cebolla, salpicado de perfume de lentejas.
librosdecocinaygastronomia.blogspot.com
Y créan me, señores, yo seré un ladrón, pero antes de vender el país por un plato de lentejas, créan lo, prefiero ser honrado.
micro.cibermitanios.com.ar
Imaginemos que no refrigeramos adecuadamente nuestras lentejas y simplemente dejamos la cazuela encima de la mesa de la cocina.
www.gominolasdepetroleo.com
No es lo deseable, pero los proyectos son ahora o nunca, son lentejas.
mundocine.portalmundos.com

Consulte o dicionário

Consultar "plato" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno