WE'VE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

we've [americ wiv, Brit wiːv, wɪv]

we've → we have

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

we've [wi:v]

we've = we have, have

I. have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VERBO trans

1. have (own):

have: tener

have: poseer

she's got two brothers: tiene dos hermanos

have you got a cold? — no, I've got a headache: ¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do: tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a walk: pasear

to have a talk with sb: hablar con alguien

to have a bath/shower: bañarse/ducharse

to have a nap: echar una cabezadita

to have a game: echar una partida

3. have (eat):

to have lunch: comer

I haven't had shrimp in ages!: ¡hace años que no como gambas!

to have some coffee: tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child: tener un hijo

5. have (receive):

have: tener

have: recibir

to have news of sb: tener [o recibir] noticias de alguien

to have visitors: tener visita

6. have (prepare):

to have dinner ready: tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth: no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home: le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it: le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro

Expressões:

to have done with it: acabar con el asunto

to have it in for sb coloq: tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth: ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!: ¡no pensaba que fuera capaz de eso!

if she finds out about what you've done, you've have it! coloq: si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!

to have had it with sb/sth coloq: haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II. have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VERBO aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland: nunca ha estado en Escocia

we had been swimming: habíamos estado nadando

to have got to do sth: tener que hacer algo

what time have we got to be there?: ¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?: ¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... formal: si hubiera sabido que ibas a venir, ...

yeah, yeah, we've heard that one before: ¡sí, sí, eso ya lo hemos oído otras veces!

we've got several: tenemos varios

we've been framed!: ¡nos la han jugado! coloq

espanhol

espanhol

inglês

inglês

hay que recorrer un buen kilometraje: we've got a fair bit of distance to cover

cuando tengamos más rodaje: when we've got going

¡menudo prójimo tenemos de vecino!: what a neighbour Brit [or neighbor americ] we've got!

este año hemos tenido una plaga de cerezas: this year we've had a glut of cherries

¡menuda ganga este nuevo jefe! irón, humor: we've got our work cut out with the new boss

tenemos comida para largo: we've got plenty of food

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

we've [wiv]

we've = we have, have

I. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERBO trans

1. have (own):

have: tener

have: poseer

I have two brothers: tengo dos hermanos

have you got a cold? — no, I have a headache: ¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do: tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a talk with sb: hablar con alguien

to have a game of sth: echar una partida de un juego

3. have (eat):

to have breakfast/a snack: desayunar/merendar

to have lunch: comer

to have lunch: almorzar Col

to have dinner: cenar

to have dinner: comer Col

I haven't had shrimp in ages!: ¡hace años que no como gambas!

to have some coffee: tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child: tener un hijo

5. have (receive):

have: tener

have: recibir

to have news about sb/sth: tener [o recibir] noticias de alguien o algo

to have visitors: tener visita

6. have (show trait):

to have patience/mercy: tener paciencia/compasión

to have doubts/second thoughts: tener dudas/reservas

7. have (cause to occur):

to have dinner ready: tener la cena preparada

I'll have Bob give you a ride home: le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

I won't have him doing that: no dejo que haga esto

Expressões:

to have it in for sb coloq: tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth: ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!: ¡no pensaba que fuera capaz de eso!

to have had it with sb/sth coloq: haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERBO aux

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California: nunca ha estado en California

we had been swimming: habíamos estado nadando

had I known you were coming, ... formal: si hubiera sabido que ibas a venir, ...

2. have (must):

to have (got) to do sth: tener que hacer algo

what time have we got to be there?: ¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?: ¿tenemos que acabar esto hoy?

III. have [hæv, unstressed: həv] SUBST pl

the haves and the have-nots: los ricos y los pobres

yeah, yeah, we've heard that one before: ¡sí, sí, eso ya lo hemos oído otras veces!

we've got several: tenemos varios

we've plunged ourselves into debt: nos hemos metido en deudas

we've pledged ourselves to fight for justice: nos hemos comprometido a luchar por la justicia

espanhol

espanhol

inglês

inglês

este año hemos tenido una plaga de cerezas: this year we've had a glut of cherries

¡ahora sí que la hemos liado!: we've really done it now!

¡ahora sí que nos hemos lucido! irón, humor: now we've really made a mess of it!

somos (muy) amigos desde la infancia: we've been close friends since our childhood

ya hemos dado la entrada para el coche: we've already made the down-payment on the car

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

yeah, yeah, we've heard that one before: ¡sí, sí, eso ya lo hemos oído otras veces!

we've pledged ourselves to fight for justice: nos hemos comprometido a luchar por la justicia

we've plunged ourselves into debt: nos hemos metido en deudas

we've got several: tenemos varios

¡ahora sí que nos hemos lucido! irón, humor: now we've really made a mess of it!

ya hemos dado la entrada para el coche: we've already paid the deposit [or down payment] for the car

¡menudo prójimo tenemos de vecino!: what a neighbour Brit [or neighbor americ] we've got!

ya tenemos bastante encima: we've got enough on our plate

este año hemos tenido una plaga de cerezas: this year we've had a glut of cherries

somos (muy) amigos desde la infancia: we've been close friends since our childhood

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.

www.dailymail.co.uk

Many came away disappointed with the lack of tweakable game and graphics options along with the 60fps frame cap.

www.kotaku.com.au

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com

A prototype rucksack was produced in 1962, featuring a welded frame.

en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "we've" em mais línguas