worn no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para worn no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

worn1 [americ wɔrn, Brit wɔːn] pass part wear

Veja também: wear

1.2. wear (damage):

wear
desgaste m
you can see the wear on the steps
se ve el desgaste de los peldaños
the sofa's already showing signs of wear
el sofá ya está un poco gastado
he was showing signs of wear after his long journey
tenía cara de cansado después del largo viaje
he was showing signs of wear after his long journey
se veía cansado después del largo viaje lat-amer
wear and tear
uso m or desgaste natural
to look the worse for wear , she looked very much the worse for wear after the sleepless night
se le notaban los efectos de la noche en vela
to look the worse for wear , she looked very much the worse for wear after the sleepless night
se veía muy desmejorada tras la noche en vela lat-amer
the curtains/chairs are looking the worse for wear
las cortinas/sillas están viejas
the curtains/chairs are looking the worse for wear
las cortinas/sillas se ven viejas lat-amer

II.wear <pass wore, Part perf worn> [americ wɛr, Brit wɛː] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.2. wear jewelry/glasses/makeup:

I'm not wearing my watch
no tengo el reloj puesto
she was wearing a pearl necklace
tenía puesto or llevaba un collar de perlas
why don't you wear your ring?
¿por qué no te pones el anillo?
what perfume are you wearing?
¿qué perfume llevas or tienes puesto?
she doesn't wear mascara
no usa rímmel
he's wearing make-up
está maquillado
she wears her hair long/short
tiene or lleva el pelo largo/corto
he wears his hair in a pony tail
se peina con cola de caballo
do you wear glasses?
¿usa anteojos?
do you wear glasses?
¿usa gafas? esp Esp
to wear a sword
llevar una espada
to wear the crown
reinar
he was wearing a broad smile
sonreía de oreja a oreja
she wears her age well
se conserva muy bien
she wears her age well
no representa la edad que tiene

III.wear <pass wore, Part perf worn> [americ wɛr, Brit wɛː] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

worn out <atrib worn-out> [americ ˌwɔrnˈaʊt, Brit] ADJ

well-worn <pred well worn> [americ ˌwɛlˈwɔrn, Brit wɛlˈwɔːn] ADJ

1.2. wear (damage):

wear
desgaste m
you can see the wear on the steps
se ve el desgaste de los peldaños
the sofa's already showing signs of wear
el sofá ya está un poco gastado
he was showing signs of wear after his long journey
tenía cara de cansado después del largo viaje
he was showing signs of wear after his long journey
se veía cansado después del largo viaje lat-amer
wear and tear
uso m or desgaste natural
to look the worse for wear , she looked very much the worse for wear after the sleepless night
se le notaban los efectos de la noche en vela
to look the worse for wear , she looked very much the worse for wear after the sleepless night
se veía muy desmejorada tras la noche en vela lat-amer
the curtains/chairs are looking the worse for wear
las cortinas/sillas están viejas
the curtains/chairs are looking the worse for wear
las cortinas/sillas se ven viejas lat-amer

II.wear <pass wore, Part perf worn> [americ wɛr, Brit wɛː] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.2. wear jewelry/glasses/makeup:

I'm not wearing my watch
no tengo el reloj puesto
she was wearing a pearl necklace
tenía puesto or llevaba un collar de perlas
why don't you wear your ring?
¿por qué no te pones el anillo?
what perfume are you wearing?
¿qué perfume llevas or tienes puesto?
she doesn't wear mascara
no usa rímmel
he's wearing make-up
está maquillado
she wears her hair long/short
tiene or lleva el pelo largo/corto
he wears his hair in a pony tail
se peina con cola de caballo
do you wear glasses?
¿usa anteojos?
do you wear glasses?
¿usa gafas? esp Esp
to wear a sword
llevar una espada
to wear the crown
reinar
he was wearing a broad smile
sonreía de oreja a oreja
she wears her age well
se conserva muy bien
she wears her age well
no representa la edad que tiene

III.wear <pass wore, Part perf worn> [americ wɛr, Brit wɛː] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I.wear through VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + adv) (get hole in)

Visualizar Tabela de verbos

II.wear through VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + o + adv, v + adv + o) (wear hole in)

Visualizar Tabela de verbos

I.wear off VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.wear off VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

Visualizar Tabela de verbos

I.wear down VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.wear down VERBO [americ wɛr -, Brit wɛː -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para worn no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
desgranado (desgranada)
worn
rosillo (rosilla)
worn

worn no Dicionário PONS

Traduções para worn no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.worn [wɔ:n, americ wɔ:rn] VERBO trans, intr

worn Part perf of wear

Veja também: wear

I.wear [weəʳ, americ wer] VERBO trans wore, worn

Visualizar Tabela de verbos

II.wear [weəʳ, americ wer] VERBO intr (spoil)

Visualizar Tabela de verbos

I.wear [weəʳ, americ wer] VERBO trans wore, worn

Visualizar Tabela de verbos

II.wear [weəʳ, americ wer] VERBO intr (spoil)

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para worn no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

worn Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be worn down
estar gastado
to wear one's hair loose/tied back
llevar el pelo suelto/recogido
to be the worse for wear person
estar desmejorado
to be the worse for wear thing
estar desgastado
to wear one's hair in a crop
llevar el pelo muy corto
to wear one's heart on one's sleeve
ir con el corazón en la mano
these trousers are worn at the knees
este pantalón está desgastado por las rodillas
long hair (shoulder-length or longer, worn loose)
melena
the work has left me worn out
el trabajo me ha dejado molido
scallop decoration worn by knights
venera
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
There are to be as little scents worn as possible to conference as well, though deodorant is a must.
en.wikipedia.org
Miniature and molded-case circuit breakers are usually discarded when the contacts have worn, but power circuit breakers and high-voltage circuit breakers have replaceable contacts.
en.wikipedia.org
The saddle bronc rider grips a simple rein braided from cotton or polyester and attached to a leather halter worn by the horse.
en.wikipedia.org
I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world.
en.wikipedia.org
The 4 squadron operated these aircraft until late 1942, when the survivors, worn out, were used as training aircraft.
en.wikipedia.org
Unless a pupil is wearing a polo shirt, a tie must be worn.
en.wikipedia.org
If nonstandard or severely worn or underinflated tires are used then this will cause some error in the odometer.
en.wikipedia.org
We think we live in a fictional world where all we need is our treasured, worn-out, parochial political truisms.
www.canberratimes.com.au
Some berets have a piece of buckram or other stiffener in the position where the badge is intended to be worn.
en.wikipedia.org
He wears the simple, worn clothing of a shepherd, a turban wrapped around his head and a staff in his hands.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "worn" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares