Traduções para seeing no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

seeing [americ ˈsiɪŋ, Brit ˈsiːɪŋ] CONJ coloq

- Mostrar os sinónimos de seeing.
- Feeback sobre seeing para PONS.eu

seeing (that) or seeing as or criticized seeing as how seeing (that) you're here, you may as well help

ya que estás aquí, nos puedes ayudar

far-seeing [ˈfɑrˌsiɪŋ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de far-seeing.
- Feeback sobre far-seeing para PONS.eu

far-seeing → farsighted

Veja também: farsighted

farsighted [americ ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd, Brit ˌfɑːˈsʌɪtɪd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de farsighted.
- Feeback sobre farsighted para PONS.eu

2. farsighted americ MED:

I.see¹ <pass saw, Part perf seen> [americ si, Brit siː] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

1.1. see:

see

I can't see a thing!

you can see the whole city from here

desde aquí se ve or se puede ver toda la ciudad

we haven't seen her for a while

hace un tiempo que no la vemos

there wasn't a policeman to be seen

no había ningún policía

to see sb/sth + infin I didn't see her arrive

no la vi llegar

we'll be sorry to see her go

nos va a dar pena que se vaya

to see sb/sth -ing I can see somebody coming this way

veo venir a alguien

I saw them walking hand in hand

los vi pasear or paseando tomados de la mano

now see what you've done!

¡mira lo que has hecho!

I thought I was seeing things

pensé que estaba viendo visiones

I'll believe it when I see it

hasta que no lo vea no lo creo

to be glad to see the back of sb

alegrarse de que alguien se vaya

1.2. see (witness):

see

I saw the accident

vi or formal presencié el accidente

I saw the accident

fui testigo del accidente

justice must be seen to be done

es necesario que la gente vea que se ha hecho justicia

I won't stand by and see you insulted

no pienso permitir que te insulten

I'll see you damned or dead or hanged or in hell first!

2.1. see (perceive, notice):

see

I can see you want to get rid of me

ya veo que quieres librarte de mí

she's so in love, she can't see his faults

está tan enamorada que no le ve los defectos

I don't know what she sees in him

no sé qué es lo que le ve or qué es lo que ve en él

you can hardly see the join

apenas se nota la unión

anyone can see she's upset

cualquiera se da cuenta de que está disgustada

2.2. see (learn from reading, hearing):

I see Mrs Baker's retiring

así que se jubila la señora Baker

I see from your application form that …

he leído en su solicitud que …

4.1. see (visit):

see (socially)

4.2. see (visit):

see (for consultation)

you should see a specialist

deberías ver a or ir a un especialista

I want to see the manager

quisiera ver al gerente or hablar con el gerente

can I see you about something privately?

¿podría hablar con usted de un asunto privado?

I went to see her about the loan

fui a hablar con ella por lo del préstamo

see your travel agent

consulte a su agente de viajes

6. see (understand):

see

I don't see any point in going

no veo qué sentido tiene ir

he didn't see the joke

no entendió el chiste

I can see no reason to worry

yo no veo que haya ningún motivo para preocuparse

do you see what I mean?

do you see what I mean?

¿te das cuenta?

I fail to see what's so funny

yo no le veo la gracia or no veo qué tiene de gracioso

7. see (consider, regard):

see

try to see things from my point of view

trata de ver las cosas desde mi punto de vista

the way I see it, as I see it

a mi modo de ver

the way I see it, as I see it

tal como yo lo veo

the way I see it, as I see it

I see her more as a friend than a teacher

la veo más como amiga que como maestra

I see nothing wrong in it

yo no le encuentro nada de malo

8.3. see (accept) americ coloq:

10.1. see (experience, undergo):

I doubt if I'll live to see it

no creo que yo llegue a verlo or que yo llegue a ver el día

she won't see 40 again

ya no vuelve a cumplir los 40

I don't think he'll see 60

no creo que llegue a cumplir 60

I want to travel and see (a bit of) life

quiero viajar y ver mundo

his hair looks like it's never seen a brush! coloq, humor

parece que se hubiera peleado con el peine humor

II.see¹ [americ si, Brit siː] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

2. see (understand, realize):

see

can't you see he loves you?

¿no te das cuenta de or no ves que te quiere?

as far as I can see

por lo que yo veo

I see (expressing realization)

I see (accepting explanation)

he's deaf, you see

es que es sordo ¿sabes?

it works like this, you see?

funciona así ¿ves?

