Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘Swan
elbows
Dicionário de Espanhol Oxford
espanhol
espanhol
inglês
inglês
codo1 (coda) ADJ Méx coloq
codo (coda)
tightfisted coloq
codo (coda)
stingy coloq
codo2 SUBST m
1. codo ANAT:
codo
elbow
codo (de una prenda)
elbow
se te han roto los codos del suéter
you've gone through the elbows of your sweater
a fuerza o a base de codos coloq
through sheer hard slog o graft coloq
borrar con el codo (lo que se escribe con la mano) RioPr
to give with one hand and take away with the other
codo con codo o codo a codo vamos a tener que trabajar codo con codo para conseguir estos objetivos
we're going to have to work together very closely to achieve these aims
el director trabajó codo a codo con los empleados en esta tarea
the director worked side by side with the employees in this task
empinar el codo coloq a estas horas estará empinando el codo
he'll be propping up the bar by now coloq
empinar el codo coloq a estas horas estará empinando el codo
he'll be having a few drinks by now
empinar el codo coloq a estas horas estará empinando el codo
he'll be having a few jars by now Brit coloq
hablar (hasta) por los codos coloq
to talk nineteen to the dozen coloq
hincar o romperse los codos coloq si quieres aprobar ya puedes empezar a hincar los codos
if you want to pass you'd better knuckle down coloq
se pasó el fin de semana hincando los codos para el examen
she spent all weekend grinding for her exam americ coloq
se pasó el fin de semana hincando los codos para el examen
she spent all weekend swotting for her exam Brit coloq
se rompieron los codos para terminar el trabajo a tiempo
they really worked their butts off to get the work finished in time americ coloq
se rompieron los codos para terminar el trabajo a tiempo
they really slogged their guts out to get the work finished in time Brit coloq
ser del codo o duro de codo Arg coloq
to be tightfisted o stingy coloq
2. codo (medida):
codo
cubit
sinovitis del codo SUBST f
sinovitis del codo
tennis elbow
codo de tenista SUBST m
codo de tenista
tennis elbow
inglês
inglês
espanhol
espanhol
cubit
codo m
to talk nineteen to the dozen
hablar (hasta) por los codos or como una cotorra coloq
elbow joint
articulación f del codo
elbow joint (in pipework)
codo m
elbow joint (joining moving parts)
juntura f del codo
tennis elbow
sinovitis f del codo
tennis elbow
codo m de tenista
the jacket had worn through at the elbows
la chaqueta tenía los codos raídos or tenía agujeros en los codos
dogleg (in pipe)
codo m
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês
codo SUBST m
1. codo ANAT:
codo
elbow
codo de tenis
tennis elbow
empinar el codo coloq
to go on the booze
el lado interno [o la parte interna] del codo
the crook (of the arm)
trabajar codo a codo
to work side by side
hablar por los codos coloq
to talk non-stop
2. codo TÉC (doblez):
codo
elbow joint
3. codo (de camino):
codo
bend (in the road)
sangradura del codo
crook (of the elbow)
flexura del codo
crook (of the elbow)
empinar el codo coloq
to have a drink
empinar el codo coloq
to booze coloq
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to talk the hind legs off a donkey Brit coloq
hablar por los codos
swot
hacer codos
tennis elbow
codo m de tenista
to talk nineteen to the dozen
hablar por los codos
to go cheek by jowl
ir codo con codo
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês
codo [ˈko·do] SUBST m
1. codo ANAT:
codo
elbow
codo de tenis
tennis elbow
empinar el codo coloq
to go on the booze
trabajar codo a codo
to work side by side
hablar por los codos coloq
to talk nonstop
2. codo TÉC (doblez):
codo
elbow joint
3. codo (de camino):
codo
bend
empinar el codo coloq
to take a drink
hablar por los codos coloq
to talk nineteen to the dozen
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to talk the hind legs off a donkey coloq
hablar por los codos
tennis elbow
codo m de tenista
elbow (of people)
codo m
elbow (in a pipe)
codo m
booze
empinar el codo
to hit the bottle
empinar el codo
bend in a pipe
codo m
elbow to elbow
codo con codo
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
el lado interno [o la parte interna] del codo
the crook (of the arm)
trabajar codo a codo
to work side by side
hablar por los codos coloq
to talk non-stop
empinar el codo coloq
to have a drink
empinar el codo coloq
to booze coloq
hablar por los codos coloq
to talk nineteen to the dozen
crook of elbow
parte f interna del codo
to jog sb's elbow
dar a alguien en el codo
tennis elbow
codo m de tenista
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
En caso de experimentar hinchazón, sangradura, drenaje, enrojecimiento o calor excesivos en la mama, debe contactar a su médico.
www.radiologyinfo.org
Al final del procedimiento, se quitará el catéter y se aplicará presión para detener cualquier sangradura.
www.radiologyinfo.org
Una vez finalizada la biopsia, se ejercerá presión para detener cualquier sangradura y se cubrirá la incisión en la piel con un vendaje.
www.radiologyinfo.org
Una vez finalizada la biopsia, se ejerce presión para detener cualquier sangradura y se cubre la incisión en la piel con un vendaje.
www.radiologyinfo.org
Sangradura si hay daño accidental a un vaso sanguíneo.
www.radiologyinfo.org

Consulte o dicionário