Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
acentos
accents

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

acento SUBST m

1.1. acento LINGUÍS:

acento
accent
el acento recae en la última sílaba
the stress falls on o the accent is on the last syllable
no lleva acento
it doesn't have an accent on it

1.2. acento (énfasis):

acento
emphasis
pondremos especial acento en la enseñanza
we will be putting special emphasis o stress on education

2.1. acento (deje, pronunciación):

acento
accent
habla con/tiene acento francés
he speaks with/he has a French accent
tiene un acento raro
she has a funny accent

2.2. acento (tono):

acento
tone
con acento solemne
solemnly
con acento solemne
in a solemn tone of voice
con acento solemne
in solemn tones formal
de marcado acento europeo
markedly European in tone o emphasis

acento circunflejo SUBST m

acento circunflejo
circumflex accent

acento prosódico SUBST m

acento prosódico
prosodic accent

acento ortográfico SUBST m

acento ortográfico
written accent

acento agudo SUBST m

acento agudo
acute accent
inglês
inglês
espanhol
espanhol
stress mark
acento m
dunnock
acento m
brogue sem pl
acento m irlandés
accented mark
acento m
circumflex
acento m circunflejo

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

acento SUBST m

1. acento (prosódico):

acento
stress
el acento cae en la primera sílaba
the stress falls on the first syllable

2. acento (pronunciación, signo):

acento
accent
hablar inglés sin acento
to speak English without any accent
esta palabra se escribe sin acento
this word is written without an accent

3. acento (entonación):

acento
tone

4. acento (énfasis):

acento
emphasis
poner especial acento en algo
to put special emphasis on sth
le traicionó su acento
his/her accent gave him/her away
acento pronunciado
strong [or marked] accent
inglês
inglês
espanhol
espanhol
stress mark
acento m
accent
acento m
brogue
acento m irlandés
vulgar accent
acento m chabacano
well-spoken
con acento culto
emphasis
acento m
acute
acento m agudo
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

acento [a·ˈsen·to, -ˈθen·to] SUBST m

1. acento (prosódico):

acento
stress
el acento cae en la primera sílaba
the stress falls on the first syllable

2. acento (signo):

acento
accent
hablar inglés sin acento
to speak English without any accent
esta palabra se escribe sin acento
this word is written without an accent

3. acento (énfasis):

acento
emphasis
poner especial acento en algo
to put special emphasis on sth
le traicionó su acento
his/her accent gave him/her away
inglês
inglês
espanhol
espanhol
stress mark
acento m
brogue
acento m irlandés
accent
acento m
vulgar accent
acento m vulgar
well-spoken
con acento culto
stress
acento m
emphasis
acento m
acute
acento m agudo

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tienes que trabajar el acento
you have to work on your accent
el acento cae en la primera sílaba
the stress falls on the first syllable
hablar inglés sin acento
to speak English without any accent
esta palabra se escribe sin acento
this word is written without an accent
poner especial acento en algo
to put special emphasis on sth
acento grave
grave accent
le traicionó su acento
his/her accent gave him/her away
acento pronunciado
strong [or marked] accent
the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect
el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Esta tipología en particular de trastornos de ansiedad, suele avanzar rápidamente y tiene consecuencias graves.
www.ceeta.org
La degradación del medio ambiente es uno de los problemas mundiales más graves que enfrenta la población moderna.
www.sustentartv.com.ar
Quien manejaba el auto fue rescatado de entre los hierros retorcidos con graves heridas.
www.neonetmusic.com.ar
Esta última presentación es la forma más grave.
cshoy24.com.ar
Qué tan grave es, sin embargo, nadie sabe a ciencia cierta.
www.incubandosalud.com

Consulte o dicionário