III.see¹ [americ si, Brit siː] SUBST

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

see (look) coloq sem pl:

let's have a see!

let's have a see!

see² SUBST (diocese)

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

see

the Holy See

see around VERBO [americ si -, Brit siː -], Brit also see round VERBO (v + prep + o)

- Mostrar os sinónimos de see around.
- Feeback sobre see around para PONS.eu

see around exhibition/palace:

see about VERBO [americ si -, Brit siː -] coloq (v + prep + o)

- Mostrar os sinónimos de see about.
- Feeback sobre see about para PONS.eu

2. see about (consider, decide):

see off VERBO [americ si -, Brit siː -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de see off.
- Feeback sobre see off para PONS.eu

2.1. see off (get rid of):

the dog saw them off

el perro los ahuyentó

2.2. see off (defeat) Brit:

see off coloq

see in VERBO [americ si -, Brit siː -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de see in.
- Feeback sobre see in para PONS.eu

I.see through VERBO [americ si -, Brit siː -] (v + prep + o) (not be deceived by)

- Mostrar os sinónimos de see through.
- Feeback sobre see through para PONS.eu

II.see through VERBO [americ si -, Brit siː -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

- Mostrar os sinónimos de see through.
- Feeback sobre see through para PONS.eu

III.see through VERBO [americ si -, Brit siː -] (v + o + adv) (carry to completion)

- Mostrar os sinónimos de see through.
- Feeback sobre see through para PONS.eu

see out VERBO [americ si -, Brit siː -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de see out.
- Feeback sobre see out para PONS.eu

2. see out old year:

Traduções para seeing no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.seeing CONJ

- Mostrar os sinónimos de seeing.
- Feeback sobre seeing para PONS.eu

seeing (that)

en vista de (que)

II.seeing SUBST

- Mostrar os sinónimos de seeing.
- Feeback sobre seeing para PONS.eu

seeing

seeing is believing

far-seeing [ˌfɑ:ˈsi:ɪŋ, americ ˌfɑ:r-] ADJ

- Mostrar os sinónimos de far-seeing.
- Feeback sobre far-seeing para PONS.eu

far-seeing decision, policy

con visión de futuro

far-seeing person

I.see¹ [si:] VERBO trans saw, seen

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

5. see (have relationship):

to be seeing sb

salir con alguien

6. see (have meeting):

see

tener una entrevista con

8. see (accompany):

see

11. see (witness):

see

he won't see fifty again

ya pasa de los cincuenta

12. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar cómo/qué/si...

13. see (ensure):

see that you are ready when we come

procura estar listo cuando vengamos

II.see¹ [si:] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

Expressões:

he can't see further than the end of his nose

no puede ver más allá de sus narices

see² [si:] SUBST REL

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

see

the Holy See

see out VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de see out.
- Feeback sobre see out para PONS.eu

1. see out (escort to door):

acompañar hasta la puerta

see-through [ˈsi:θru:] ADJ

- Mostrar os sinónimos de see-through.
- Feeback sobre see-through para PONS.eu

see-through

see about VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de see about.
- Feeback sobre see about para PONS.eu

see about coloq:

see about (consider)

Expressões:

we'll soon see about that! coloq

¡eso ya lo veremos!

see through VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de see through.
- Feeback sobre see through para PONS.eu

1. see through (look through):

see through

ver a través de

2. see through (not be deceived by):

see through

calar a coloq

see through mystery

3. see through (sustain):

to see sb through (a difficult time)

mantener a alguien a flote (en tiempos difíciles)

4. see through (last):

see through

5. see through (continue to end):

see through

llevar a buen término formal

I.must-see [mʌstsi:] coloq SUBST

- Mostrar os sinónimos de must-see.
- Feeback sobre must-see para PONS.eu

this film is a must-see

esta película es imperdible

II.must-see [mʌstsi:] coloq ADJ

- Mostrar os sinónimos de must-see.
- Feeback sobre must-see para PONS.eu

must-see TV

televisión imperdible

see in VERBO trans (welcome)

- Mostrar os sinónimos de see in.
- Feeback sobre see in para PONS.eu

it is worth seeing

vale la pena verlo

to be seeing sb

salir con alguien

what a wrench, seeing you board the plane!

¡qué doloroso verte subir al avión!

seeing (that)

en vista de (que)

seeing is believing

she can't face seeing him so soon after their break-up

no podría soportar verlo tan poco tiempo después de romper

it is worth seeing

es digno de ver

he/she takes pleasure in seeing me suffer

se regodea viéndome sufrir

seeing such misery broke my heart

se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria fig

I dream of seeing you again

sueño con volver a verte

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The other side of me was seeing all my homies pulling up in nice rides, chains, and nicer clothes. www.billboard.com

Numerous monuments to his far-seeing sagacity exist to-day and will exist for centuries to come. en.wikipedia.org

His flock, as you might expect, are more used to seeing him in a cassock and dog collar. www.dailymail.co.uk

Sliced bread, for example, is seeing just 0.3 per cent growth in volume, and it's down in value. www.cmo.com.au

The dog had fallen from the windowsill in joy at seeing its master returning from a long journey. en.wikipedia.org

The desire to buy investment property may be driven by seeing friends and family doing the same or thanks to a cold-call or investment seminar. www.nzherald.co.nz

Even though, the children were seeing gamboling around when our correspondent visited the river, a chat with them showed they were inwardly disturbed. thenationonlineng.net

He appears to be a nerd much like his son, seeing as he has somewhat of a lisp. en.wikipedia.org

His gaze is transworldly: not looking but all-seeing. en.wikipedia.org

By seeing first, he argued, it is possible to sanitize polluted information. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "seeing" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文