Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Lügen
love

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

amor SUBST m

1.1. amor (sentimiento):

amor
love
una historia de amor
a love story
amor no correspondido
unrequited love
fue amor a primera vista
it was love at first sight
tener amores con alg. antiq
to have a liaison with sb antiq
¿qué tal andas de amores? coloq
how's your love life? coloq
(amor por alg.) siente un gran amor por ti
he loves you very much
(amor a alg./algo) amor al prójimo/a la patria
love for one's neighbor/one's country
un gran amor a la vida/a los animales
a great love of life/animals
de mil amores
with (the greatest of) pleasure
hacerle el amor a alg. antiq
to court o woo sb antiq
por amor al arte coloq
just for the fun of it
por (el) amor de Dios (mendigando)
for the love of God
por (el) amor de Dios (expresando irritación)
for God's sake!
requerir a alg. de amores antiq
to pay court to sb arcaico
amor con amor se paga prov
one good turn deserves another

1.2. amor (el acto sexual):

el amor
lovemaking
yacían desnudos después del amor lit
they lay naked after making love
hacer el amor a/con alg.
to make love to/with sb

1.3. amor:

amor (persona amada)
love
amor (cosa amada)
love
él fue el gran amor de su vida
he was the great love of her life
tu amorcito está al teléfono coloq, humor
your beloved is on the telephone humor
amor mío o mi amor
my darling
amor mío o mi amor
my love
su gran amor es la música
music is her great love

1.4. amor (esmero, dedicación):

hacer algo con amor
to do sth lovingly
hay mucho amor puesto en esto
a lot of love and care has gone into this

2. amor coloq (persona bondadosa):

amor
darling coloq
amor
dear coloq
amor
honey americ coloq
sus hijas son un amor
his daughters are real darlings

Expressões:

al amor de la lumbre
by the fireside

amor materno, amor maternal SUBST m

amor materno
maternal love

amor propio SUBST m

amor propio
pride
amor propio
self-esteem

amor libre SUBST m

amor libre
free love

amor cortés SUBST m

amor cortés
courtly love

amor de hombre SUBST m

amor de hombre
tradescantia
amor de hombre
wandering Jew

carta de amor SUBST f

carta de amor
love letter

nido de amor SUBST m

nido de amor
love nest

lazo de amor SUBST m RioPr BOT

lazo de amor
spider plant
inglês
inglês
espanhol
espanhol
courtly love
amor m cortés

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

amor SUBST m

amor
love
amor al prójimo
love for one's neighbour
amor propio
self-esteem
amor a primera vista
love at first sight
¡amor mío!
my love!
mi gran amor es el cine
my great passion is the cinema
hacer el amor con alguien coloq
to make love with sb
hacer algo con amor
to do sth lovingly

Expressões:

por amor al arte
for nothing
en amor y compaña
in peace and harmony
¡por amor de Dios!
for God's sake!
con [o de] mil amores
with the greatest of pleasure
amor con amor se paga prov
one good turn deserves another
un amor otoñal fig
late love
inglês
inglês
espanhol
espanhol
loveless
sin amor
self-esteem
amor m propio
unconditional love
amor m incondicional
love story
historia f de amor
love song
canción f de amor
platonic love
amor m platónico
love nest
nido de amor m
calf-love
amor m de adolescente
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

amor [a·ˈmor] SUBST m

amor
love
amor al prójimo
love for one's neighbor
amor propio
self-esteem
amor a primera vista
love at first sight
¡amor mío!
my love!
mi gran amor es el cine
my great passion is the cinema
hacer el amor con alguien coloq
to make love with sb
hacer algo con amor
to do sth lovingly

Expressões:

por amor al arte
for nothing
en amor y compaña
in peace and harmony
¡por amor de Dios!
for God's sake!
con [o de] mil amores
with the greatest of pleasure
amor con amor se paga prov
one good turn deserves another
un amor otoñal fig
late love
inglês
inglês
espanhol
espanhol
loveless
sin amor
self-esteem
amor m propio
truelove
gran amor mf
love letter
carta f de amor
love story
historia f de amor
love song
canción f de amor
unconditional love
amor m incondicional
undying love
amor m eterno

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mi gran amor es el cine
my great passion is the cinema
hacer el amor con alguien coloq
to make love with sb
amor con amor se paga prov
one good turn deserves another
¡ojo al dinero que es el amor verdadero!
you can't live on thin air!
un amor otoñal fig
late love

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ojo que se pegan, así que entre la vaporera y el raviol pongan una hoja de espinaca, acelga o lo que tengan.
www.planetajoy.com
Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.
www.restaurantedecameron.com
Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.
www.textosypretextos.com.ar
Cantador, colorao ojo de perdiz como el que abrió plaza, era el más escurrido de todos, que ya es decir.
desolysombra.com
El maquillaje impermeable para los ojos es la única clase que contiene tanto líquido para tu ojo como para alrededor del mismo.
www.feminaactual.com

Consulte o dicionário

Consultar "amor" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno