Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘to
antes de

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. before [americ bəˈfɔr, Brit bɪˈfɔː] PREP

1. before (preceding in time):

before
antes de
I won't be back before three/midday
no estaré de vuelta antes de las tres/de(l) mediodía
before dinner/the game
antes de la cena/del partido
before long
dentro de poco
they arrived before us
llegaron antes que nosotros
excuse me, I was before you
lo siento, yo estaba antes (que usted)
excuse me, I was before you
lo siento, yo estaba delante de usted
excuse me, I was before you
lo siento, yo estaba delante suyo criticized
before going in
antes de entrar
ten minutes before the end of the game
diez minutos antes de que terminara el partido
the day before her departure
el día anterior a su partida
in the days before electricity
cuando no había electricidad
turn right just before the bridge
tuerce or dobla a la derecha justo antes del puente

2.1. before (in front of):

before
delante de
before
ante formal
before the assembled guests
delante de los invitados
he is due to appear before the court next week
debe comparecer ante los tribunales la semana próxima formal
the matter comes before the committee today
el tema va a ser tratado hoy por la comisión
I swear before God that …
juro ante Dios que … formal
they swept all before them
arrasaron con todo lo que encontraron a su paso
the difficulties that still lay before him
las dificultades que aún tenía por delante

2.2. before (in rank, priority):

she puts her work before her family
antepone el trabajo a su familia
safety comes before anything else
la seguridad (está) ante todo

II. before [americ bəˈfɔr, Brit bɪˈfɔː] CONJ

1. before (earlier than):

before
antes de que +subj
before
antes de +inf
before it gets dark
antes de que anochezca or de que se haga de noche
before ironing it
antes de plancharlo
he died before he was 30
murió antes de cumplir los 30 años

2. before (rather than):

before
antes que
she would die before …
prefería morir antes que …

III. before [americ bəˈfɔr, Brit bɪˈfɔː] ADV

1. before (preceding):

before
antes
long before
mucho antes
the day/year before
el día/año anterior
before and after
antes y después
have you been to Canada before?
¿ya has estado en el Canadá?
this has never happened before
esto no había sucedido nunca antes
this has never happened before
es la primera vez que sucede esto
not that page, the one before
esa página no, la anterior

2. before (ahead, in front):

before arcaico
adelante

come before VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + prep + o)

come before judge/court:

come before
comparecer ante formal
the bill comes before Congress next week
el proyecto se presentará al Congreso la semana próxima

I. go before VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o) (appear before)

go before court/committee
presentarse ante

II. go before VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv, v + prep + o)

go before (happen, live previously) lit:

everything that had gone before
todo lo que había sucedido antes
those who have gone before us
aquellos que nos precedieron lit

before-tax [americ bəˌfɔrˈtæks, Brit bɪˌfɔːˈtaks] ADJ

before-tax income/profit:

before-tax
antes de impuestos
profits before-tax
beneficios antes de impuestos

bring before VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o)

bring before
hacer comparecer ante
he was brought before the court
se lo hizo comparecer ante el tribunal

best-before date [bɛstbɪˈfɔː deɪt] SUBST

best-before date
fecha f de consumo preferente
espanhol
espanhol
inglês
inglês
fecha de consumo preferente
best-before date
aC
before Christ
anteanoche
the night before last
anteayer
the day before yesterday

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. before [bɪˈfɔ:ʳ, americ -ˈfɔ:r] PREP

1. before (earlier):

before
antes de
to leave before sb
salir antes que alguien
before doing sth
antes de hacer algo
to wash one's hands before lunch
lavarse las manos antes de la comida

2. before (in front of):

before
delante de
before my house
delante de mi casa
to bow before sb
inclinarse ante alguien
before our eyes
ante nuestros ojos

3. before (preceding):

C comes before D
la C va delante de la D
just before the bus stop
justo antes de la parada del autobús

4. before (having priority):

before
antes que
before everything
antes que nada
to put sth before sth else
anteponer algo a algo

