Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ESO
del niño

Dicionário de Espanhol Oxford

child <pl children [ˈtʃɪldrən]> [americ tʃaɪld, Brit tʃʌɪld] SUBST

1. child:

child (boy)
niño m
child (girl)
niña f
a group of children
un grupo de niños
I've known her since I was a child
la conozco desde niño or chico
don't be such a child!
¡no seas niño or crío!
don't be such a child!
¡no seas tan infantil!
to be child's play
ser un juego de niños
the child is father of the man prov
lo que se mama de niño dura toda la vida

2. child:

child (son)
hijo m
child (daughter)
hija f
have you any children?
¿tiene hijos?
we have two children
tenemos dos hijos
to be with child lit
estar encinta
to get sb with child lit
dejar a alguien encinta
to be great or big with child arcaico
estar a punto de dar a luz
she's a child of the sixties
es un producto de los años sesenta

I. abuse SUBST [americ əˈbjus, Brit əˈbjuːs]

1. abuse U (insulting language):

abuse
insultos mpl
abuse
improperios mpl
she was subjected to verbal abuse
la insultaron
to shout abuse at sb
insultar a alguien
to shout abuse at sb
lanzar improperios contra alguien
a stream of abuse
una sarta de insultos
a term of abuse
un insulto or una grosería

2. abuse C or U:

abuse (misuse)
abuso m
abuse (of prisoners)
vejación f
abuse (sexual)
abusos mpl deshonestos (a un niño)
to be open to abuse
prestarse al abuso
drug abuse
consumo m de drogas
drug abuse
consumo m de estupefacientes formal

II. abuse VERBO trans [americ əˈbjuz, Brit əˈbjuːz]

1.1. abuse (use wrongly):

abuse power/person/hospitality
abusar de

1.2. abuse (treat cruelly):

abuse child/woman
maltratar
abuse prisoners
vejar

1.3. abuse (sexually):

abuse child/woman
abusar de
many children had been sexually abused
muchos niños habían sufrido abusos deshonestos

2. abuse (insult):

abuse
insultar

child-centered, child-centred Brit [americ ˈtʃaɪldˌsɛn(t)ərd, Brit ˈtʃʌɪldˌsɛntəd] ADJ

child-centered
dirigido a los niños

flower child SUBST HIST

flower child
hippy mf

love child SUBST

love child
hijo m natural / hija f natural

latchkey child SUBST

latchkey child
niño cuyos padres trabajan y está solo en casa al regresar del colegio

child psychologist SUBST

child psychologist
psicólogo m infantil / psicóloga f infantil

child psychiatry SUBST U

child psychiatry
psiquiatría f infantil

child psychology SUBST U

child psychology
psicología f infantil

child psychiatrist SUBST

child psychiatrist
psiquiatra mf infantil

child abuse SUBST U

child abuse
malos tratos mpl a la infancia

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

child <children> [tʃaɪld] pl SUBST

1. child (person who's not fully grown):

child
niño(-a) m (f)
unborn child
feto m

2. child (offspring):

child
hijo(-a) m (f)
illegitimate child
hijo ilegítimo
to be a child of the eighties fig
ser un producto de los (años) ochenta

Expressões:

spare the rod and spoil the child prov
quien bien te quiere te hará llorar prov

foster child SUBST

foster child
hijo(-a) m (f) acogido, -a

child benefit SUBST Brit

child benefit
subvención f familiar por hijos

child-resistant ADJ formal

child-resistant
a prueba de niños

child abuse [ˈtʃɑildəbju:s] SUBST sem pl

child abuse
abuso m (sexual) de un niño

problem child SUBST

problem child
niño(-a) m (f) difícil

child support SUBST sem pl

child support
subsidio m de maternidad

child's play SUBST fig

child's play
juego m de niños
chubby child
gordinflón, -ona
chubby child
rechoncho, -a
chubby child
tacuaco, -a Chile
espanhol
espanhol
inglês
inglês
trabajo infantil
child labour Brit
trabajo infantil
child labor americ
sonrisa infantil
child's smile
no Dicionário PONS

child <children> [tʃaɪld] pl SUBST

1. child (person who's not fully grown):

child
niño(-a) m (f)
unborn child
feto m

2. child (offspring):

child
hijo(-a) m (f)
illegitimate child
hijo bastardo
to be a child of the eighties fig
ser un producto de los (años) ochenta

Expressões:

spare the rod and spoil the child prov
quien bien te quiere te hará llorar prov

problem child SUBST

problem child
niño (-a) m (f) difícil [o problemático, -a]

child support SUBST

child support
subsidio m de maternidad

foster child SUBST

foster child
hijo (-a) m (f) acogido, -a

latchkey child SUBST

latchkey child
niño que está solo en casa después del colegio porque sus padres trabajan

child-resistant ADJ formal

child-resistant
a prueba de niños

child's play SUBST fig

child's play
juego m de niños

child-care SUBST

child-care
cuidado m de los niños

child abuse [ˈtʃaɪld·ə·bjus] SUBST

child abuse
maltrato m de un niño
child abuse (sexual)
abuso m (sexual) de un niño
chubby child
gordinflón, -ona
chubby child
rechoncho, -a
chubby child
tacuaco, -a Chile

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

her eldest (child) is nearly 14
su hijo mayor tiene casi 14 años
they christened their second child Sara
a su segundo bebé le pusieron Sara
to be a child of the eighties fig
ser un producto de los (años) ochenta
spare the rod and spoil the child prov
quien bien te quiere te hará llorar prov
me tratas como si fuera un niño
you treat me like a child
el niño se arrimó a su madre
the child snuggled up to his mother
la letra con sangre entra prov
spare the rod and spoil the child
este niño está hecho un rollo de manteca
this child is a picture of health
¡pero si todavía es una niña!
but she is still only a child!
este niño es una joya
this child is a little gem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Against this backdrop the next album's broader canvas of sound and easygoing indie-type playing (completely unlike their previous single) was a love child of labour.
en.wikipedia.org
She constantly references the fact that she is a love child and therefore deserves the affection and admiration she was denied of as a child.
en.wikipedia.org
It follows the mishaps and adventures of three bachelors as they attempt to adapt their lives to pseudo-fatherhood with the arrival of one of the men's love child.
en.wikipedia.org
They live a very happy and peaceful life there as their love child is born.
en.wikipedia.org
Terms such as extramarital child, love child and child born out of wedlock are more commonly used.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário