LLEVÉ - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ya no se estila llevar pantalones acampanados: it's no longer in fashion to wear bell bottoms

tiene atribuciones mías para llevar las negociaciones: I've authorized him/her to conduct the negotiations

to have guilt written all over one's face: llevar la culpa escrita en la cara

to hold an inquest (into sth): llevar a cabo una investigación (sobre algo)

to bring sth to the edge of disaster: llevar algo hasta el límite del desastre

to take sb gliding: llevar a alguien a volar con planeador

to wear a hat drawn down over one's ears: llevar un gorro calado hasta las orejas

I'll have Bob give you a ride home: le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

to drive sb to the brink of sth: llevar a alguien al borde de algo

to be a minute ahead of sb: llevar un minuto de ventaja sobre alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sin embargo, existen remedios caseros que pueden solucionar esto levemente.

www.universoenergetico.com.ar

Consume caldo de verduras casero o dietético antes de los almuerzos y de las cenas.

www.aliciacrocco.com.ar

Por último, llenamos nuestro hornillo casero con unos 50 ml de alcohol por los 5 agujeros del medio.

www.experimentoscaseros.info

Alexei, mi casero, que lleva tatuado en el brazo un pedazo de queso y una botella de vodka, me acoge cordialmente.

revistapolemica.wordpress.com

Hoy, veremos cómo hacer un inflador casero utilizando el concepto de reacción química.

descontamina.cl

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. llevar VERBO trans

1.1. llevar (de un lugar a otro):

1.2. llevar persona:

1.3. llevar (tener consigo):

1.4. llevar CSur (comprar):

2.1. llevar (guiar, conducir):

2.2. llevar (impulsar, inducir):

3.1. llevar vestido/sombrero:

3.2. llevar (hablando de modas):

4. llevar (tener):

5. llevar (tener a su cargo):

6.1. llevar (conducir):

6.2. llevar pareja (al bailar):

7.1. llevar vida:

7.2. llevar (seguir, mantener):

7.3. llevar Ven golpe/susto:

8.1. llevar (requerir, insumir):

8.2. llevar (tener como ingrediente, componente):

8.3. llevar (aventajar, exceder en) (+ me/te/le etc):

8.4. llevar Esp (cobrar):

II. llevar VERBO aux

III. llevar VERBO intr

1. llevar camino/carretera:

2. llevar (al bailar):

IV. llevarse VERBO vpr

1.1. llevarse (a otro lugar):

1.2. llevarse dinero/premio:

1.3. llevarse (quedarse con, comprar):

1.4. llevarse MAT:

1.5. llevarse Arg asignatura:

2. llevarse (dirigir):

3. llevarse susto/regañina:

Expressões:

no Dicionário PONS

I. llevar VERBO trans

1. llevar:

2. llevar:

3. llevar (tener):

4. llevar (conducir):

5. llevar (ropa):

6. llevar (coche):

7. llevar (finca):

8. llevar (estar):

9. llevar (gestionar):

10. llevar (inducir):

11. llevar (exceder):

12. llevar (tener como ingrediente):

Expressões:

II. llevar VERBO reflex llevarse

1. llevar (coger):

2. llevar (ganar):

3. llevar (estar de moda):

4. llevar (soportarse):

Expressões:

I. llevar [je·ˈβar, ʎe-] VERBO trans

1. llevar:

2. llevar:

3. llevar (tener):

4. llevar (conducir):

5. llevar (ropa):

6. llevar (coche):

7. llevar (finca):

8. llevar (estar):

9. llevar (gestionar):

10. llevar (inducir):

11. llevar (exceder):

12. llevar (tener como ingrediente):

Expressões:

II. llevar [je·ˈβar, ʎe-] VERBO reflex llevarse

1. llevar (coger):

2. llevar (ganar):

3. llevar (estar de moda):

4. llevar (soportarse):

Expressões:

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?