PRUEBAS - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

absolución por falta de pruebas: acquittal owing to lack of evidence

dar negativo en las pruebas del VIH: to test HIV-negative

las pruebas desmienten tus palabras: the evidence contradicts what you have said

el médico mandó las pruebas al analista: the doctor sent the samples to the laboratory

dar positivo en las pruebas del VIH: to test HIV-positive

to plant evidence on sb: colocar pruebas para incriminar a alguien

to comb an apartment for clues: registrar un apartamento en busca de pruebas

to put sb through the mill: someter a alguien a duras pruebas

drive-through testing: pruebas f pl sin bajar del auto [o coche Esp]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pero que el sentirse frustrado era algo negativo que no debería permitir en su corazón.

vivelastereo.com

Imponente, pero no deja de ser una iglesia, con todas las connotaciones negativas que eso implica.

www.taniquetil.com.ar

Y tantos otros puntos negativos que me llevaría tiempo describir.

www.boxeo-boxing.com

En el fondo, podríamos pensar que esto es algo negativo o que es algo que no nos conviene.

www.elindependienteonline.com

O será que siempre solo es noticia lo negativo.

acorazonabierto.wordpress.com

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

prueba2, pruebas

prueba → probar

I. probar VERBO trans

1. probar (demostrar):

2.1. probar vino/sopa:

2.2. probar método:

2.3. probar ropa:

2.4. probar (poner a prueba):

II. probar VERBO intr

1. probar (intentar):

2. probar antiq (sentar):

III. probarse VERBO vpr

probarse ropa/zapatos:

pruebas materiales SUBST fpl

I. probar VERBO trans

1. probar (demostrar):

2.1. probar vino/sopa:

2.2. probar método:

2.3. probar ropa:

2.4. probar (poner a prueba):

II. probar VERBO intr

1. probar (intentar):

2. probar antiq (sentar):

III. probarse VERBO vpr

probarse ropa/zapatos:

suerte SUBST f

1.1. suerte (azar):

1.2. suerte (fortuna):

1.3. suerte (destino):

2. suerte (tipo, clase):

3. suerte (en tauromaquia):

fortuna SUBST f

1. fortuna (riqueza):

2. fortuna (azar, suerte):

prueba1 SUBST f

1.1. prueba (demostración, señal):

1.2. prueba JUR (cosa, argumento):

1.3. prueba MAT:

2. prueba:

3.1. prueba (ensayo, experimento):

3.2. prueba en locs:

3.3. prueba (en costura):

4. prueba:

5.1. prueba DESP:

5.2. prueba lat-amer (ejercicio):

banco de pruebas SUBST m TÉC

corrección de pruebas SUBST f

piloto de pruebas SUBST mf

campo de pruebas SUBST m

pruebas de armas SUBST fpl

zona de pruebas SUBST f

no Dicionário PONS

I. probar <o → ue> VERBO trans

1. probar (demostrar):

2. probar:

3. probar (a alguien):

4. probar (vestido):

5. probar CULIN:

II. probar <o → ue> VERBO intr (intentar)

III. probar <o → ue> VERBO reflex probarse

prueba SUBST f

1. prueba tb. TÉC, MED:

2. prueba:

3. prueba (examen):

4. prueba DESP (competición):

5. prueba TIPOGR:

6. prueba (testimonio):

I. probar <o → ue> [pro·ˈβar] VERBO trans

1. probar (demostrar):

2. probar:

3. probar (a alguien):

4. probar (vestido):

5. probar culin:

II. probar <o → ue> [pro·ˈβar] VERBO intr (intentar)

prueba [ˈprwe·βa] SUBST f

1. prueba tb. TÉC:

prueba², pruebas

prueba¹ SUBST f