5. before (as future task):

to have sth before one
tener algo ante sí

II. before [bɪˈfɔ:ʳ, americ -ˈfɔ:r] ADV

1. before (previously):

before
antes
I've seen it before
lo he visto anteriormente
the day before
el día anterior
two days before
dos días antes
as before
como antes

2. before (in front):

this word and the one before
esta palabra y la anterior

III. before [bɪˈfɔ:ʳ, americ -ˈfɔ:r] CONJ

before
antes de que +subj
he spoke before she went out
habló antes de que ella se fuera
he had a glass before he went
se tomó una copa antes de irse
it was a week before he came
pasó una semana antes de que llegara
he'd die before he'd tell the truth
preferiría morir a decir la verdad

lay before VERBO trans

to lay sth before sb
poner algo frente a alguien
to lay one's case before sb
presentar su caso ante alguien
to haul sb up before sb
hacer que alguien dé explicaciones a alguien
to quail before sb/sth
acobardarse ante alguien/algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
anteriormente
before
anteanoche
the night before last
con anterioridad a
before
anteayer
the day before yesterday
endenantes
a bit before
antier
the day before yesterday
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. before [bɪ·ˈfɔr] PREP

1. before (earlier):

before
antes de
to leave before sb
salir antes que alguien
before doing sth
antes de hacer algo
to wash one's hands before lunch
lavarse las manos antes de la comida

2. before (in front of):

before
delante de
before my house
delante de mi casa
to bow before sb
inclinarse ante alguien
before our (very) eyes
ante nuestros ojos

3. before (preceding):

C comes before D
la C va delante de la D
just before the bus stop
justo antes de la parada del autobús

4. before (having priority):

before
antes que
before everything
antes que nada
to put sth before sth else
anteponer algo a algo

5. before (as future task):

to have sth before one
tener algo ante sí

II. before [bɪ·ˈfɔr] ADV

1. before (previously):

before
antes
I've seen it before
lo he visto anteriormente
the day before
el día anterior
two days before
dos días antes
as before
como antes

2. before (in front):

this word and the one before
esta palabra y la anterior

III. before [bɪ·ˈfɔr] CONJ

before
antes de que +subj
he spoke before she went out
habló antes de que ella se fuera
he had a glass before he went
se tomó una copa antes de irse
it was a week before he came
pasó una semana antes de que llegara
he'd die before he'd tell the truth
preferiría morir a decir la verdad
to quail before sb/sth
acobardarse ante alguien/algo
to haul sb up before sb
hacer que alguien dé explicaciones a alguien
espanhol
espanhol
inglês
inglês
anteriormente
before
anteanoche
the night before last
anteayer
the day before yesterday
con anterioridad a
before
endenantes
a bit before
víspera (noche anterior)
night before
víspera (día anterior)
day before
en vísperas de
just before
antier antiestético
the day before yesterday
Present
Igo before
yougo before
he/she/itgoes before
wego before
yougo before
theygo before
Past
Iwent before
youwent before
he/she/itwent before
wewent before
youwent before
theywent before
Present Perfect
Ihavegone before
youhavegone before
he/she/ithasgone before
wehavegone before
youhavegone before
theyhavegone before
Past Perfect
Ihadgone before
youhadgone before
he/she/ithadgone before
wehadgone before
youhadgone before
theyhadgone before
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

yeah, yeah, we've heard that one before
¡sí, sí, eso ya lo hemos oído otras veces!
to appear in court/before a magistrate
comparecer ante un tribunal/ante un juez
to cast one's pearls before the swine prov
echarles margaritas a los cerdos prov
he had a glass before he went
se tomó una copa antes de irse
it was a week before he came
pasó una semana antes de que llegara

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The limitations of the legislation requires a report by the Comptroller and Auditor General to be before it before the claims can come before it.
www.irishmirror.ie
Instead, it's a highly entertaining refinement of what has come before it.
en.wikipedia.org
The principles governing inheritance, generation and age that is to say, men come before women and seniors before juniors...
en.wikipedia.org
However, nominees typically remain silent on the issue during their hearings, because it is an issue that may come before them as judges.
en.wikipedia.org
However, both parts of the negation come before the targeted verb when it is in its infinitive form.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "before" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno